-
1 trot
1. n1) рись (алюр)2) швидка хода; швидкий крок3) прогулянка швидким кроком; пробіжка4) розм. дитина, яка вчиться ходити5) амер. підрядковий переклад, дослівник; шпаргалка6) знев. карга, стара відьма2. v1) бігти риссю2) пускати риссю3) іти швидкими кроками, квапитися4) колихати дитину на колініtrot along — розм. а) швидко братися до чогось; б) іти геть
trot out — а) показувати рись (кінний спорт); б) розм. хизуватися
trot round — водити (когось по місту); показувати (місто тощо)
to trot smb. off his legs — загнати, заморити когось
* * *I n1) рисьcollected [round, short, sitting] trot — зібрана [велика, коротка, учбова]рись ( кінний спорт)
at at trot — риссю, на рисях
to go at a trot — йти риссю [ср. тж. 2]
to put the horse to the trot — пустити коня риссю; заїзд на рисистих випробуваннях ( кінний спорт)
2) швидка хода, швидкий крок; підтюпецьto go off at a trot — швидко піти, віддалитися підтюпцем [див.; тж. 1]; прогулянка швидким кроком, пробіжка
to go for a trot — швидко пройтися, пробігтися; швидкий легкий танець або танцювальний крок
3) дитина, яка вчиться ходити; маленька або молода тварина4) aмep.; cл. буквальний переклад, підрядковий переклад; шпаргалка••to keep smb on the trot — не давати кому-н. спокою /передишки/; заганяти кого-н.
tasks that kept him on the trot all day — справи, які не дозволяли йому розслабитися протягом всього дня
to have five [ten]wins on the trot — виграти п'ять [десять]разів підряд
II vhe has the trots — простий, у нього пронос, його несе
1) йти риссюto trot short — йти дрібною риссю; дріботати ( про людину)
to trot five kilometres — пройти /проїхати/ риссю п'ять кілометрів; пускати риссю ( to trot a horse) об'їжджати риссю
2) йти швидкими дрібними кроками, поспішати; now I must be trot ting a зараз мені треба бігти; the toddler trotted after his father дитина дріботала за отцем4) розіграти (кого-н.); пожартувати (над ким-н.)••to trot in double harness — ладнати один з одним; бути щасливим в браку
III nto trot smb off his legs /to death/ — заганяти кого-н.
презр. старуха, стара карга ( old trot) -
2 trot
I n1) рисьcollected [round, short, sitting] trot — зібрана [велика, коротка, учбова]рись ( кінний спорт)
at at trot — риссю, на рисях
to go at a trot — йти риссю [ср. тж. 2]
to put the horse to the trot — пустити коня риссю; заїзд на рисистих випробуваннях ( кінний спорт)
2) швидка хода, швидкий крок; підтюпецьto go off at a trot — швидко піти, віддалитися підтюпцем [див.; тж. 1]; прогулянка швидким кроком, пробіжка
to go for a trot — швидко пройтися, пробігтися; швидкий легкий танець або танцювальний крок
3) дитина, яка вчиться ходити; маленька або молода тварина4) aмep.; cл. буквальний переклад, підрядковий переклад; шпаргалка••to keep smb on the trot — не давати кому-н. спокою /передишки/; заганяти кого-н.
tasks that kept him on the trot all day — справи, які не дозволяли йому розслабитися протягом всього дня
to have five [ten]wins on the trot — виграти п'ять [десять]разів підряд
II vhe has the trots — простий, у нього пронос, його несе
1) йти риссюto trot short — йти дрібною риссю; дріботати ( про людину)
to trot five kilometres — пройти /проїхати/ риссю п'ять кілометрів; пускати риссю ( to trot a horse) об'їжджати риссю
2) йти швидкими дрібними кроками, поспішати; now I must be trot ting a зараз мені треба бігти; the toddler trotted after his father дитина дріботала за отцем4) розіграти (кого-н.); пожартувати (над ким-н.)••to trot in double harness — ладнати один з одним; бути щасливим в браку
III nto trot smb off his legs /to death/ — заганяти кого-н.
презр. старуха, стара карга ( old trot) -
3 ajog
advдрібною риссю; підтюпцем* * *advпоштовхами; підстрибуючи, підскакуючи, підтюпцем -
4 piaffe
[pi'ʒf]v -
5 trot off
phr vвіддалитися або поскакати риссю -
6 trot out
phr v1) йти широкою риссю; показувати рись ( кінний спорт)2) показувати (що-н.); to trot out one's best wines демонструвати кращі вина; представляти на розгляд; обертати чию-н. увага (на що-н.); he trotted out the old arguments він знову виклав всі свої старі доводи; пред'являти; викладати; виставляти напоказ -
7 piaffe
[pi'ʒf]v -
8 trot off
phr vвіддалитися або поскакати риссю -
9 trot out
phr v1) йти широкою риссю; показувати рись ( кінний спорт)2) показувати (що-н.); to trot out one's best wines демонструвати кращі вина; представляти на розгляд; обертати чию-н. увага (на що-н.); he trotted out the old arguments він знову виклав всі свої старі доводи; пред'являти; викладати; виставляти напоказ -
10 ajog
[ə'ʤɒg]advдрібно́ю риссю́; пі́дтюпцем
См. также в других словарях:
Риссю — Риссю, японская буддийская школа. Основана в 756 китайским монахом Цзяньчжэнем (688—763), приехавшим в Японию в 754. Прообразом Риссю являлось одно из течений китайской буддийской школы Люй с центром на горе Наньшань.Главным условием… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Риссю — Сюда перенаправляется запрос «Люй цзун». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
риссю — яп. будд. школа, основанная кит. монахом Цзяньчжэнем, прибывшим в Японию в 754. Прообразом Р. являлась кит. школа Наньшань цзун. Догматика Р. базируется гл. обр. на т. н. Виная питаке, разделе будд. канона, в к ром зафиксированы правила жизни,… … Буддизм
риссю — присл. 1) Швидким алюром, середнім між галопом і ступою (про коней). || Верхи на конях цим алюром (про людей). 2) розм. Бігом, швидко (про людей) … Український тлумачний словник
риссю — [ри/с :у] присл … Орфоепічний словник української мови
риссю — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Рис-сю — храм Тосёдай дзи в Нара Риссю (яп. 律宗) школа Винаи, одна из шести ранних буддийских школ Японии, принадлежащая направлению Дхармагуптаки, возникла из одноимённой китайской школы Люй цзун. Школа Риссю была основана слепым китайским монахом… … Википедия
Рицу — храм Тосёдай дзи в Нара Риссю (яп. 律宗) школа Винаи, одна из шести ранних буддийских школ Японии, принадлежащая направлению Дхармагуптаки, возникла из одноимённой китайской школы Люй цзун. Школа Риссю была основана слепым китайским монахом… … Википедия
Школы буддизма — Хронология развития и распространения буддийских школ ( 450 год до н. э. – 1300 год н. э.) … Википедия
Буддизм в Японии — Буддийский храм в Японии Буддизм в Японии самая распространённая религия, охватывающая большинство населения. Буддизм в Японии неоднороден … Википедия
Буддизм Японии — Буддийский храм в Японии Буддизм в Японии самая распространённая религия, охватывающая большинство населения. Буддизм в Японии неоднороден. За всю полуторатысячелетнюю историю в Японию пришли и сформировались многочисленные буддийские школы и… … Википедия
