Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

решать+вопрос

  • 1 разрешать

    несов. разреша́ть, сов. разреши́ть
    1) ( позволять) дозволя́ти, дозво́лити
    2) матем. (задачу, вопрос) розв'я́зувати, розв'яза́ти; ( решать - ещё) вирі́шувати, ви́рішити
    3) астр., физ. розділя́ти, розділи́ти, розрі́знювати и розрізня́ти, розрізни́ти
    •
    - разрешаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разрешать

  • 2 разрешать

    несов. разреша́ть, сов. разреши́ть
    1) ( позволять) дозволя́ти, дозво́лити
    2) матем. (задачу, вопрос) розв'я́зувати, розв'яза́ти; ( решать - ещё) вирі́шувати, ви́рішити
    3) астр., физ. розділя́ти, розділи́ти, розрі́знювати и розрізня́ти, розрізни́ти
    •
    - разрешаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разрешать

  • 3 разрешать

    несов.; сов. - разреш`ить
    1) ( позволять) дозволя́ти, дозво́лити; позволя́ти, позво́лити

    \разрешать ши́, \разрешать ши́те — дозво́ль, дозво́льте

    \разрешать ши́ть кни́гу к печа́ти — дозво́лити друкува́ти кни́жку (кни́гу); ( рекомендовать) ухвали́ти кни́жку (кни́гу) до дру́ку

    2) (вопрос, задачу) розв'я́зувати, -зую, -зуєш, розв'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш; ( решать) вирі́шувати, -шую, -шуєш и виріша́ти, ви́рішити

    \разрешать ши́ть конфли́кт — розв'яза́ти конфлі́кт

    \разрешать ши́ть сомне́ние — розв'яза́ти су́мнів

    \разрешать ша́ть пробле́му — розв'я́зувати (вирі́шувати) пробле́му

    3) (освобождать от чего-л.) звільня́ти, звільни́ти; церк. розріша́ти, розріши́ти
    4) ( развязывать) розв'я́зувати, розв'яза́ти

    \разрешатьть молча́ние — пору́шувати, пору́шити мовча́ння (мовча́нку)

    Русско-украинский словарь > разрешать

См. также в других словарях:

  • решать (вопрос, проблему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve …   Справочник технического переводчика

  • решать — вопрос решить • реализация, устранение вопросы решать • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я решаю, ты решаешь, он/она/оно решает, мы решаем, вы решаете, они решают, решай, решайте, решал, решала, решало, решали, решающий, решаемый, решавший, решая; св. решить 1. Когда вы решаете делать что ли …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС — совокупность политич., эконрмич., правовых, идеологич. и др. проблем, возникающих в ходе борьбы наций, народов за свою независимость, за благоприятные внутригос. и междунар. условия дальнейшего развития, а также в процессе установления… …   Советская историческая энциклопедия

  • Россия. Аграрный вопрос — (дополнение к статье) Вслед за освобождением от крепостной зависимости крестьяне принуждены были арендовать землю у владельцев, казны, удела и искать себе заработков как в помещичьих хозяйствах, так и внеземледельческих. Полученный ими надел и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Национальный вопрос —         совокупность политических, экономических, территориальных, правовых, идеологических и культурных отношений между Нациями, национальными группами и народностями (См. Народность) в различных общественно экономических формациях. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Земельный вопрос в России в 1917 году — Земельный вопрос в России в 1917 году  комплекс отношений в российской деревне, сложившийся в 1917 году. Бурный рост населения в царствование Николая II увеличил излишек рабочей силы в деревне («земельный вопрос»). Февральская революция… …   Википедия

  • разрешать вопрос — ▲ устранять ↑ проблема решать снимать вопрос, находить способ снятия проблемы (# вопрос, проблему). разрешить (# вопрос, проблему). разрешить спор (# в чью л. пользу). разрешиться. исчерпать (инциндент исчерпан). закрыть вопрос. устранить… …   Идеографический словарь русского языка

  • национальный вопрос — в Африке. Н. в. стоит остро в большинстве африканских государств и его нерешённость оказывает существенное влияние как на внутриполитическую жизнь, так и на осуществление различных мероприятий социального, экономического и культурного характера.… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»