Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

рин-

  • 1 хрустальный

    1. …и бу­лур, булӯрин; хрустальный завод заводи маснуоти булӯрин; хрустальная чаша қадаҳи булӯрин
    2. перен. шаффоф, зулол; (о звуках) ҷарангосӣ; хрустальная вода оби зулол; хрустальный звон садои ҷарангосӣ

    Русско-таджикский словарь > хрустальный

  • 2 кристаллический

    булӯрӣ, булӯрин, шӯшагӣ, шӯшагин, …и шӯша, …и кристалл; кристаллическое состояние вещества ҳолати кристаллии модда; кристаллические породы ҷинсҳои булӯрин

    Русско-таджикский словарь > кристаллический

  • 3 кристаллический

    булӯрӣ, булӯрин, шӯшагин

    Русско-таджикский словарь > кристаллический

  • 4 хрустальный

    булӯрин, \хрустальныйи булӯр

    Русско-таджикский словарь > хрустальный

  • 5 дыхание

    с нафаскашӣ, иафас, нафасгирӣ, дам; органы дыхания узвхои нафаскашй; перевестй дыхание дам гирифтан; затаоть дыхание нафас ба дарун гирифтан; искусственное дыхани -е нафаси (нафасгирии) сунъй// ҳаври дахон; согревать руки -дыхани ем дастҳоро бо ҳаври даҳон (бо нафаси худ) гарм кардан // перен. поэт. насим, бод; дыхание весны насими баҳор <> второе -дыхани е қувваи нав; до последнего дыхани я то нафаси охи-рин, то дами вопасин; не переводя \дыхание я дам нагирифта, бо як нафас

    Русско-таджикский словарь > дыхание

  • 6 конфетка

    ж як дона конфет <> как конфетка бисёр зебо, қашанг, лӯъбат барин ж як дона конфет <> как конфетка бисьёр зебо, қашанг, лӯъбат ба-рин

    Русско-таджикский словарь > конфетка

  • 7 мраморный

    1. мармарӣ, мармарин; мраморная статуя муҷассамаи мармарин
    2. мармармонанд, мармаршакл
    3. перен. сап-сафед, симин, нуқрафом, булӯрин; -мраморная шея гардани симин

    Русско-таджикский словарь > мраморный

  • 8 померанцевый

    1. …и но-ринҷ, норинҷӣ; померанцевая настойка қиёми норинҷӣ, шарбати норинҷ, маи норин-ҷӣ
    2. в знач. сущ. померанцевые мн. бот. норинҷиҳо

    Русско-таджикский словарь > померанцевый

  • 9 приторно

    нареч,
    1. аз ҳад зиёд ши­рин, ғализ; приторно сладкий, чай қандчои ғализ
    2. перен. мулоимхунукона; приторно улыбаться мулоимхунукона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > приторно

  • 10 пятый

    1. числ. панчум, панҷумин; пятый этаж ошёнаи панҷум; пятый час соат аз чаҳор гузашт; чет­верть пятого соати чаҳору понздаҳ дақиқа, аз чаҳор понздаҳ дақиқа гузаштааст
    2. в знач. сущ. пятая ж аз панҷ як [ҳисса], панҷяк <> пятое колесо в телеге (в колеснице) чизи нодаркор, дарди сари зиёдат; пятая колонна ко­лоннам панҷчум, контрреволютсионерҳои дохилӣ; с пятого на десятое говорить (рассказывать и т. п.) бесару нӯг гап задан, алмоӣ-алҷоӣ гуфтан; нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога прост, ба гӯши мурда азон хондан ба­рин; накораи баъд аз тӯй барин

    Русско-таджикский словарь > пятый

  • 11 расцвести

    сов.
    1. гул кардан, шукуфтан, кушода (яла) шудан; в саду расцвёл урюк дар боғ зардолу гул кард
    2. перен. гулгун шудан, гул ба­рин шукуфтан, шукуфтан; девушка расцвела духтарак гул барин шукуфт; лицо его расцвело улыбкой чеҳраи ӯ аз табассум мешукуфт
    3. перен. тараққӣ кардан, пеш рафтан, инкишор ёфтан, гул-гул шукуфтан; культура расцвела маданият инкишор ёфт

    Русско-таджикский словарь > расцвести

  • 12 сладко

    1. нареч. ширин, болаззат, қандин; недостаточно сладко чандон ши­рин не
    2. нареч. перен. форам, ширин; сладко спать ба хоби ширин рафтан
    3. нареч. перен. мунофиқона; сладко улы­баться мунофиқона табассум кардан
    4. в знач. сказ. безл. кому-чему и без доп. нағз (хуб) аст; ему пришлось не сладко аҳволаш табоҳ буд

    Русско-таджикский словарь > сладко

  • 13 сырный

    …и панир, пани­рин; сырный запах бӯи панир

    Русско-таджикский словарь > сырный

  • 14 тюлевый

    тӯрӣ, …и тур тӯрин; тюлевые занавески пардаҳои тӯрии

    Русско-таджикский словарь > тюлевый

См. также в других словарях:

  • Рин — Коммуна Рин Rinn Герб …   Википедия

  • РИН — «РИН («Легенда об иконе»)», Россия Япония, 1992, цв., 117 мин. Историческая мелодрама. Действие фильма происходит в конце 19 века. Юная художница Рин (Ирина) приезжает в Санкт Петербург, чтобы овладеть древним искусством иконописи... В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • Рин — 2 сентября (20 августа) – мученик Рин Филиппопольский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • риніт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • риніт — у, ч., мед. Запалення слизової оболонки носа, що супроводжується слизово гнійними виділеннями, іноді чиханням. •• Алергі/чний рині/т алергічна реакція, яка проявляється значним набряком слизової оболонки носа, чиханням та ін …   Український тлумачний словник

  • Рин Тин Тин — Rin Tin Tin Вид: Canis lupus familiaris Порода: немецкая овчарка Пол: кобель Дата рождения …   Википедия

  • Рин ап Майлгун — валл. Rhun ap Maelgwn …   Википедия

  • Рин Кайхо — кит. 林海峰 Личная информация Дата рождения 6 мая 1942(1942 05 06) (70 лет) …   Википедия

  • Рин (значения) — Рин: Рин  река в Германии Рин  персонаж сказки «Огненный бог Марранов» Александра Волкова Рин (30 е годы VI века   ?)  младший сын Уриена, короля Регеда, и Морганы Прекрасной. В конце VI века участвовал в войне… …   Википедия

  • Рин ап Уриен — валл. Rhun ab Urien   Рождение: 515/555? Смерть: 586? Отец …   Википедия

  • Рин (InuYasha) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»