-
81 отделка
жен. арæзт, астæрд, хъацт, фæлындæнотделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов) сызгъæрин арæзтæй æрттивы мæ хъама
-
82 отливать
несовер.1. (наливать) кæнын, калынотливать воду в ведро – дон бедрамæ кæнын
2. (блестеть):отливать золотом – зæринæрттывд кæнын
-
83 растопить
совер.растопить печь – пец стæвд кæнын
2. (расплавить) бадон кæнын, батайын кæнынкрасное солнце растопит снега (Некрасов) – хурзæрин миттæ батайын кæндзæн
-
84 россыпь
жен. рæдзæгъдзолотая россыпь – сыгъзæрин рæдзæгъдтæ
-
85 сожитель
муж. æмдзæрин -
86 солнце
ср. хур, хурзæрин -
87 удалиться
совер. хи айсын, адард уын, ацæуынкуда, куда вы удалились, весны моей златые дни? (Пушкин) – кæдæм, кæдæм адард ыстут, мæ уалдзæджы сыгъзæрин бонтæ?
удалиться к себе в комнату – хи уатмæ ацæуын
-
88 уж
I муж. зоол.хоргалм, бурхъус калмII нареч. см. ужекроет уж лист золотой влажную землю в лесу – нырид æмбæрзы сызгъæрин сыфтæр уымæл зæхх хъæды
-
89 цветной
прил. хуызджынупал заката луч златой, играя, на ковер цветной (Лермонтов) – изæрæхсиды сызгъæрин тын хъазгæйæ аныдзæвд хуызджын гауызыл
цветные металлы – хуызджын згъæртæ
цветной фильм – хуызджын фильм
-
90 червонный
-
91 кумыл
кумылГ.: кымыл1. настроение; душевное состояниеВесела кумыл весёлое настроение;
волышо кумыл подавленное настроение;
нӧлталтше кумыл приподнятое настроение.
Людмила Сергеевнан кумылжо вашталте, тидым уна-влак ынышт шиж манын, содоррак кухньыш кайыш. В. Косоротов. Настроение Людмилы Сергеевны переменилось, чтобы гости не заметили этого, она быстренько ушла на кухню.
2. душа; совокупность характерных свойств, черт, присущих личности; характер человека; чувство, воодушевление, темпераментӰдыр кумыл пушкыдо. В. Юксерн. Девичья душа мягкая.
Ипайын поро кумылжым, еҥ дене кутырен моштымыжым ме кызытат шарнена. М. Казаков. Мы и сейчас вспоминаем добрую душу Ипая, его умение общаться с людьми.
Сравни с:
чон3. чувство; способность пережить, отзываться душой на жизненные впечатленияСемонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте. Ю. Артамонов. В душе Семона появилось чувство сострадания, любви к маленькой девочке.
Посна-посна илен, кумылда торлен кертеш. А. Мурзашев. Живя врозь, ваши чувства могут охладеть друг к другу.
4. желание делать что-л., заняться чем-л.Эрвикан комсомолыш пураш кумылжо уло. Д. Орай. У Эрвики имеется желание вступить в комсомол.
Кумылда гына лийже, келшыше пашамат муын кертына. А. Юзыкайн. Было бы ваше желание, мы сможем найти вам подходящую работу.
5. воля, настояние, просьбаЙот марий тышкыжат еҥ кумыл почеш толын. П. Корнилов. Чужак и сюда-то приехал по воле людей.
Сравни с:
ой6. разг. (обычно с притяжательным суффиксом -ем) душа, душенька (дружеское обращение)Мом шонет гын, кумылем? А. Бик. О чём ты думаешь, душа моя?
Вуйым сакаш ок кӱл, кумылем. А. Эрыкан. Не надо голову вешать, душенька моя.
7. беспокойство, забота (обычно употр. в диалоге)– Тау кумылетлан, – шоктыш Зорин. – Мый папиросым ом йӧрате, кокырыкта. Н. Лекайн. – Спасибо за беспокойство, – говорит З-рин. – Я не люблю папиросу, она вызывает кашель.
8. в поз. опр. душевный; связанный с душойКумыл йӱк тидым вик каласа: – Сай улат, Калтаса, Калтаса?.. А. Тимиркаев. Голос души сразу скажет об этом; – Здравствуй, Калтаса, Калтаса?..
Мурызо айдемым шӱгарыш пыштымеке, ок урно пеленже тудын шомакше, кумыл мурыжо кодеш ош тӱняште илаш, шӱм гыч шӱмыш кошташ. К. Васин. После похорон певца не зароются вместе с ним его слова; песня его души продолжает существовать и передаваться от сердца к сердцу.
Идиоматические выражения:
-
92 взойти
кодӱрин, кӧдӱринер; ӧрӧ чык, ӧрӧ чыгар -
93 подниматься вверх
ӧрӧлӧ, ӧрӧлӧӧр; кӧдӱрин, кӧдӱринер -
94 приподняться
ӧҥдӧй, ӧҥдӧйӧр; кӧдӱрин, кӧдӱринер -
95 абзац
-а, сущ. м. II 1. (отступ) шин мөр, мөрин эклц; начать с абзаца шин мөрәс эклх; 2. (часть текста) тасрха; прочитайте два абзаца энүнәс хойр тасрха умштн -
96 горняк
-а, сущ. м. II һазрин зөөрин көдлмшч, горняк -
97 гроб
-а, сущ. м. II (предл. п. в гробу, мн. ч. гробы) күрин яршг, оршалһна яршг -
98 заполярный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. заполярн, полярн бүсләрин ца -
99 ключевой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. түлкүрин; булгин; ключевая вода булгин усн -
100 лоскутный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. кизәр, кизәрин
См. также в других словарях:
Рин — Коммуна Рин Rinn Герб … Википедия
РИН — «РИН («Легенда об иконе»)», Россия Япония, 1992, цв., 117 мин. Историческая мелодрама. Действие фильма происходит в конце 19 века. Юная художница Рин (Ирина) приезжает в Санкт Петербург, чтобы овладеть древним искусством иконописи... В ролях:… … Энциклопедия кино
Рин — 2 сентября (20 августа) – мученик Рин Филиппопольский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
риніт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
риніт — у, ч., мед. Запалення слизової оболонки носа, що супроводжується слизово гнійними виділеннями, іноді чиханням. •• Алергі/чний рині/т алергічна реакція, яка проявляється значним набряком слизової оболонки носа, чиханням та ін … Український тлумачний словник
Рин Тин Тин — Rin Tin Tin Вид: Canis lupus familiaris Порода: немецкая овчарка Пол: кобель Дата рождения … Википедия
Рин ап Майлгун — валл. Rhun ap Maelgwn … Википедия
Рин Кайхо — кит. 林海峰 Личная информация Дата рождения 6 мая 1942(1942 05 06) (70 лет) … Википедия
Рин (значения) — Рин: Рин река в Германии Рин персонаж сказки «Огненный бог Марранов» Александра Волкова Рин (30 е годы VI века ?) младший сын Уриена, короля Регеда, и Морганы Прекрасной. В конце VI века участвовал в войне… … Википедия
Рин ап Уриен — валл. Rhun ab Urien Рождение: 515/555? Смерть: 586? Отец … Википедия
Рин (InuYasha) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия