-
1 Rohsaftvorwärmer
сущ.1) пищ. калоризатор, решофёр I ступени для диффузионного сока, решофёр II ступени для диффузионного сока, решофёр диффузионного сока2) сахар. подогреватель диффузионного сока -
2 Rohsaft
сущ.1) хим. сырой сок2) пищ. диффузионный сок в решофёре I ступени, диффузионный сок в решофёре II ступени, свежеотжатый сок, сырой сок диффузионный сок, неуваренный (глюкозный) сироп, сок первого отжима3) сахар. сырой (тростниковый) сок, диффузионный сок -
3 reheater
-
4 juice boiler
Техника: решофёр сока (в производстве сахара) -
5 open heater
1) Техника: аппарат для нагрева острым паром, открытый нагреватель -
6 open-heater
-
7 raw-juice heater
-
8 reheater
[riː'hiːtə]1) Техника: вторичный пароперегреватель, пароперегреватель, подогреватель, промежуточный перегреватель, промперегреватель, решофёр (в производстве сахара)2) Энергетика: промежуточный пароперегреватель3) Макаров: доводчик-подогреватель, зональный подогреватель, калорифер второго подогрева, подогреватель (первая секция трёхсекционного стерилизатора)4) Электротехника: промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпасированием газов -
9 Dicksaftaufkocher
сущ.пищ. подогреватель сиропа, решофёр сиропа -
10 Safterhitzer
сущ.пищ. подогреватель сока, решофёр сока -
11 réchauffeur
сущ.1) общ. нагреватель, подогреватель2) тех. решофёр, рекуператор3) пласт. подогревательные вальцы, вальцы для предварительного нагрева -
12 Ablaufwärmer
сущ.пищ. подогреватель для оттёков, решофёр для оттёков -
13 Brühsaftvorwärmer
сущ.пищ. подогреватель (диффузионного) сока для ошпаривания (свекловичной стружки), решофёр (диффузионного) сока для ошпаривания (свекловичной стружки) -
14 Dicksaftvorwärmer
сущ.пищ. подогреватель сиропа, решофёр сиропа -
15 Diffusionssaftvorwärmer
сущ.пищ. калоризатор, подогреватель диффузионного сока, решофёр диффузионного сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Diffusionssaftvorwärmer
-
16 Dünnsaft-Schnellvorwärmer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dünnsaft-Schnellvorwärmer
-
17 Dünnsaftvorwärmer
сущ. -
18 Dünnsaftwärmer
сущ. -
19 Klarsaftwärmer
сущ.пищ. решофёр чистого сока -
20 Rippenrohrvorwärmer
сущ.1) тех. ребристый рекуператор, ребристый трубчатый подогреватель, ребристый экономайзер, экономайзер с ребристыми трубами2) пищ. ребристый решофёр
См. также в других словарях:
решофёр — а, м. rechauffeur m. устар?, техн. Котлы для подогрева сахарного сока. Брокг. 57 6. Отсюда <из бассейна> рапа самотеком через автоматический регулятор поступает в батареи решоферов (чугунные цилиндры), где рапа подогревается до 70 75 ? Ц.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка