-
41 lähete
yks.nom. lähete; yks.gen. lähetteen; yks.part. lähetettä; yks.ill. lähetteeseen; mon.gen. lähetteiden lähetteitten; mon.part. lähetteitä; mon.ill. lähetteisiin lähetteihinlähete отправление, римесса lähete римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте)
отправление, римесса ~ сигнал -
42 remissi
yks.nom. remissi; yks.gen. remissin; yks.part. remissiä; yks.ill. remissiin; mon.gen. remissien; mon.part. remissejä; mon.ill. remisseihinremissi римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте) remissi (liik) римесса (эк.) remissi (shakki) ничья в шахматах
ничья в шахматах ~ (liik.) римесса (эк.) -
43 Ausgleichswechsel
-
44 Besitzwechsel
сущ.1) общ. похищение, кража2) воен. переход из рук в руки (объекта, рубежа)3) юр. смена владельца 2. римесса4) экон. вексель к получению (акцептованный вексель, находящийся во владении векселедержателя), римесса, смена владельца5) бизн. вексель, посылаемый для покрытия долга -
45 lähete
1) отправление, римесса2) римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте)* * *направле́ние -
46 remissi
2) римесса (платежный документ в международных расчетах, пересылаемый по почте)3) римесса (эк.) -
47 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
-
48 Rimesse
f =, -nком. денежный перевод; (переводный) вексель, римессаRimesse machen — пересылать деньги, производить платёж -
49 rimessa
f2) постановка на прежнее место3)5) запасfare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы6) фин. римесса, переводrimessa a saldo — окончательный расчёт7) отросток8) убытокvendere a rimessa — продавать в убыток9) карт., спорт ремиз•Syn: -
50 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3) rimessa in gioco sport -- вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci -- склад; пакгауз rimessa delle locomotive -- паровозное депо vettura da rimessa -- наемная машина, наемный экипаж 5) запас fare la rimessa -- заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод( денег, валюты) rimessa a saldo -- окончательный расчет 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa -- продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
51 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3): rimessa in gioco sport — вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci — склад; пакгауз rimessa delle locomotive — паровозное депо vettura da rimessa — наёмная машина, наёмный экипаж 5) запас fare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод (денег, валюты) rimessa a saldo — окончательный расчёт 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa — продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
52 remittance
сущ.1) эк. пересылка, перевод денег (процесс отправки денежных сумм через почтовое отделение или банковскую систему)See:2) эк. денежный перевод (денежные суммы, отправленные через почтовое отделение или банковскую систему, напр., в качестве платежа за товары или услуги)See:
* * *
Rem remittance денежный перевод, платеж: 1) оплата товаров, услуг или долга, погашение кредита наличными, чеками или другими свободно обращающимися инструментами; 2) денежные поступления от чека, направленного в другой банк на инкассацию; 3) = remit rate.* * *перевод денег; переведенная сумма; денежный перевод. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособ погашения задолженности в иностранной валюте, когда должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности перед ним -
53 bill of exchange receivable
SAP. римессаУниверсальный англо-русский словарь > bill of exchange receivable
-
54 bill of exchange receivables for presenting
SAP. римесса для предъявленияУниверсальный англо-русский словарь > bill of exchange receivables for presenting
-
55 documentary remittance
1) Юридический термин: документальное инкассо3) ЕБРР: документарное инкассоУниверсальный англо-русский словарь > documentary remittance
-
56 remittance
[rɪ'mɪt(ə)ns]1) Общая лексика: денежный перевод, перевод, перевод( денег) по аттестату, перевод денег по аттестату, переводимые деньги, передача в другую инстанцию, пересылка (денег), пересылка, прощение, перевод денег2) Профессиональный термин: пересылка заработка эмигранта3) Юридический термин: возвращение в место лишения свободы, перевод (денег)4) Экономика: ремитирование (денег, чека и т.п.)5) Дипломатический термин: перевод (денег, прибылей, капитала)6) Нефть: пересылка денег7) Банковское дело: ремисса, ремитирование8) Налоги: (of funds) перевод (средств)9) Патенты: перевод (тж. денежный)10) Деловая лексика: пересылка заработка эмигрантов, римесса, уплата11) ЕБРР: перевод (пересылка денег), переведённая сумма -
57 Geldrimesse
сущ.внеш.торг. денежный перевод, римесса -
58 Kommissionsrimesse
сущ.экон. комиссионная римесса -
59 REM
1. raster electron microscopy - растровая электронная микроскопия; РЭМ;2. realistic evaluation model - реалистичная оценочная модель;3. remainder - остаток от деления;4. remark - комментарий;5. remittance - денежный перевод; римесса;6. removable - съёмный, сменный; переносный; подвижной;7. roentgen equivalent man - биологический эквивалент рентгена; бэр; 0.01 Дж/кг -
60 Ausgleichswechsel
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichswechsel
См. также в других словарях:
РИМЕССА — платежный документ (тратта, чек, денежный перевод и т.д.), платеж по которому совершен в иностранной валюте. РИМЕССА приобретается должником за национальную валюту у третьего лица и пересылается своему иностранному кредитору в погашение… … Финансовый словарь
РИМЕССА — (ит.). То же, что ремесса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИМЕССА ит. rimessa, от rimettere. лат. remittere, отсылать. Пересылочный вексель, а также и, самые платежные деньги по этому векселю.… … Словарь иностранных слов русского языка
РИМЕССА — платежный документ (чек, переводный вексель) для международных расчетов в иностранной валюте, приобретаемый должником в своей стране за национальную валюту и пересылаемый иностранному кредитору для погашения задолженности. Экономический словарь.… … Экономический словарь
РИМЕССА — в международных расчетах платежный документ (тратта, чек, денежный перевод) в иностранной валюте, приобретаемый должником за национальную валюту у третьего лица и пересылаемый им своему иностранному кредитору в погашение задолженности. См. Ремити … Юридический словарь
Римесса — платежный документ (тратта, чек, денежный перевод) в иностранной валюте, приобретаемый должником за национальную валюту у третьего лица и пересылаемый им своему иностранному кредитору в погашение задолженности. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
РИМЕССА — РИМЕССА, римессы, жен. (итал. rimessa, букв. передача) (торг.). Переводный вексель по отношению к ремитенту (см. переводный). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Римесса — (итал. Rimessa букв. переведённая, переложенная, вручённая) платёжный документ для международных расчётов и международных денежных переводов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т. д. В последнее время всё шире… … Википедия
римесса — сущ., кол во синонимов: 4 • вексель (31) • документ (82) • скидка (32) • … Словарь синонимов
Римесса — (от ит. rimessa передача, вручение, перевод денег) в международных расчетах платежный документ (тратта, чек, денежный перевод) в иностранной валюте, приобретаемый должником за национальную валюту у … Энциклопедия права
РИМЕССА КОМИССИОННАЯ — КОМИССИОННАЯ РИМЕССА … Юридическая энциклопедия
Римесса Комиссионная — плата, взимаемая комиссионером за операции по расчетам в иностранной валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов