-
1 ржавчина
ж.ruggine f -
2 ржавчина
-
3 ржавчина
ruggine ж.* * *ж.1) ruggineцвета ржа́вчины — roggio, color ruggine
2) с-х. ( хлебная) ruggine del grano* * *n1) gener. ruggine, reggine2) botan. arrabbiaticcio -
4 ржавчина
ж.ruggine f -
5 ржавчина
-
6 есть
I1) ( принимать пищу) mangiare2) ( употреблять в пищу) mangiare, poter mangiare3) (кусать, жалить) punzecchiare, morsicare4) ( разъедать химически) corrodere, mangiare5) (уничтожать, портить) rovinare, mangiare6) ( раздражать) irritare7) (мучить, глодать) non dar pace, tormentare8) ( попрекать) rimproverare, tormentareII1) 3 л. ед. ч.2) (являться, представлять собой) essere, rappresentare3) (существует, существуют) c'è, ci sono, esiste, esistono••III воен.так и есть — infatti, è così
sissignore!, signorsì!, agli ordini!* * *I несов. (сов. съесть)мне хочется есть — ho fame; voglio mangiare
моль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia
2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.3) ( разъедать) (cor)rodere vt (тж. о кислоте); mangiare vt разг.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
••не знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel niente
IIс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?
2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")•- то есть?
- есть мне когда...••есть такое дело — va bene; d'accordo; sia così
то есть (= иначе говоря) — cioè, ossia
что ни на есть — non importa cosa, quello che c'è
III межд. воен.то-то и есть — sì, appunto, è così
signorsi!, sissignore!* * *1. interj.1) jocul. far ballare il mento2) sicil. pistiari2. v1) gener. spilluzzicare, manucare, mangiare, essere, incantare la ladell'ignoranza, lavorare di mascelle, pigliare, stare a tavola, trangugiare2) jocul. rodere, sganasciare -
7 ржа
-
8 разъедать
[raz'edát'] v.t. impf. ( solo terza pers.; pf. разъесть - разъест, разъедят)1) corrodere, rodere, consumare ( anche fig.)2) разъедаться ingrassare per il gran mangiare -
9 точить
См. также в других словарях:
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ржавчины, мн. нет, жен. 1. Краснобурый налет на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления его в воздухе. Ржавчина ест железо. На машинных частях ржавчина недопустима. 2. Места на болотах, покрытые бурой водой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ржавчина — коррозия; пятно, ржа, слой, налет, пленка, тля Словарь русских синонимов. ржавчина ржа (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЖАВЧИНА — (её удаление). Металлические изделия смачивают керосином (мелкие изделия погружают в него), оставляют в таком виде на несколько часов, затем вытирают тряпкой. При чистке машинных частей к керосину добавляют 10% (по весу) парафина; применяют также … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ржавчина — – продукты коррозии железа и его сплавов, образующиеся при электрохимической коррозии и состоящие преимущественно из окислов. [ГОСТ 5272 68] Ржавчина – продукты коррозии стали, стальной арматуры, образующиеся при электрохимической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЖАВЧИНА — см. Ржавчина поражает листья и стебли. На нижней стороне листьев и на стеблях появляются сперва бурые, потом темно коричневые образования (пустулы) … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РЖАВЧИНА — слой частично гидратированных оксидов железа, образующийся на поверхности железа и некоторых его сплавов в результате коррозии, вызванной действием кислорода и влаги. См. также Коррозия … Большой Энциклопедический словарь
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, результат КОРРОЗИИ железа, вызванной реакцией его с водой и воздухом. УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ, содержащийся в воздухе, растворяется в воде, образуя кислый раствор, который воздействует на железо и образует оксид железа (II) (закись железа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
Ржавчина — Ржавчина, красно бурый налет на железе, образующийся в результате окисления и ведущий к разрушению металла. В Иез 24:6,11 и след. Р. (евр. хэла; в Синод. пер. накипь ) является символом нечистоты, греха Иерусалима. Греч. слово иос (Иак 5:3)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ы, жен. 1. Красно бурый налёт на железе, образующийся вследствие окисления и ведущий к разрушению металла, а также след на чём н. от такого налёта. В душе появилась какая то р. (перен.: что то разъедающее, мучащее). 2. Бурая плёнка на… … Толковый словарь Ожегова
РЖАВЧИНА — «РЖАВЧИНА», Россия, Петербург 5 канал ГТРК, 1991. Детектив. В основе сценария фильма документальные материалы из архивов КГБ. Исследуется процесс возникновения организованной преступности, мафии. Картина повествует о событиях 1938 1987 годов. В… … Энциклопедия кино
Ржавчина — Ржавчина: видимые продукты коррозии, состоящие, в случае черных металлов, главным образом, из гидратированных оксидов железа... Источник: ГОСТ 9.402 2004. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Подготовка… … Официальная терминология