-
61 poplar tree brand
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > poplar tree brand
-
62 willow brand
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > willow brand
-
63 rust
ржавчина, коррозия -
64 canker
ржавчина; разъедать; ржаветь; железистый осадок в рудничных водах (охра) -
65 rust
ржавчина, коррозия, ржаветь -
66 rust
ржавчина || ржаветьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > rust
-
67 canker
ржавчина, разъедать -
68 rust
ржавчина || ржаветьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > rust
-
69 rust
ржавчина; ржаветьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > rust
-
70 flax rust
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax rust
-
71 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish -
72 rust
rust 1. фтп. ржавчина (возбудитель ржавчинный гриб) ; быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) ; 2. ржавчинный грибautoecious rust однохозяйственный ржавчинный грибblack rust чёрная ржавчина (телейтостадия возбудителя стеблевой или хлебной ржавчины - гриб APuccinia graminis)blister rust серянка сосны веймутовой и кедра сибирского (возбудитель гриб ACronartium ribicola)brown rust of barley бурая ржавчина ячменя (возбудитель гриб APuccinia hordei)brown rust of rye бурая ржавчина ржи (возбудитель гриб APuccinia dispersa)brown rust of wheat бурая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia triticina)cedar-apple rust ржавчина яблонь и груш (возбудитель гриб AGymnosporangium juniperivirginianae)crown rust of oats корончатая ржавчина овса (возбудитель гриб APuccinia coronifera)leaf rust листовая ржавчина, бурая ржавчина возбудитель гриб Puccinia triticinapine twist rust ржавчина сосны (возбудитель гриб AMelampsora pinitorqua)pod rust антракноз стручков фасолиstem rust линейная ржавчина пшеницы, стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia graminis)stripe rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)sunflower rust ржавчина подсолнечника (возбудитель гриб APuccinia helianthi)white rust белая ржавчинаyellow (stripe) rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rust
-
73 rust
1. noun1) ржавчина2) bot. ржавчина2. verb1) ржаветь, делаться ржавым2) делать ржавым3) портиться, притупляться (от бездействия)4) быть пораженным ржавчиной (о растениях)* * *1 (n) ржавчина2 (v) заржаветь; ржаветь* * *1) коррозия; ржавчина 2) ржавчина 3) деньги* * *[ rʌst] n. ржавчина v. ржаветь, притупляться, слабеть, портиться* * *ржаветьржавчина* * *1. сущ. 1) коррозия 2) бот. ржавчина 3) сленг деньги 2. гл. 1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной; подвергаться коррозии б) подвергать коррозии 2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться (от бездействия; out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья 3) портить -
74 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
75 leaf rust
1) Биология: листовая ржавчина, бурая ржавчина (возбудитель - гриб Puccinia triticina), листовая ржавчина (возбудитель - гриб Puccinia triticina)2) Сельское хозяйство: ржавчина листа, листовая ржавчина (возбудители - Puccinia) -
76 stem rust
1) Биология: линейная ржавчина пшеницы, линейная ржавчина пшеницы (возбудитель - гриб Puccinia graminis), стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель - гриб Puccinia graminis)2) Сельское хозяйство: стеблевая ржавчина, ржавчина стеблей злаков (возбудители - Puccinia) -
77 white rust
1) Техника: белая ржавчина2) Сельское хозяйство: бель (возбудители - Albugo)3) Металлургия: "белая" ржавчина (продукты коррозии цинка)4) Полимеры: "белая ржавчина" (на цинке)5) Макаров: "белая" ржавчина (продукты коррозии, содержащие цинк)6) Электрохимия: белая ржавчина (продукты коррозии цинка) -
78 rust
коррозия; ржавчина -
79 black rust
The English-Russian dictionary general scientific > black rust
-
80 rust
1. ржавчина2. ржаветь
См. также в других словарях:
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ржавчины, мн. нет, жен. 1. Краснобурый налет на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления его в воздухе. Ржавчина ест железо. На машинных частях ржавчина недопустима. 2. Места на болотах, покрытые бурой водой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ржавчина — коррозия; пятно, ржа, слой, налет, пленка, тля Словарь русских синонимов. ржавчина ржа (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЖАВЧИНА — (её удаление). Металлические изделия смачивают керосином (мелкие изделия погружают в него), оставляют в таком виде на несколько часов, затем вытирают тряпкой. При чистке машинных частей к керосину добавляют 10% (по весу) парафина; применяют также … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ржавчина — – продукты коррозии железа и его сплавов, образующиеся при электрохимической коррозии и состоящие преимущественно из окислов. [ГОСТ 5272 68] Ржавчина – продукты коррозии стали, стальной арматуры, образующиеся при электрохимической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЖАВЧИНА — см. Ржавчина поражает листья и стебли. На нижней стороне листьев и на стеблях появляются сперва бурые, потом темно коричневые образования (пустулы) … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РЖАВЧИНА — слой частично гидратированных оксидов железа, образующийся на поверхности железа и некоторых его сплавов в результате коррозии, вызванной действием кислорода и влаги. См. также Коррозия … Большой Энциклопедический словарь
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, результат КОРРОЗИИ железа, вызванной реакцией его с водой и воздухом. УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ, содержащийся в воздухе, растворяется в воде, образуя кислый раствор, который воздействует на железо и образует оксид железа (II) (закись железа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
Ржавчина — Ржавчина, красно бурый налет на железе, образующийся в результате окисления и ведущий к разрушению металла. В Иез 24:6,11 и след. Р. (евр. хэла; в Синод. пер. накипь ) является символом нечистоты, греха Иерусалима. Греч. слово иос (Иак 5:3)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ы, жен. 1. Красно бурый налёт на железе, образующийся вследствие окисления и ведущий к разрушению металла, а также след на чём н. от такого налёта. В душе появилась какая то р. (перен.: что то разъедающее, мучащее). 2. Бурая плёнка на… … Толковый словарь Ожегова
РЖАВЧИНА — «РЖАВЧИНА», Россия, Петербург 5 канал ГТРК, 1991. Детектив. В основе сценария фильма документальные материалы из архивов КГБ. Исследуется процесс возникновения организованной преступности, мафии. Картина повествует о событиях 1938 1987 годов. В… … Энциклопедия кино
Ржавчина — Ржавчина: видимые продукты коррозии, состоящие, в случае черных металлов, главным образом, из гидратированных оксидов железа... Источник: ГОСТ 9.402 2004. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Подготовка… … Официальная терминология