-
101 critical
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > critical
-
102 очень важный
•Porosity is a property of great importance (or significance) in petroleum geology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень важный
-
103 ascendant
[ə'sendənt]1) Общая лексика: власть, власть над, влияние, восходящий, господствующий, преобладание, асцендент (Градус эклиптики, находящийся на ее восточном пересечении с горизонтом в момент того или иного события. Имеет решающее значение для предсказания событий в астрологии, поскольку от него строятся)2) Математика: возрастающий3) Юридический термин: предок4) Психология: лидер, лидирующий5) Деловая лексика: преобладающий6) Океанография: градиент возрастания какой-нибудь величины7) Макаров: гороскоп, поднимающийся, родственник по восходящей линии, зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-л. рождения (в астрологии)8) Карибский район: потомок (вместо негативного, низводящего "descendant")9) Общая лексика: градиент возрастания -
104 be critical (for)
Общая лексика: иметь решающее значение -
105 critical path
1) Техника: критический путь (в сетевом графике)2) Строительство: критический путь (сетевое планирование)3) Вычислительная техника: критический путь (в сетевом планировании)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вид работ, имеющий решающее значение для выполнения графика реализации Проекта6) Робототехника: критический путь (на графе)7) Химическое оружие: вид работ критических для выполнения графика /критическая цепочка8) Нефть и газ: критический срок, минимальный период -
106 critical testimony
Юридический термин: свидетельское показание, имеющее решающее значение -
107 crucial importance
Общая лексика: решающее значение -
108 crucial significance
Общая лексика: решающее значение -
109 crucial testimony
Юридический термин: свидетельское показание, имеющее решающее значение -
110 fateful
['feɪtʃ(ə)l]1) Общая лексика: важный, зловещий, имеющий решающее значение, обречённый, пророческий, решительный (по последствиям), роковой, судьбоносный, злосчастная (http://www.merriam-webster.com/dictionary/fateful)2) Религия: фатальный -
111 fundamental importance
Общая лексика: решающее значениеУниверсальный англо-русский словарь > fundamental importance
-
112 operational risk
1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; CSD on CSD credit riskподр. см. сайт Thomas Murray:www.thomasmurray.com)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk
-
113 tri-party repo
тж. triparty repoтрехстороннее РЕПО; сделка РЕПО с участием третьей стороныrepo сделка РЕПО, используемая для привлечения/вложения средств, в которой облигации и денежные средства передаются участниками сделки третьей стороне - независимому кастодиальному банку, клиринговой палате, или депозитарию (Triparty Custodian), которая отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения, на протяжении всего срока сделки. Третья сторона ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (см. marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения.NB: Сделки РЕПО с участием третьей стороны (triparty repo) следует отличать от сделок РЕПО с поставкой или без поставки ценных бумаг (т.наз. "доверительных РЕПО"), в которых участвует третья сторона (напр. депозитарий или кастодиальный банк). При этом решающее значение имеет порядок передачи ценных бумаг между сторонами сделки. В случае, если ценные бумаги, являющиеся предметом сделки РЕПО, учитываются в депозитарии покупателя, то такая операция признается сделкой РЕПО с поставкой ценных бумаг (deliver-out repo); если ценные бумаги учитываются в депозитарии продавца на специальном (блокировочном) счете в течение всего срока РЕПО, то подобную операцию считают "доверительным" РЕПО (hold-in-custody repo (HIC repo)). Трехсторонее РЕПО имеет место в случаях, когда ценные бумаги на срок до обратного выкупа учитываются у третьей стороны (triparty; triparty agent), выступающей гарантом по сделке, через которую обычно проводятся также и денежные расчеты. ср. RU сделки РЕПО с блокировкой ОбеспеченияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > tri-party repo
-
114 triparty repo
тж. tri-party repoтрехстороннее РЕПО; сделка РЕПО с участием третьей стороныrepo сделка РЕПО, используемая для привлечения/вложения средств, в которой облигации и денежные средства передаются участниками сделки третьей стороне - независимому кастодиальному банку, клиринговой палате, или депозитарию (Triparty Custodian), которая отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения, на протяжении всего срока сделки. Третья сторона ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (см. marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения.NB: Сделки РЕПО с участием третьей стороны (triparty repo) следует отличать от сделок РЕПО с поставкой или без поставки ценных бумаг (т.наз. "доверительных РЕПО"), в которых участвует третья сторона (напр. депозитарий или кастодиальный банк). При этом решающее значение имеет порядок передачи ценных бумаг между сторонами сделки. В случае, если ценные бумаги, являющиеся предметом сделки РЕПО, учитываются в депозитарии покупателя, то такая операция признается сделкой РЕПО с поставкой ценных бумаг (deliver-out repo); если ценные бумаги учитываются в депозитарии продавца на специальном (блокировочном) счете в течение всего срока РЕПО, то подобную операцию считают "доверительным" РЕПО (hold-in-custody repo (HIC repo)). Трехсторонее РЕПО имеет место в случаях, когда ценные бумаги на срок до обратного выкупа учитываются у третьей стороны (triparty), выступающей гарантом по сделке, через которую обычно проводятся также и денежные расчеты. ср. RU сделки РЕПО с блокировкой ОбеспеченияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > triparty repo
-
115 Б-236
БУКВА В БУКВУ повторять, запоминать, передавать что и т. п. ( Invar adv fixed WO(to repeat, memorize, recount etc sth.) exactly as sth. was said, written etcword for wordverbatim literally.Вот мой разговор с I... Я воспроизвожу этот разговор буква в букву - потому что он, как мне кажется, будет иметь огромное, решающее значение для судьбы Единого Государства... (Замятин 1). Here is my conversation with 1-330....I shall reproduce the conversation word for word, for it seems to me that it may have an enormous and decisive importance for the fate of the United State... (1b). -
116 decisive
[dɪ`saɪsɪv]решающий, имеющий решающее значениерешенный, окончательныйтвердый, решительныйубедительный, не вызывающий сомненийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decisive
-
117 definitive
[dɪ`fɪnɪtɪv]окончательный; решительный; имеющий решающее значение, решающий; последнийопределенный, отличительный, характерный; фиксированныйавторитетный; (наиболее) полный, точныйопределяющий; определительный; выступающий в функции определениявполне развитой, дефинитивныйопределительное слово, определениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > definitive
-
118 be critical
Общая лексика: (for) иметь решающее значение -
119 Schlagkraft
сущ.1) общ. главная сила, решающее значение, ударная сила (войск), ударная сила (напр. армии), сила отдачи (винтовки), сила удара2) авиа. боеспособность3) перен. действенность, убедительность, действенная сила4) воен. боевая сила5) судостр. боевая мощь -
120 ausschlaggebend
прил.общ. имеющий решающее значение, разительный, определяющий, решающий
См. также в других словарях:
решающее (значение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical … Справочник технического переводчика
имеющий решающее значение — прил., кол во синонимов: 1 • роковой (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Озон, санитарное значение — Количество озона в атмосферном воздухе весьма незначительно; по систематическим исследованиям в Париже, оно не превышает, в среднем выводе, 1,4 миллиграмма в 100 куб. м. воздуха, а в частностях подвергается известным колебаниям, о величине и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Историческое значение Французской революции — Французская буржуазная революция конца XVIII в. имела крупнейшее прогрессивное значение. Оно заключалось прежде всего в том, что революция эта покончила с феодализмом и абсолютизмом так решительно, как никакая другая буржуазная революция. Великую … Всемирная история. Энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз о́рганов дыха́ния — Туберкулез органов дыхания. Органы дыхания при туберкулезе (Туберкулёз органов дыхания) поражаются наиболее часто. В соответствии с принятой в нашей стране клинической классификацией туберкулеза различают следующие формы Т. о. д.: первичный… … Медицинская энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
ГИПЕРТОНИЯ — ГИПЕРТОНИЯ, ГИПЕРТЕНСИЯ, Гипертония (от греч. hyper чрезмерно Htonos напряжение), синонимы: гипер тенсия, гиперпиезия, клинич. понятие о б. или м. длительном повышении артериального давления. Можно говорить об артериальной, венозной и капилярной… … Большая медицинская энциклопедия