-
101 регулировать взаимоотношения государств
Diplomatic term: govern the relations of statesУниверсальный русско-английский словарь > регулировать взаимоотношения государств
-
102 регулировать визир оптического прибора
Astronautics: bisectУниверсальный русско-английский словарь > регулировать визир оптического прибора
-
103 регулировать время отпусков
General subject: staggerУниверсальный русско-английский словарь > регулировать время отпусков
-
104 регулировать въезд иностранных граждан
Diplomatic term: govern the entry of foreign nationalsУниверсальный русско-английский словарь > регулировать въезд иностранных граждан
-
105 регулировать выбросы парниковых газов
Универсальный русско-английский словарь > регулировать выбросы парниковых газов
-
106 регулировать выезд иностранных граждан
Diplomatic term: govern the departure of foreign nationalsУниверсальный русско-английский словарь > регулировать выезд иностранных граждан
-
107 регулировать выпуск банкнот
Banking: regulate the issue of notesУниверсальный русско-английский словарь > регулировать выпуск банкнот
-
108 регулировать выходную мощность свип-генератора
Makarov: level a swept-signal sourceУниверсальный русско-английский словарь > регулировать выходную мощность свип-генератора
-
109 регулировать газораспределение
1) Engineering: time the valves (двигателя)2) Automobile industry: time the valvesУниверсальный русско-английский словарь > регулировать газораспределение
-
110 регулировать глубину кулирования
Textiles: adjust a stitch camУниверсальный русско-английский словарь > регулировать глубину кулирования
-
111 регулировать графитизацию
Makarov: control graphitizationУниверсальный русско-английский словарь > регулировать графитизацию
-
112 регулировать давление
Makarov: regulate pressureУниверсальный русско-английский словарь > регулировать давление
-
113 регулировать двигатель
Engineering: tune up the engineУниверсальный русско-английский словарь > регулировать двигатель
-
114 регулировать двигатель до заданных параметров
Aviation: adjust the engineУниверсальный русско-английский словарь > регулировать двигатель до заданных параметров
-
115 регулировать движение
1) Military: handle the traffic, handle traffic2) Logistics: control trafficУниверсальный русско-английский словарь > регулировать движение
-
116 регулировать движения
Railway term: control the trafficУниверсальный русско-английский словарь > регулировать движения
-
117 регулировать дебит
Универсальный русско-английский словарь > регулировать дебит
-
118 регулировать дебит с помощью фонтанного штуцера
Engineering: run on choke (скважины)Универсальный русско-английский словарь > регулировать дебит с помощью фонтанного штуцера
-
119 регулировать дебит с помощью штуцера
Oil&Gas technology run on chokeУниверсальный русско-английский словарь > регулировать дебит с помощью штуцера
-
120 регулировать дифферент
Makarov: change the trim of a vesselУниверсальный русско-английский словарь > регулировать дифферент
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАТЬ — (нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАТЬ нем. reguliren, поздноволатинск. regulare, франц. regulariser, от лат. regula, правильность.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, регулирую, регулируешь, совер. и несовер., что (от латин regula правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что нибудь, воздействовать на что нибудь с целью внести порядок, правильность, систему в движение … Толковый словарь Ушакова
регулировать — regler, > нем. regulieren <п. лат. regulare <лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Регулировать уличное движение. БАС 1. Адмиралтейский луг регулировать, же так как на плане назначено. 1738. Вн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировать — выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВАТЬ — 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 3) делать что нибудь для получения нужных показателей, достижения нужной… … Экономический словарь
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. 3. Приводить (механизмы и их… … Толковый словарь Ожегова
регулировать — настраивать — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы настраивать EN adjust … Справочник технического переводчика
регулировать (направленность) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steer … Справочник технического переводчика
регулировать зажигание — выставлять зажигание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выставлять зажигание EN to adjust… … Справочник технического переводчика
регулировать — закон регулирует • субъект, зависимость, контроль регулировать деятельность • зависимость, контроль регулировать отношения • зависимость, контроль регулировать порядок • зависимость, контроль регулировать сходные отношения • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
регулировать — ▲ установить (состояние) ↑ параметр регулировать задавать параметры системы; изменять степень чего л; изменять отношения в соответствии с чем л. отрегулировать. подрегулировать. регулироваться … Идеографический словарь русского языка