-
1 РЕШЕНО
решено и подписано -
2 решено
-
3 Решено!
Solved! междометие:Agreed! (По рукам!, Решено!)That decides me! (Решено!) -
4 решено
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решено
-
5 Решено.
Jargon: It's a deal. -
6 решено
1) General subject: that decides me, that is settled then, that's that, agreed2) Colloquial: dead on3) Law: held4) Jargon: (договорено) cinched5) Cliche: that's settled -
7 решено!
1) General subject: it's a go!2) Jargon: in the bag -
8 решено и подписано
• РЕШЕНО И ПОДПИСАНО coll=====⇒ this is definitively decided, not subject to change:- (it is) signed, sealed, and delivered;- it's final (definite, (all) settled);- (it's) a done deal.♦ [Соня:] Сами вы пейте, если это вам не противно, но, умоляю, не давайте пить дяде. Ему вредно. [Астров:] Хорошо. Мы не будем больше пить. Я сейчас уеду к себе. Решено и подписано (Чехов 3). [S.:] You can drink, if it doesn't disgust you, but, I implore you, don't let my uncle drink. It's bad for him. [A.:] Very well. We won't drink any more. I was just leaving. Signed and sealed (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > решено и подписано
-
9 решено методом, который будет описан ниже
Решено методом, который будет описан ниже-- The energy equation has been solved in a manner to be described below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решено методом, который будет описан ниже
-
10 решено (договорено)
Jargon: cinchedУниверсальный русско-английский словарь > решено (договорено)
-
11 решено единогласно
2) Makarov: resolved unanimouslyУниверсальный русско-английский словарь > решено единогласно
-
12 решено и подписано!
General subject: it's settled!Универсальный русско-английский словарь > решено и подписано!
-
13 решено; договорились
фраз. that's settledДополнительный универсальный русско-английский словарь > решено; договорились
-
14 решено и подписано
разг.agreed!; it's all settled; cf. that's a deal!; it's a go!Русско-английский фразеологический словарь > решено и подписано
-
15 было решено, что необходимость в ... отсутствует
Было решено, что необходимость в... отсутствует-- It was not judged necessary for this presentation to combine the simple equation(s) with a more complete velocity profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было решено, что необходимость в ... отсутствует
-
16 в связи с ... было решено
В связи с... было решено-- Because of the limited response, it has been decided not to select the machine at this time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с ... было решено
-
17 однако было решено, что
Однако было решено, что-- However, the position was taken that, as a first approximation, the relationship between length and area ratio would be from the С p-line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако было решено, что
-
18 поэтому было решено
Поэтому было решеноTherefore, it was decided to conduct the tests for each compression specimen in two steps.It was decided, therefore, not to break the shear tests into two steps of testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому было решено
-
19 с учётом всего вышесказанного было решено, что
С учётом всего вышесказанного было решено, что-- On balance, it was decided that, for propulsion purposes, the advantage(s) lay with the marinized aircraft engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом всего вышесказанного было решено, что
-
20 тогда было решено
Тогда было решено-- It was then decided to limit the initial thrust-bearing tests to speeds below 33,000 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тогда было решено
См. также в других словарях:
решено — заметано, решено и подписано, жребий брошен, кончено Словарь русских синонимов. решено решено и подписано (разг. шутл.); замётано (прост.); жребий брошен (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
решено — предик. О принятии решения сделать, осуществить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕШЕНО — и подписано. Разг. Окончательно принято, не подлежит пересмотру и изменению. ФСРЯ, 389 … Большой словарь русских поговорок
Решено и повершено. — Решено веретено. Решено и повершено. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
решено и подписано — нареч, кол во синонимов: 1 • решено (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
решено и подписано — (иноск.) не подлежит спору Ср. Кончено у вас что ли?.. Решено и подписано! Маркевич. Четверть века назад. 2, 23. Ср. Решено и подписано, я поэт поэт назло судьбе. Марлинский. Андрей, кн. Переяславский. Ср. Punctum, streu Sand drauf. См. решено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
решено — повершено — (судебн.) Ср. Старых дел не вчинати... И быть тем делам, как те дела вершены прежде сего. Улож. ц. Алексея Михайловича. 15, 2 и 3. Ср. Actum est, haec res secundum jus civile dicitur in quo cavetur, ne quis rem actam apud judices repetat. Решено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Решено и подписано — Разг. Экспрес. Окончательно утверждено, принято и не подлежит изменению, пересмотру. Приеду я 17 сент., так как выеду из Ялты 15 го, это решено и подписано (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 7 сент. 1901). Ну и поедем, Оленька… обрадовался Мирон.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Решено — повершено — Рѣшено повершено (судебн.) Ср. Старыхъ дѣлъ не вчинати... И быть тѣмъ дѣламъ, какъ тѣ дѣла вершены прежде сего. Улож. Ц. Алексѣя Михайловича. 15, 2 и 3. Ср. Actum est, haec res secundum jus civile dicitur in quo cavetur, ne quis rem actam apud… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Решено и подписано — Рѣшено и подписано (иноск.) не подлежитъ спору. Ср. Кончено у васъ что ли?... «Рѣшено и подписано!» Маркевичъ. Четверть вѣка назадъ. 2, 23. Ср. Рѣшено и подписано, я поэтъ поэтъ на зло судьбѣ. Марлинскій. Андрей, кн. Переяславскій. Ср. Punctum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Решено веретено. — см. Решено и повершено … В.И. Даль. Пословицы русского народа