Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

решать(ся)

  • 1 решать

    реш||ать
    несов
    1. (принимать решение) ἀποφασίζω, παίρνω ἀπόφαση/ βγάζω ἀπόφαση (в суде):
    я \решатьйл остаться дома ἀποφάσισα νά μείνω στό σπίτι· \решать дело в чью-л. пользу (в суде) βγάζω ἀπόφαση ὑπέρ τίνος· это \решатьено εἶναι ἀποφασισμένο·
    2. (задачу и т. ἡ.) λύ(ν)ω:
    \решать задачу λύ(ν)ω τό πρόβλημα· это \решатьа́ет исход дела αὐτό κρίνει τήν ἐκβαση τής ὑπόθεσης· это не \решатьа́ет вопроса αὐτό δέ λύει τό ζήτημα.

    Русско-новогреческий словарь > решать

  • 2 решать

    1. мат. λύνω, επιλύω. - задачу - το πρόβλημα 2. (выносить, принимать решение относительно кого-, чего-л.) αποφασίζω, παίρνω απόφαση
    - в пользу... - υπέρ....

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > решать

  • 3 решать

    Русско-греческий словарь > решать

  • 4 решать

    [ρισάτ*] ρ. αποφασίζω

    Русско-греческий новый словарь > решать

  • 5 решать

    [ρισάτ'] ρ αποφασίζω

    Русско-эллинский словарь > решать

  • 6 решать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. решить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > решать(ся)

  • 7 перерешать

    1. (решать по-другому, иначе) λύνω αλλιώς, λύνω διαφορετικά (το πρόβλημα) 2. (решать всё, многое) λύνω όλα/τα πάντα ή πολλά (τα προβλήματα).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перерешать

  • 8 вопрос

    1. (обращение к кому-л., требующее ответа) η ερώτηση, το ερώτημα
    косвенный - грам. έμμεση -
    2. (положе-ние, требующее разрешения, проблема) το ζήτημα, το πρόβλημα
    рассмотрение - а η συζήτηση/εξέταση του θέματος/ζητήματος
    решать - λύνω το ζήτημα/πρόβλημα
    неразрешённый - το άλυτο ζήτημα/πρόβλημα
    3. (дело, касающееся, зависящее либо определяемое чем-л) η υπόθεση, το ζήτημα, το θέμα
    -
    представляющий взаимный интерес - με αμοιβαία ενδιαφέροντα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вопрос

  • 9 решето

    το κόσκινο. решить см. решать. рештования мн. οι σκαλωσιές, τα ικριώματα. реэкспорт η επανεξαγωγή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > решето

  • 10 задача

    зада́ч||а
    ж в разн. знач. τό πρόβλημα/ ὁ σκοπός (цель):
    \задача на деление πρόβλημα διαίρεσης· очередные \задачаи τά τρέχοντα προβλήματα· основная\задача τό βασικό καθήκον решать \задачау прям, перен λύνω τό πρόβλημα· поставить себе \задачау βάζω σκοπό μου.

    Русско-новогреческий словарь > задача

  • 11 определить

    определить
    сов, определять несов
    1. (устанавливать) καθορίζω, προσδιορίζω:
    \определить обязанности каждого καθορίζω τίς ὑποχρεώσεις τοῦ καθένα· \определить болезнь προσδιορίζω τήν ἀσθένεια·
    2. (давать научную характеристику) ὁρίζω, δίνω ὁρισμό·
    3. мат καθορίζω:
    \определить у́гол καθορίζω γωνίαν \определить расстояние προσδιορίζω (или καθορίζω) τήν ἀπόσταση·
    4. юр. (решать, постановлять) ἀποφασίζω, ὁρίζω·
    5. (обусловливать) καθορίζω, προσδιορίζω:
    хорошая подготовка определила успех ἡ καλή προπαρασκευή κα-θώρισε τήν ἐπιτυχία·
    6. (назначать) ὁρίζω, διορίζω:
    \определить срок ὁρίζω τήν προθεσμία·
    7. (ассигновать) ἐγκρίνω ποσόν, χορηγώ·
    8. (на службу и т. п.) уст. βάζω, τοποθετώ:
    \определить на работу τοποθετώ σέ ὑπηρεσία \определиться
    1. (стать определенным) διαμορφώνομαι, διαπλάσσομαι·
    2. (на службу) уст. τοποθετοῦμαι, διορίζομαι,

    Русско-новогреческий словарь > определить

  • 12 разгадывать

    разгадывать
    несов μαντεύω (решать)/ καταλαβαίνω, ἐννοώ (понимать, уяснять):
    \разгадывать загадку λύνω τό αίνιγμα· \разгадывать чьй-л. намерения μαντεύω τίς προθέσεις κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > разгадывать

  • 13 решающий

    реш||ающий
    1. прич. от решать·
    2. прил ἀποφασιστικός:
    \решающийа́ющий голос ἡ ἀποφασιστική ψήφος· \решающийа́ющий момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή.

    Русско-новогреческий словарь > решающий

  • 14 решить

    решить
    сов см. решать· ◊ \решить чьй-л. участь (судьбу) κρίνω τήν τύχη κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > решить

  • 15 уравнение

    -я ουδ.
    ίσιωμα, ισοπέδωση, εξομάλυνση• ισοζύγιση• ισορρόπηση• ισοστάθμιση• ισοσκέλιση• ισοφάριση.
    (μαθ.) εξίσωση•

    алгебраическое уравнение αλγεβρική εξίσωση-уравнение с одним неизвестным εξίσωση με ένα άγνωστο•

    дифференциальное уравнение διαφορική εξίσωση•

    уравнение решать уравнение λύνω εξίσωση.

    Большой русско-греческий словарь > уравнение

См. также в других словарях:

  • решать — Разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. Решать окончательно, бесповоротно. Твердо решился. Решить (сделать) задачу. Судья решил дело в мою пользу. Быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. Я… …   Словарь синонимов

  • РЕШАТЬ — РЕШАТЬ, решить что (решить, ·стар. и поныне сев. ·знач. решать, как купить вместо покупать: я решу буд. вр., наст. вр. я решаю), кончать, вершить, установлять, определять властью; разбирать дело и присуждать, приговаривать; распутать что и… …   Толковый словарь Даля

  • РЕШАТЬ — РЕШАТЬ, решаю, решаешь. несовер. к решить1. «Лозунг кадры решают все требует, чтобы наши руководители проявляли самое заботливое отношение к нашим работникам…» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • решать — РЕШАТЬ(СЯ) см. решить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • решать — вопрос решить • реализация, устранение вопросы решать • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я решаю, ты решаешь, он/она/оно решает, мы решаем, вы решаете, они решают, решай, решайте, решал, решала, решало, решали, решающий, решаемый, решавший, решая; св. решить 1. Когда вы решаете делать что ли …   Толковый словарь Дмитриева

  • решать — РЕШАТЬ1, несов. (сов. решить), что, с инф., с прид. изъясн. После размышления, обдумывания приходить (прийти) к какому л. выводу, заключению относительно чего л. [impf. to decide (on, to), conclude; to consider]. Решайте, думайте, как вести дела …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • решать судьбу — иметь влияние, оказывать воздействие, решать участь, оказывать влияние, делать погоду, оказывать действие, влиять, воздействовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Решать участь — кого, чью. РЕШИТЬ УЧАСТЬ кого, чью. То же, что Решать судьбу (в 1 м знач.). «Участь ваша решена: я вас не стесняю более, предоставляю вам полную свободу; вы можете оставаться там сегодня, завтра и всю жизнь» (Писемский. Тюфяк) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РЕШАТЬ, ЦСЯ — РЕШАТЬ, СЯ см. решить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Решать жизни — кого. РЕШИТЬ ЖИЗНИ кого. Разг. Экспрес. Убивать, умерщвлять. [Бары] вольны каждый миг запороть, искалечить, вовсе жизни решить (О. Форш. Радищев) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»