Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

решение

  • 21 арбитражный


    прил. арбитраж
    арбитражное решение арбитражым зэшIуихыгъэ Iофыр

    Русско-адыгейский словарь > арбитражный

  • 22 безапелляционный


    прил. узкIэтхьаусхэжьынэу щымыт, зи зэпIолIэн умылъэкIыщт
    безапелляционное решение зи зэпIолIэн умылъэкIыщт унашъу

    Русско-адыгейский словарь > безапелляционный

  • 23 бесповоротный


    прил. къэгъазэ зимыIэ, зэхъокI зимыIэ
    бесповоротное решение зэхъокI зимыIэ унашъу, унэшъо пыт, унэшъо теубытагъ

    Русско-адыгейский словарь > бесповоротный

  • 24 беспринципный


    прил. принцип зимыIэ, хабзэ зыхэмылъ, теубытагъэ зимыIэ, Iордэгъаз
    беспринципное решение теубытагъэ зимыIэ унашъу

    Русско-адыгейский словарь > беспринципный

  • 25 возможный


    прил.
    1. (допустимый) пшIы хъущты
    возможное решение пшIы хъущты унашъу
    2. (осуществимый) бгъэцэкIэн плъэкIынэу
    казаться возможным бгъэцэкIэн плъэкIынэу щыхъун

    Русско-адыгейский словарь > возможный

  • 26 всеми


    мест. опред. твор. п. от все
    это решение всеми присутствующими было принято единогласно зэкIэ щыIэхэмэ а унашъор зэдаштагъэ
    всеми мерами зэкIэ IофыгъохэмкIэ, Iофыгъо пстэухэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > всеми

  • 27 вынести


    сов.
    1. кого-что ихын, хьын
    вынести вещи из вагона вагоным IапIэхэр ихын
    вынести продукты на базар гъомылэхэр бэдзэрым хьын
    2. что (выдвинуть, выставить вперёд) игъэкIотэн, ахэгъэкIотын, гъэкIотэн
    вынести стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн
    3. что (предложить на обсуждение) (тегущыIэнхэу) ахэлъхьан
    4. что (постановить) къыдэгъэкIын, шIын
    вынести решение унашъо шIын
    5. что (вытерпеть) щэчын, щыIэн
    вынести сильную боль уз къин щыIэн
    ◊ вынести на своих плечах пшъэм дэкIын

    Русско-адыгейский словарь > вынести

  • 28 единоличный


    прил.
    1. зэкъорыпсэу
    единоличное хозяйство зэкъорыпсэу уиагъу
    2. (осуществляемый одним лицом) зы нэбгырэм ышIыгъэ (е ышIэгъэ, е ыIогъэ), изакъоу
    единоличное решение зы нэбгырэм ышIыгъэ унашъу, зы нэбгырэм ыухыгъэ Iоф

    Русско-адыгейский словарь > единоличный

  • 29 коллегиальный


    прил. коллегиальнэ, зэкIэ IофшIапIэм чIэсхэр хэтхэу
    коллегиальное решение вопроса зэкIэ IофшIапIэм чIэсхэр хэтхэу зэдаштэрэ Iофыгъу

    Русско-адыгейский словарь > коллегиальный

  • 30 компромиссный


    прил. зэзэгъыныгъэ, компромисснэ
    компромиссное решение зэзэгъыныгъэ унашъу

    Русско-адыгейский словарь > компромиссный

  • 31 необдуманный


    прил. зэмыгупшысэгъэ
    необдуманное решение зэмыгупшысэгъэ унашъу

    Русско-адыгейский словарь > необдуманный

  • 32 одобрить


    сов. кого-что хъунэу лъэгъун, тэрэзэу лъытэн, игуапэу штэн
    одобрить решение унашъор хъунэу лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > одобрить

  • 33 опротестовать


    сов. что фэмыдэн, емызэгъын
    опротестовать решение суда судым ышIыгъэ унашъом емызэгъэу кIэдэожьын

    Русско-адыгейский словарь > опротестовать

  • 34 половинчатый


    прил.
    1. (состоящий из двух частей): половинчатые двери пчъэ лъэныкъуитIухэр
    2. перен. (неопределённый) теубытагъэ зимыIэ
    половинчатое решение теубытагъэ зимыIэ унашъу

    Русско-адыгейский словарь > половинчатый

  • 35 принятый


    прич., прил.
    1. аштэгъэ
    принятое решение аштэгъэ унашъор
    2. (обычный) хабзэ, зэрашIы хабзэ

    Русско-адыгейский словарь > принятый

  • 36 разрешить


    сов.
    1. что или с неопр. (позволить) Iизын ептын, фит пшIын
    2. что (найти правильное решение) зэшIопхын
    разрешить сложный вопрос Iофыгъошхор зэшIопхын
    3. что (устранить) зэшIопхыи, зыпэкIэгъэкIын
    разрешить затруднение къиныгъор зэшIопхын
    ◊ разрешите? Iизын къысэота?, фит сыошIа?

    Русско-адыгейский словарь > разрешить

  • 37 резолюция


    ж.
    1. (решение, постановление) резолюцие, унашъо
    принять резолюцию резолюциер пштэн
    2. (письменное заключение) резолюцие
    наложить резолюцию резолюцие тебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > резолюция

  • 38 решить


    сов.
    1. что къэпшIын
    решить задачу хьисапыр къэпшIын
    2. что или с неопр. (вынести постановление) унашъо шIын
    суд решил дело в мою пользу судым сэрыкIэ федэу унашъо ышIыгъ, судым сэрыкIэ федэу Iофыр ыухыгъ
    3. с неопр. (принять решение) теубытэн, ипхъухьан
    я решил поехать к родителям сэ тибынмэ адэжь сыкIонэу исхъухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > решить

  • 39 санкционировать


    сов. и несов. что тэрэзэу плъэгъун, пштэн
    санкционировать решение суда судым иунашъо тэрэзэу плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > санкционировать

  • 40 серьёзный


    прил.
    1. (вдумчивый) гулъытэ зиIэ
    серьёзные люди гулъытэ зиIэ цIыфхэр
    2. (о выражении лица, глаз) гупшысэ; чэфынчъэ
    серьёзный взгляд чэфынчъэ плъакI
    3. (опасный) гузэжъогъугъэ зыхэлъ, щынагъо
    серьёзная болезнь уз щынагъу
    4. (важный, существенный) мэхьанэ зиIэ
    серьёзная книга мэхьанэ зиIэ тхылъ
    принять серьёзное решение мэхьанэ зиIэ унашъо пштэн

    Русско-адыгейский словарь > серьёзный

См. также в других словарях:

  • решение — См …   Словарь синонимов

  • Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… …   Словарь бизнес-терминов

  • решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение …   Большая психологическая энциклопедия

  • РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… …   Экономический словарь

  • РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… …   Финансовый словарь

  • решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… …   Справочник технического переводчика

  • Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… …   Экономико-математический словарь

  • Решение —  Решение  ♦ Décision    Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются …   Энциклопедия права

  • РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»