-
1 корень
м1. реша, бех; корень дерева решаи дарахт; корень зуба решаи дандон 2.грам. реша; корень слова решаи калима 3.перен. асос, манбаъ, моҳият, асл; корень зла асли бадӣ, неши касофат4. мат. реша, ҷазр; квадратный корень ҷазрн мураббаъ; извлечение корня баровардани реша <> в корне тамоман, асло, аслан; это в корне невёрно ин гап тамоман дуруст нест; на корню с.-х.дар пайкол; хлеб высох на корннз ғалла дар пайколаш хушк шуда моид; лес на корню ҷангали нобурида;корень врастать корнями реша давондан; вырвать с корнем решакан (решаков) кардан, тамоман нест кардан; краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан (аз хиҷолат); подсёчь (подрубить, подрезать) под корень кого-л. ба решаи касе теша задан; пустить корни реша давондан, мустаҳкам ҷойгир шудан; смотрёть в корень моҳияти чизеро ба пазар гирифтан -
2 вкорениться
реша гирифтан, реша давондан, ҷорӣ шудан -
3 вкореняться
реша гирифтан, реша давондан, ҷорӣ шудан -
4 укорениться
реша давондан, реша гирифтан -
5 врасплох
нареч. дар ғафлат, ногаҳон, нохост; застать врасплох дар ғафлат ёфтан; напасть врасплох ногаҳон ҳамла кардан врассыпнӯю нареч. титу пит, парешон, пароканда шуда; броситься бежать врасплох пароканда шуда гурехтан врастание с (по знач. гл. врасти) реша давондан(и); фурӯравй врастать несов. см. врасти врасти сов. реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан; камень врос в землю санг ба замин фурӯ рафтааст -
6 ипекакуана
ж ипекакуана (1. бот. навъи растании дар Америкаи Ҷанубӣ, ки аз решаҳои он дору тайёр мекунанд2. мед. дорувор аз решаҳои ҳамин растанӣ, ки барои балғамоварӣ ва қайкунонӣ кор фармуда мешавад) -
7 корневой
решагӣ, …и реша, …и бех; корневая система растения решаҳои растанӣ; корневое слово грам. калимаи решагй -
8 подкоренной
1. дар таги решаҳо буда, тагирешаги; бунёди, асли2. мат. дар таҳти реша буда, таҳтирешагӣ; подкоренное число адади таҳтирешагӣ -
9 приняться
сов.1. за что и с неопр. машғул шудан, шуғл кардан, пардохтан, сар (шурӯъ) кардан; приняться за работу ба кор машғул шудан, корро сар кардан; приняться за еду хӯрокро хӯрдан гирифтан, ба хӯрдан сар кардан; приняться за шитьё чокдӯзиро сар кардан; приняться писать письмо ба хатнависӣ машғул шудан 2.за кого разг. сахт гирифтан, адаби касеро [нишон] додан; мы ещё примемся за него мо ҳоло адабашро медиҳем 3.(о растениях) гирифтан, реша бастан (давондан); деревце принялось ниҳол гирифт (реша давонд) // (о вакцине) [пайванд] гирифтан; оспа принялась нағзак гирифт -
10 радикал
Iм радикал (1. мат. аломати реша, ки он амали аз реша баровардан ва натиҷаи ин амалро ифода мекунад2. хим. гурӯҳи атомхо дар молекула, ки аз як таркиби химиявӣ ба дигараш бетағьир мегузаранд)IIм радикал (тарафдори чорабиниҳои қатъӣ) -
11 стержень
м1. меҳвар, тир; металлический стержень меҳвари металлӣ2. разг. (нарыва) реша 3, перен. (основа) асос, реша, поя, бунёд; стержень исследования асоси тадкиқот -
12 укорениться
сов.1. реша давондан, реша гирифтан2. маъмул шудан, одат шудан; этот обычай укоренился ин одат маъмул шудааст -
13 вкоренить
реша гирондан, ҷорӣ кардан, маъмул кардан -
14 вкоренять
реша гирондан, ҷорӣ кардан, маъмул кардан -
15 врастать
реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан -
16 врасти
реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан -
17 закоренеть
реша давондан, кӯҳна шудан -
18 корень
реша, бех -
19 коренья
решаҳои доруворӣ -
20 корневой
решагӣ, \корневойи реша
См. также в других словарях:
реша — [ريشه] 1. қисми зерихокии растаниҳо, ки аз хоку об моддаҳои ғизоиро ҷаббида мегирад, бех, бун 2. сабаби аслӣ, моҳияти ҳар чиз 3. асли калима бе ванд (пешванд, пасванд ва миёнванд); реша давондан а) бехи худро паҳн кардан; б) мустаҳкам шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
реша́ть — аю, аешь; прич. наст. решающий. несов. к решить 1 … Малый академический словарь
реша — режа империя , в повестях XVI–XVII вв., также в Тотемск. грам. 1653 г.; см. Флоровский, ZfslPh 10, 103 и сл. Из польск. rzesza – то же (стар. rzysza – из чеш. řišе из д. в. н. rîhhi – то же); см. Флоровский, там же; Брюкнер 476 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
реша — гл. изчетквам, избърсвам, изчиствам, чистя, изресвам … Български синонимен речник
реша — нямецкая імперыя … Старабеларускі лексікон
решаёбӣ — [ريشه يابي] 1. пайдо кардани аслу сабаби пайдоиши чизе 2. збш. таҳқиқ ва пайдо кардани решаи вожаҳо ва калимаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
решаӣ — [ريشه ائي] ниг. решагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
реша́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к решиться. 2. страд. к решать … Малый академический словарь
реша́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от решать. 2. в знач. прил. Главный, основной, наиболее важный. Боеготовность армии, товарищи, это прежде всего боеготовность солдата. Боец на войне решающая сила. Бек, Волоколамское шоссе. Цвет турбинного цеха, лучшие люди … Малый академический словарь
Реша-авура — (Евр., Кабб.) Букв., Белая Голова , из которой течет огненный флюид жизни и разума в триста семьдесят потоков, по всем направлениям Вселенной. Белая Голова есть первая Сефира, Венец или первый активный свет. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
РЕША-АВУРА — (Евр., Кабб.) Букв., Белая Голова , из которой течет огненный флюид жизни и разума в триста семьдесят потоков, по всем направлениям Вселенной. Белая Голова есть первая Сефира, Венец или первый активный свет … Теософский словарь