Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рис

  • 1 рис

    ри́с, -у; диал. ри́ж, -у

    Русско-украинский словарь > рис

  • 2 рисовод

    рисівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > рисовод

  • 3 рисоводство

    рисівни́цтво

    Русско-украинский словарь > рисоводство

  • 4 рисоводческий

    рисівни́цький

    Русско-украинский словарь > рисоводческий

  • 5 ирис

    I. бот. півники (-ків), ірис (-су).
    II. конфеты) ірис (-су). Ириска - іриска, ірисина.
    * * *
    I
    1) бот. іри́с, -у, пі́вники, -ків
    2) анат. іри́с
    II
    ( сорт конфет) іри́с, -у

    Русско-украинский словарь > ирис

  • 6 начертание

    1) (действие) накреслення, нарисування, начеркання, накидання; срв. Начертывать;
    2) нарис (-су), начерк (-ку). -ние всемирной истории - нарис всесвітньої історії.
    * * *
    1) ( действие) написа́ння; накре́слення
    2) (очертание, внешняя форма) написа́ння

    \начертание ние букв — (написання) лі́тер (букв)

    3) (очерк, руководство) на́рис, -у; ( набросок) на́черк, -у

    \начертание ние геоме́трии — на́рис (начерк) геоме́трії

    4) ( предначертание) накре́слення

    Русско-украинский словарь > начертание

  • 7 бумажник

    1) (небольшой для бумажных денег) портфелька, гаман, (большой) портфеля, тека;
    2) (бумагопродавец) папірник.
    * * *
    I тж. бумажн`ик
    ( о рабочем) папі́рник, паперови́к, -а
    II
    гамане́ць, -нця́, гама́н, -а; портмоне́ диал. поля́рис

    Русско-украинский словарь > бумажник

  • 8 высевки

    висівки, ґрис.
    * * *
    ви́сівки, -вок

    Русско-украинский словарь > высевки

  • 9 глоссоптерис

    палеонт.
    глосопте́рис

    Русско-украинский словарь > глоссоптерис

  • 10 киноочерк

    кінона́рис, -у

    Русско-украинский словарь > киноочерк

  • 11 моррис

    ( авто) мо́рис

    Русско-украинский словарь > моррис

  • 12 набросок

    начерк (-ку), нарис (-су), (очерк, контур) обрис, зарис. [Тут уже критика вбачає начерк літератури поважнішої (Куліш)].
    * * *
    на́черк, -у, на́рис, -у, шкіц, -а; ( эскиз) ескіз

    Русско-украинский словарь > набросок

  • 13 облик

    (лицо) обличчя; (отвлечённо) образ; подоба, лик (-ку), вигляд (-ду). [Бережучи свій національний образ (Грінч.). Куліш - це дві людині в одній подобі (Єфр.). Узяла на себе лик прудкого хлопчика (М. В.)].
    * * *
    1) ( внешний вид) [зо́внішній] ви́гляд, -у, подо́ба; ( внешность) зо́внішність, -ності; ( очертание) о́брис, -у, о́крес, -у; ( черты) ри́си, род. п. рис; ( обличье) обли́ччя, лице́
    2) (перен.: характер) обли́ччя; ( душевный склад) скла́д, -у; ( образ) о́браз, -у
    3) ( лицо) обли́ччя, лице́

    Русско-украинский словарь > облик

  • 14 опыт

    1) проба, спроба, спиток (-тку), спробунок (-нку), дослід. Физические опыты - фізичні проби (спроби, експерименти). Делать, производить опыт - робити (наводити) пробу (спробу, спиток, експеримент), знімати пробу. В виде опыта - на спробу (на спиток, на спробунок);
    2) опыт житейский - досвід (-ду), досвідченість (-ности), (редко) поспит. [Буде з тебе поспиту, що набрався по світах, - пора своїм кошем осістися (Г. Барв.). З історичного досвіду це відомо]. Срв. Опытность. На своём личном -те, из с. л. -та - з свого особистого (власного) досвіду, своїм особистим досвідом, на собі, по собі. [На собі я це дізнав]. Узнать по -ту - досвідчити, -ся, перевіритися. [Шевченко добре на самому собі досвідчив усього, що сердечний люд терпів під тим ярмом (Кост.)]. Умудрённый -том - добре досвідчений.
    * * *
    1) (совокупность знаний, навыков, умения) до́свід, -у
    2) (исследование, эксперимент) до́слід, спро́ба, експериме́нт, -у
    3) (попытка, проба) спро́ба; ( набросок) на́рис, -у

    Русско-украинский словарь > опыт

  • 15 отруби

    висівки, усівки, ґрис, (крупные) лупаки, лупак, (мелкие) межисітка. Гречневые -би - луска.
    * * *
    ви́сівки, -вок; диал. грис, -у

    Русско-украинский словарь > отруби

  • 16 очерк

    1) (действие длит.) - см. Очёркивание; оконч. обчеркнення, обкреслення, обрис (- су), обвід (-воду), обведення;
    2) (кратк. описание) нарис, начерк. [Історичні нариси];
    3) (контур) обрис, зарис, обвід (-воду). [Обрис круглого обличчя]; (эскиз, чертёж) шкіц (р. шкіцу).
    * * *
    1) ( очертание) о́брис, -у, о́крес, -у, ( обвод) обві́д, -во́ду и о́бвід, -воду, ( контур) ко́нтур
    2) (описание, обзор) на́рис, у, на́черк, -у

    Русско-украинский словарь > очерк

  • 17 правильность

    1) (основательность) справедливість, правдивість, слушність (-ости). -ность соображений - правдивість міркованнів. -ность доводов - слушність доводів;
    2) правильність, поправність, доладність, регулярність, ретельність (-ости). -ность речи, перевода - правильність, поправність мови, правильність, вірність перекладу. -ность черт лица - правильність, доладність рис (пругів) обличчя. -ность чертежей - правильність, вірність, ретельність рисунків. -ность характеристики - справедливість, вірність характеристики. Срв. Правильный.
    * * *
    пра́вильність, -ності; слу́шність; правди́вість, -вості; справедли́вість; попра́вність

    Русско-украинский словарь > правильность

  • 18 сарацинский

    ист.
    сараци́нський

    \сарацинскийое зерно́ (пшено́) — рис, -у

    Русско-украинский словарь > сарацинский

  • 19 смета

    кошто́рис, -у

    \смета ты нет кого́-чего́ — безліч (си́ла, си́ла-силе́нна) кого́-чого́

    Русско-украинский словарь > смета

  • 20 шала

    I шал`а
    неочи́щений рис (-у)
    II ш`ала
    нареч. диал.
    за бе́зцінь; ду́рно

    Русско-украинский словарь > шала

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • рис — рис, а и у …   Русский орфографический словарь

  • рис — рис/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РИС — РИСО редакционно издательский совет РИСО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РИС распределенная информационная система http://muma.tusur.ru/​gis/​ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рисёр — норв. Risør   коммуна Норвегии   …   Википедия

  • рис — а, м. riz <гр. 1. Злак с белыми продолговатыми зернами, идущими в пищу, а также зерна его. Ож. 1986. Взято у турков .. 3104 стандарта, .. 120000 мешков рижу (пшена сорочинского) и толикоеж число кофейных бобов. Вед. 1716 2 236. От Египта же на …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РИС — (Oryza), род однолетних и многолетних растений сем. злаков. Ок. 20 видов, гл. обр. в тропич. и субтропич. поясах Юж. и Вост. Азии, Африки, Америки, Австралии. В умеренных поясах в культуре 2 вида: Р. посевной (О. sativa), широко распространённый… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рис —     Рис снится к успеху в любовных и дружеских отношениях.     Если вы ели рис во сне, то судьба вам подарит семейное счастье и уютный дом.     Засоренный рис предвещает болезнь и разлад с друзьями.     Если девушка во сне готовит рис, то… …   Большой универсальный сонник

  • рис — а ( у); м. [от греч. orixa] 1. Травянистое растение сем. злаков с белыми продолговатыми зёрнами, идущими в пищу, возделываемое на искусственно затопляемой почве в странах с тёплым климатом. Плантации риса. 2. собир. Зёрна этого растения. Баранина …   Энциклопедический словарь

  • Рис — посевной (метёлка). РИС, род одно и многолетних травянистых растений (семейство злаки). Около 20 видов, в тропиках и субтропиках Азии, Африки, Америки, Австралии. Выращивают (чаще при орошении) в основном рис посевной одно из древнейших… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Рис-ор — Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 327 км² Бассейн Сулак от истока до …   Википедия

  • РИС — род однолетних и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. Ок. 20 видов, в тропиках Азии, Африки, Америки. Выращивают (чаще при орошении) в основном рис посевной одно из древнейших продовольственных растений Земли. Родина Индия… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»