-
1 врастать
реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан -
2 врасплох
нареч. дар ғафлат, ногаҳон, нохост; застать врасплох дар ғафлат ёфтан; напасть врасплох ногаҳон ҳамла кардан врассыпнӯю нареч. титу пит, парешон, пароканда шуда; броситься бежать врасплох пароканда шуда гурехтан врастание с (по знач. гл. врасти) реша давондан(и); фурӯравй врастать несов. см. врасти врасти сов. реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан; камень врос в землю санг ба замин фурӯ рафтааст -
3 корень
м1. реша, бех; корень дерева решаи дарахт; корень зуба решаи дандон 2.грам. реша; корень слова решаи калима 3.перен. асос, манбаъ, моҳият, асл; корень зла асли бадӣ, неши касофат4. мат. реша, ҷазр; квадратный корень ҷазрн мураббаъ; извлечение корня баровардани реша <> в корне тамоман, асло, аслан; это в корне невёрно ин гап тамоман дуруст нест; на корню с.-х.дар пайкол; хлеб высох на корннз ғалла дар пайколаш хушк шуда моид; лес на корню ҷангали нобурида;корень врастать корнями реша давондан; вырвать с корнем решакан (решаков) кардан, тамоман нест кардан; краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан (аз хиҷолат); подсёчь (подрубить, подрезать) под корень кого-л. ба решаи касе теша задан; пустить корни реша давондан, мустаҳкам ҷойгир шудан; смотрёть в корень моҳияти чизеро ба пазар гирифтан
См. также в других словарях:
ВРАСТАТЬ — ВРАСТАТЬ, врастаю, врастаешь, несовер. (к врасти), во что. 1. Расти внутрь чего нибудь. Корень врастает в землю. Коготь врастает в тело. 2. перен. Перерождаться, проникаясь духом чего нибудь (окружающей среды; неол.). Правые оппортунисты… … Толковый словарь Ушакова
ВРАСТАТЬ — ВРАСТАТЬ, врасти, врослый и пр. см. вращивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
врастать — ВРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; сов., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
врастать — углубляться, оседать, тонуть, погружаться, проседать, утопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
врастать — Врастать в землю перен. оседать в землю, вглубь. Ветхая избушка врастает в землю … Фразеологический словарь русского языка
врастать корнями — прирастать корнями, приживаться, обживаться, осваиваться, акклиматизироваться, привыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Врастать — несов. неперех. 1. В процессе роста входить, проникать в глубь, внутрь чего либо. отт. Углубляться (в землю). 2. перен. Постепенно, органически входить во что либо, в состав чего либо; внедряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врастать — врастать, врастаю, врастаем, врастаешь, врастаете, врастает, врастают, врастая, врастал, врастала, врастало, врастали, врастай, врастайте, врастающий, врастающая, врастающее, врастающие, врастающего, врастающей, врастающего, врастающих,… … Формы слов
врастать — враст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
врастать — (I)‚ враста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
врастать — см. врасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений