Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рицар

  • 1 knight

    {nait}
    I. 1. рицар (и прен.)
    2. Ненаследствена титла sir, дадена за заслуги
    3. кавалер на орден
    KNIGHT of the Garter кавалер на ордена на Жартиерата
    4. ист. представител на графство в парламента (и KNIGHT of the shire)
    5. ист. конник (в древния Рим)
    6. шах кон
    KNIGHT of the road разбойник, търговски пътник, скитник
    II. 1. ист. посвещавам в рицарство
    2. Давам титлата knight на
    * * *
    {nait} n 1. рицар (и прен.); 2. Ненаследствена титла sir, даде(2) {nait} v 1. ист. посвещавам в рицарство; 2. Давам титлата
    * * *
    рицар; кавалер; кон;
    * * *
    1. i. рицар (и прен.) 2. ii. ист. посвещавам в рицарство 3. knight of the garter кавалер на ордена на Жартиерата 4. knight of the road разбойник, търговски пътник, скитник 5. Давам титлата knight на 6. Ненаследствена титла sir, дадена за заслуги 7. ист. конник (в древния Рим) 8. ист. представител на графство в парламента (и knight of the shire) 9. кавалер на орден 10. шах кон
    * * *
    knight [nait] I. n 1. рицар; \knight adventurer странстващ рицар; \knight of fortune авантюрист; \knight of industry мошеник, измамник; \knight of the road търговски пътник; разбойник; \knight of the rueful countenance рицар на печалния образ (Дон Кихот); \knight in a shining armour прекрасния принц, принцът от приказките; 2. титлата knight (по-ниска от баронет); 3. кавалер на орден; K. of the Garter кавалер на Жартиерата; 4. ист. представител на графство в Парламента (и \knight of the shire); 5. ист. конник (в древния Рим); 6. кон (при игра на шах); 7. кавалер; II. v давам званието на.

    English-Bulgarian dictionary > knight

  • 2 knightly

    {'naitli}
    a на рицар, рицарски, достоен за рицар
    * * *
    {'naitli} а на рицар; рицарски; достоен за рицар.
    * * *
    рицарски;
    * * *
    a на рицар, рицарски, достоен за рицар
    * * *
    knightly[´naitli] I. adj рицарски, достоен за рицар; II. adv по рицарски.

    English-Bulgarian dictionary > knightly

  • 3 errant

    {'erənt}
    I. 1. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ
    knight ERRANT странствуващ рицар
    2. който греши/се заблуждава, блуден, грешен
    II. n странствуващ рицар
    * * *
    {'erъnt} I. a l. блуждаещ; странствуваш, пътуващ; knight errant стр
    * * *
    блуждаещ;
    * * *
    1. i. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ 2. ii. n странствуващ рицар 3. knight errant странствуващ рицар 4. който греши/се заблуждава, блуден, грешен
    * * *
    errant[´erənt] I. adj 1. блуждаещ; knight \errant странстващ рицар; 2. който греши (се заблуждава); блуден; an \errant husband съпруг, който изневерява на жена си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv errantly; II. n странстващ рицар.

    English-Bulgarian dictionary > errant

  • 4 chevalier

    {Jeva'lia}
    1. ист. рицар
    2. кавалер на орден
    CHEVALIER d'industrie фр. авантюрист, мошеник
    * * *
    {Jeva'lia} n \\. ист. рицар; 2. кавалер на орден; chevalier d'indust
    * * *
    рицар; кавалер;
    * * *
    1. chevalier d'industrie фр. авантюрист, мошеник 2. ист. рицар 3. кавалер на орден
    * * *
    chevalier[¸ʃe´væliə] n 1. ист. рицар, шевалие, кавалер; 2. кавалер на орден; • \chevalier of fortune ( industry) авантюрист, мошеник.

    English-Bulgarian dictionary > chevalier

  • 5 paladin

    {'pælədin}
    1. ист. паладин
    2. прен. верен рицар, храбрец
    * * *
    {'palъdin} n 1. ист. паладин; 2. прен. верен рицар; храбрец.
    * * *
    рицар;
    * * *
    1. ист. паладин 2. прен. верен рицар, храбрец
    * * *
    paladin[´pælədin] n 1. ист. паладин, рицар от времето на Карл Велики (в средновековната литература); 2. прен., ретор. защитник, покровител.

    English-Bulgarian dictionary > paladin

  • 6 Templar

    {'templə}
    1. ист. тамплиер, рицар от ордена на тамплиерите
    2. адвокат/студент юрист, живеещ в Темпъл (бивши резиденция на тамплиерите в Лондон)
    3. член на вид масонско дружество
    * * *
    {'templъ} n 1. ист. тамплиер, рицар от ордена на тамплиерите;
    * * *
    1. адвокат/студент юрист, живеещ в Темпъл (бивши резиденция на тамплиерите в Лондон) 2. ист. тамплиер, рицар от ордена на тамплиерите 3. член на вид масонско дружество
    * * *
    Templar[´templə] n 1. ист. тамплиер, рицар от Ордена на тамплиерите (и Knight T.); 2. студент по право (юрист), който живее в Темпъл (бивша резиденция на тамплиерите в Лондон); 3. член на въздържателното дружество The Good Templars; 4. член на вид масонско дружество.

    English-Bulgarian dictionary > Templar

  • 7 varlet

    {'va:lit}
    1. ист. щитоносец, слуга на рицар, паж
    2. шег. мошеник, измамник, негодник
    * * *
    {'va:lit} n 1. ист. щитоносец, слуга на рицар, паж; 2. шег. мо
    * * *
    n мошеник;varlet; n 1. ист. щитоносец, слуга на рицар, паж; 2. шег. мошеник, измамник, негодник.
    * * *
    1. ист. щитоносец, слуга на рицар, паж 2. шег. мошеник, измамник, негодник
    * * *
    varlet[´va:lit] n 1. ист. оръженосец, паж; 2. ост. мошеник, измамник, негодник, непрокопсаник.

    English-Bulgarian dictionary > varlet

  • 8 cavalier

    {'kaevalia}
    I. 1. кавалер
    2. конник, рицар
    3. ист. роялист от времето на Чарлз
    II. 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен
    2. ист. роялистки
    * * *
    {'kaevalia} n 1. кавалер; 2. конник; рицар; 3. ист. роялист (2) а 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен;
    * * *
    арогантен; безцеремонен; ездач; кавалер; конник; надменен;
    * * *
    1. i. кавалер 2. ii. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен 3. ист. роялист от времето на Чарлз 4. ист. роялистки 5. конник, рицар
    * * *
    cavalier[¸kævə´liə] I. n 1. поет. ездач, конник; 2. ост. кавалер; 3. ист. роялист (от времето на английската революция през ХVII в.); II. adj 1. безцеремонен; небрежен; лек; 2. надменен, пренебрежителен; арогантен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cavalierly; 3. ист. роялистки.

    English-Bulgarian dictionary > cavalier

  • 9 knight bachelor

    knight bachelor[´nait¸bætʃələr] n ист. 1. млад рицар, който служи под знамето на по-опитен рицар и не принадлежи към орден; 2. рицар от най-нисък ранг.

    English-Bulgarian dictionary > knight bachelor

  • 10 knight-errant

    {,nait'erənt}
    n (pl knights-errant) странствуващ рицар
    * * *
    n (pl knights-errant) странствуващ рицар
    * * *
    knight-errant[´nait´erənt] n (pl knights-errant) странстващ рицар.

    English-Bulgarian dictionary > knight-errant

  • 11 carpet-knight

    {'kа:рitпаit}
    1. тилов герой
    2. паркетен кавалер
    3. ист. рицар, получил званието си не в бой, a в двореца
    * * *
    {'kа:рitпаit} n 1. тилов герой; 2. паркетен кавалер; 3.
    * * *
    n паркетен кавалер;carpet-knight; n 1. тилов герой; 2. паркетен кавалер; 3. ист. рицар, получил званието
    * * *
    1. ист. рицар, получил званието си не в бой, a в двореца 2. паркетен кавалер 3. тилов герой

    English-Bulgarian dictionary > carpet-knight

  • 12 bachelor

    {'bætʃələ}
    1. ерген, бекяр (ин)
    2. бакалавър
    BACHELOR of Arts бакалавър на хуманитарните науки
    * * *
    {'batshъlъ} n 1. ерген, бекяр(ин); 2. бакалавър; B. of Arts б
    * * *
    бекя; бакалавър; ерген;
    * * *
    1. bachelor of arts бакалавър на хуманитарните науки 2. бакалавър 3. ерген, бекяр (ин)
    * * *
    bachelor[´bætʃələ]n 1. ерген,бекяр,неженен;old \bachelor старерген;\bachelor girl еманципираномомиче;2. бакалавър;\bachelor of Arts (B.A.) бакалавърпохуманитарнитенауки;B. of Science (B. Sc.) бакалавърпотехническитенауки;3. ист.младрицар,койтослужиподчуждознаме;knight \bachelor рицар,койтонеечленнарицарскиорден;• \bachelor's buttons бот.кичестолютиче,градинскипарички;видбисквити.

    English-Bulgarian dictionary > bachelor

  • 13 carpet knight

    carpet knight[´ka:pit¸nait] n 1. ист. рицар, който не е получил рицарското си звание в бой; 2. войник, който не е участвал във война.

    English-Bulgarian dictionary > carpet knight

  • 14 donzel

    паж;
    * * *
    donzel[´dɔnzəl] n ист. кавалер (още непроизведен рицар); паж.

    English-Bulgarian dictionary > donzel

  • 15 esquire

    {is'kwaiə}
    1. ост. благородник, оръженосец
    2. съкр. Esq. господин (титла, поставена в адрес след името вм. Мr)
    * * *
    {is'kwaiъ} n 1. ост. благородник; оръженосец; 2. ськр. Esq. г
    * * *
    n почетна титла;esquire; n 1. ост. благородник; оръженосец; 2. ськр. Esq. господин (титла, поставена в
    * * *
    1. ост. благородник, оръженосец 2. съкр. esq. господин (титла, поставена в адрес след името вм. mr)
    * * *
    esquire[is´kwaiə] I. n 1. ост. благородник, оръженосец; 2. съкр. Esq. господин (титла, поставяна на писмо, документ след името вместо Mr.); 3. кавалер, придружител; II. v 1. ист. придружавам ( рицар) като оръженосец; 2. давам (на някого) титлата оръженосец; 3. обръщам се към някого с титлата господин ( esquire); 4. придружавам дама в общество.

    English-Bulgarian dictionary > esquire

  • 16 he-man

    {'hi:mæn}
    n разг, мъжествен човек, истински мъж
    * * *
    {'hi:man} n разг, мъжествен човек, истински мъж.
    * * *
    n разг. мъж на място;he-man; n разг, мъжествен човек, истински мъж.
    * * *
    n разг, мъжествен човек, истински мъж
    * * *
    he-man[´hi:¸mæn] n sl истински мъж, джентълмен, кавалер, почтен (благороден) рицар ( прен.).

    English-Bulgarian dictionary > he-man

  • 17 knighthood

    {'naithud}
    1. рицарско звание
    2. звание knight
    3. рицарско достоинство
    4. събир. рицарство
    * * *
    {'naithud} n 1. рицарско звание; 2. звание knight; 3. рица
    * * *
    рицарство; рицарски;
    * * *
    1. звание knight 2. рицарско достоинство 3. рицарско звание 4. събир. рицарство
    * * *
    knighthood[´naithud] n 1. рицарство; 2. титла рицар (кавалер); рицарско достойнство.

    English-Bulgarian dictionary > knighthood

  • 18 cavalier

    1. n
    1) вершник; кавалерист; рицар
    2) заст. кавалер
    3) (Cavalier) іст. рояліст (за часів Карла I)
    2. adj
    1) безцеремонний; невимушений
    2) пихатий, бундючний
    3) веселий, безтурботний
    4) іст. роялістський
    3. v
    бути кавалером; супроводити (даму)
    * * *
    I n
    1) вершник; icт. кінний воїн; лицар
    2) ( галантний) кавалер
    3) партнер дами (у танцях, на прогулянці)
    4) pl; icт. ( Cavalier) "кавалери", роялісти ( у період Англійської революції)
    II a
    1) безцеремонний; невимушений
    2) гордовитий, зарозумілий
    3) icт. ( Cavalier) роялістський
    III v
    бути кавалером; супроводжувати ( даму)

    English-Ukrainian dictionary > cavalier

  • 19 chivalry

    n
    1) лицарство, рицарство; лицарський дух
    2) збірн. лицарі, рицарі
    3) іст. лицарський вчинок (подвиг)
    * * *
    n
    1) лицарство, лицарський дух; шляхетність, відвага
    2) icт. лицарі, лицарство ( стан)
    3) icт. лен, що залежить безпосередньо від короля

    English-Ukrainian dictionary > chivalry

  • 20 knight

    1. n
    1) лицар, рицар; витязь
    2) благородна людина
    3) кавалер ордена

    K. of the Garter (of the Bath, of the British Empire) — кавалер ордена Підв'язки (Бані, Британської Імперії)

    5) шах. кінь
    6) карт. валет

    knight of the brush — жарт. художник

    knight of the carpet — солдат-тиловик; салонний шаркун

    knight of the cleaver — жарт. м'ясник

    knight of the knife — розбійник; злодій

    knight of the pen — жарт. журналіст, письменник

    knight of the pencil — жарт. букмекер (на скачках)

    knight of the pestle — аптекар, фармацевт

    knight of the post — шахрай, пройдисвіт

    K. of the Rueful Countenance — лицар Сумного Образу

    2. v
    1) посвящати в лицарі; присвоювати лицарське звання
    2) приймати в члени ордену (товариства)
    * * *
    I n
    1) лицар; витязь; лицар, шляхетна людина; лицар, шанувальник ( дами)
    6) шax. кінь
    7) кapт.; icт. валет
    II v

    English-Ukrainian dictionary > knight

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • рицар — я, ч. Те саме, що лицар …   Український тлумачний словник

  • рицар — същ. храбрец, кавалер, мъжествен, доблестен, смел, мъж …   Български синонимен речник

  • рицар — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ритірж — рицар [VI,VII] Ритиржі: рицарі [22] …   Толковый украинский словарь

  • рыдель — рицар; слуга, зброєносець …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Anton Donchev — Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bedeutender bulgarischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seinen historischen Roman Време разделно, in deutscher Übersetzung als »Schwur… …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Dontscheff — Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bedeutender bulgarischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seinen historischen Roman Време разделно, in deutscher Übersetzung als »Schwur… …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Dontschew — auf einer Protestkundgebung der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften am 19. Mai 2010 Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bulgarischer Schriftsteller. Er ist Autor des historischen …   Deutsch Wikipedia

  • рыцарь — Немецкое – Ritter (рыцарь, по звучанию сближено с «царь»). Древнерусское «рыцерь» употребляется впервые в одной из грамот, датированной 1388 г. Старославянская форма «рицерь», образованная от ritter, не закрепилась в языке. Возможно, что… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Apostol Karamitew — Apostol Milew Karamitew (auch Apostol Karamitev, bulgarisch Апостол Милев Карамитев; * 17. Oktober 1923 in Burgas; † 9. November 1973 in Sofia) war ein bulgarischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»