-
1 римлянин
м. -
2 romano
1. agg.pecorino romano — римский овечий сыр "пекорино"
2. m.1) (antico romano) древний римлянин2) римлянин"Sei romano?" "romano di Roma!" — - Ты римлянин? - Коренной! (Тут родился!)
3.•◆
fare alla romana — расплачиваться каждый за себя -
3 romano
1. agg1) римскийcalendario romano — григорианский календарьdiritto romano юр. — римское правоbilancia romana — см. stadera2) романский; древнеримский2. m1) римлянин; житель Римаromano di Roma — настоящий римлянин, римский старожил2) гиря безмена••fare / pagare alla romana — расплачиваться по-римски, каждый за себя -
4 romano
romano 1. agg 1) римский numeri romani -- римские цифры stile romano arch -- римский стиль carattere romano tip -- антиква calendario romano -- григорианский календарь diritto romano dir -- римское право chiesa romana -- римская церковь 2) романский; древнеримский 2. m 1) римлянин; житель Рима romano di Roma -- настоящий римлянин, римский старожил 2) гиря безмена bilancia romana -- безмен farealla romana -- расплачиваться по-римски, каждый за себя (напр в ресторане) -
5 romano
romano 1. agg 1) римский numeri romani — римские цифры stile romano arch — римский стиль carattere romano tip — антиква calendario romano — григорианский календарь diritto romano dir — римское право chiesa romana — римская церковь 2) романский; древнеримский 2. ḿ 1) римлянин; житель Рима romano di Roma — настоящий римлянин, римский старожил 2) гиря безмена¤ bilancia romana — безмен farealla romana — расплачиваться по-римски, каждый за себя ( напр в ресторане) -
6 romano
1.1) римский, древнеримский••2. м.fare alla romana — платить каждый за себя (в ресторане и т.п.)
* * *сущ.общ. гиря на безмене, римлянин, римский, житель Рима -
7 -R504
настоящий, коренной римлянинAchille Mursoli, infatti, romano di Roma, veniva un poco da lontano, da Lione. (G. Scerbanenco, «Pesca alle anguille»)
Акилле Мурсоли — впрямь что ни на есть настоящий римлянин — приехал довольно-таки издалека, из Лиона. -
8 romanaccio
-
9 aver(ce)la con qd
поссориться с кем-л., обидеться на кого-л.; чувствовать неприязнь к кому-л., иметь что-л. против кого-л.:Io sono romano, ma ce l'ho con Roma, da qualche tempo. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Хотя я римлянин, но с некоторых пор не в ладу с Римом.Diego. — E così, се l'avevo con te, cercavo anche di offenderti, fra me e me. (U.Betti, «Un albergo sul porto»)
Диего.—Да, я сердился на тебя, даже старался мысленно обидеть тебя.«Che cos'hai?», avevo provato a chiedergli. «Io? Niente. Perché?»
«Mah, non so. Sembra quasi che tu ce l'abbia con me». (G.Bassani, «Dietro la porta»)— Что с тобой? — попробовал я спросить его. — Со мной ничего. А что?— Да так... Мне показалось, что ты за что-то сердишься на меня.
См. также в других словарях:
РИМЛЯНИН — РИМЛЯНИН, римлянина, мн. римляне, римлян, муж. 1. Гражданин древнего Римского государства. 2. Уроженец и обитатель города Рима. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
римлянин — сущ., кол во синонимов: 1 • латинянин (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Римлянин — Р’имлянин (Иоан.11:48 ; Деян.16:21 ; Деян.28:17 ) не только житель или уроженец Рима, но всякий имевший или приобретший римское гражданство. Римлянин по закону Порция (247 г. до РХ) не мог быть подвергнут порке, закован или подвергнут позорной… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Римлянин — Р’имлянин (Иоан.11:48 ; Деян.16:21 ; Деян.28:17 ) не только житель или уроженец Рима, но всякий имевший или приобретший римское гражданство. Римлянин по закону Порция (247 ·г. ·до РХ) не мог быть подвергнут порке, закован или подвергнут позорной… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Римлянин, Павел — Главный фасад Бернардинского собора во Львове, построенного по проекту Павла Римлянина Павел Римлянин (Paolo Domіnіcі Romanus, год рождения неизвестен умер в 1618) польский архитектор, итальянец по происхождению. Работал в основном во Львове.… … Википедия
римлянин — в XVII в. также в знач. католик (Катырев Рост.). От Рим (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Римлянин — м. см. римляне Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
римлянин — римлянин, римляне, римлянина, римлян, римлянину, римлянам, римлянина, римлян, римлянином, римлянами, римлянине, римлянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
римлянин — р имлянин, а … Русский орфографический словарь
римлянин — (2 м); мн. ри/мляне, Р. ри/млян … Орфографический словарь русского языка
римлянин — A сущ; 62 иск см. Приложение II ри/млянина мн. ри/мляне ри/млян Я сердцем ри/млянин; кипит в груди свобода; … Словарь ударений русского языка