-
101 kardeş
брат (м)* * *1) брат, сестра́ana baba bir kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
kız kardeş — сестра́
öz kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
üvey kardeş — сво́дный брат, сво́дная сестра́
2) мла́дший брат / брати́шка разг.bir ağabeyi ve iki kardeşi var — у него́ есть ста́рший брат и два мла́дших бра́та
3) единомы́шленникdin kardeşi — единове́рец
meslek kardeşi — сослужи́вец
tarikat kardeşi — член бра́тии (секты, ордена)
4) разг. бра́тец, брато́к ( обращение)••- yar başında tutmuş -
102 keramet
-
103 kırmızıbiber
бот.кра́сный [стручко́вый] пе́рец -
104 kurtpençesi
бот.1) го́рец змеи́ный, змееви́к2) лапча́тка прямостоя́чая, калга́н -
105 paprika
бот.кра́сный пе́рец -
106 pósta
(ударение: pósta) по́чта (ж)* * *1) врз. по́чтаpóstaya atmak / vermek — отправля́ть по́чтой; опусти́ть в почто́вый я́щик (письмо и т. п.)
pósta havalesi — почто́вый перево́д
pósta pulu — почто́вая ма́рка
pósta treni — почто́вый по́езд
pósta vapuru — почто́вый парохо́д
2) воен. кома́нда, пост, пунктalârm póstası — сторожево́й / сигна́льный пост
gözetleme póstası — наблюда́тельный пост
sağa sola póstalar çıkarıldı — спра́ва и сле́ва бы́ли вы́ставлены посты́
3) денщи́к, ордина́рецpósta, şu zarfı komutana götür — денщи́к, отнеси́ э́тот конве́рт команди́ру
4) рабо́чая сме́на; ва́хтаgece póstası — ночна́я сме́на
işçi póstaları nöbetleşe çalışırlar — рабо́чие сме́ны рабо́тают по о́череди
5) раз; рейсbu araba bütün eşyayı dört póstada taşır — э́та маши́на перевезёт все ве́щи за четы́ре ра́за
pósta yapmak — курси́ровать, соверша́ть рейс
otobüs şehre günde üç pósta yapar — авто́бус в го́род хо́дит три ра́за в день
••- póstayı kesmek
- pósta koymak
- pósta atmak -
107 toz
порошо́к (м)* * *I см. töz II 1.1) пыльtoz almak — вытира́ть пыль
toz koparmak — поднима́ть пыль, пыли́ть
çiçek tozu — бот. цвето́чная пыльца́
kömür tozu — у́гольная пыль
2) порошо́кtoz hâlinde — порошкообра́зный, в ви́де порошка́
diş tozu — зубно́й порошо́к
2.süt tozu — порошко́вое / сухо́е молоко́
порошкообра́зный, измельчённый; мо́лотыйbiber tozu — мо́лотый пе́рец
••- tozunu silmek
- tozunu silkelemek
- tozu dumana katmak
- toz etmek
- toz kondurmamak
- toz olmak -
108 türk biberi
бот.кра́сный пе́рец -
109 yakmak
жечь заже́чь обжига́ть пали́ть подже́чь сжига́ть* * *I -i1) сжига́ть; зажига́тьateş yakmak — развести́ ого́нь
çöpleri yakmak — сжечь му́сор
elektriği yakmak — заже́чь электри́чество
bir sigara yakmak — закури́ть
sobayı yakmak — затопи́ть печь
2) жечь, обжига́тьbiber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот
3) жечь, вы́жечь, опали́тьbugün güneş yakıyor — со́лнце сего́дня пали́т
güneş çimleri yaktı — со́лнце вы́жгло все тра́вы
eteğini ütülerken yaktı — она́ сожгла́ / спали́ла ю́бку, когда́ её гла́дила
4) загоре́тьgüneşte vücudunu yaktı — он весь обгоре́л на со́лнце
5) перен. заже́чь си́льную любо́вь6) перен. губи́ть, уничтожа́тьyakma başını! — не губи́ себя́!
kıpırdama, yoksa yakarım! — не шевели́сь, а то уничто́жу!
••II -i1) накла́дывать, покрыва́тьkına yakmak — покры́ть хной
2) сочиня́ть (музыку и. т. п.)türkü yakmak — сложи́ть пе́сню
-
110 yenibahar
бот.пе́рец стручко́вый (одноле́тний) -
111 yeşilbiber
бот.зелёный пе́рец -
112 горький
acı* * *врзго́рький пе́рец — acı biber
го́рькая утра́та — acı bir kayıp
го́рькая и́стина — acı gerçek
го́рький о́пыт тех лет — o yılların acı tecrübeleri
го́рькая карти́на — acılı tablo
-
113 жечь
yakmak,kavurmak* * *врзyakmak; kavurmak; dalamak (о крапиве и т. п.)сухове́й жёг посе́вы — sıcak rüzgar ekinleri kavuruyordu;
пе́рец жжёт рот — biber ağzı yakar / dağlar
-
114 молотый
-
115 острый
1) врз keskin; sivriо́стрый нож — keskin bıçak
о́стрый подборо́док — sivri çene
о́стрый за́пах — keskin koku
о́страя боль — keskin acı
о́стрый ум — keskin zekâ
о́стрый как бри́тва — jilet gibi
2) ( пряный) baharlı; acıо́стрый пе́рец — acı / dokunaklı biber
о́страя пи́ща — собир. tuzlu biberli yemekler
3) врз şiddetli; had; kritikо́строе жела́ние — şiddetli arzu
о́страя потре́бность в чём-л. — bir şeye şiddetle muhtaç olma
о́стрый аппендици́т — akut apandisit
о́страя поле́мика — şiddetli / sert tartışma(lar)
о́стрый кри́зис — had buhran
вступи́ть в о́струю фа́зу / ста́дию — had bir safhaya girmek
пройти́ в о́строй спорти́вной борьбе́ — çok çekişmeli geçmek
о́строе положе́ние, о́страя ситуа́ция — kritik durum
••о́стрый у́гол — мат. dar açı
сгла́дить о́стрые углы́ — sivri uçları düzeltmek
-
116 согбенный
beli bükük / çökmüşсогбе́нный ста́рец — beli bükük bir ihtiyar
-
117 стручковый
стручко́вый пе́рец — sivri biber
-
118 Algierczyk
♂ алжирец* * *малжи́рец -
119 angielski pieprz
гвозди́чный пе́рец -
120 angielskie ziele
гвозди́чный пе́рец
См. также в других словарях:
Рец — Франсуа Поль (Francois Paul de Gondi de Retz, 1613 1679) франц. политический деятель и писатель. Один из вождей феодальной партии в эпоху Фронды. Парижский архиепископ и кардинал. Пользовался большим влиянием в среде парижской мелкой буржуазии.… … Литературная энциклопедия
рец. — рец. рецензия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
РЕЦ — Российско египетский центр с апреля 2005 по научно технологическому, промышленному, энергетическому и информационному сотрудничеству Египет, образование и наука, РФ, техн., энерг. Источник: http://www.finmarket.ru/z/nws/news.asp?id=374978 … Словарь сокращений и аббревиатур
Рец — У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения). Город Рец Retz Герб Герб Страна … Википедия
РЕЦ — У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения). «РЕЦ» литературный интернет журнал. Выходит ежемесячно с февраля 2003 г. Первые 11 выпусков были подготовлены основателями журнала калининградской поэтической группой «РЦЫ»; с 2004 … Википедия
рец — присл. Вр. Мабуть, здається. Так, рец, было! … Словник лемківскої говірки
Рец-Шанкло — Описание герба: D’azur au chevron d’or, accompagn … Википедия
Рец (значения) — Рец: Гонди, Жан Франсуа Поль де (кардинал де Рец) (1613 1679) архиепископ Парижский, деятель Фронды. Жиль де Рэ (Жиль де Рец) (1404 1440) французский маршал и алхимик, участник Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк. «РЕЦ» литературный интернет… … Википедия
РЕЦ Жиль де — РЕЦ (Рэ, Rais, Retz, Rays) Жиль де (1404 40), барон, французский полководец. Был одним из ближайших сподвижников Жанны д Арк (см. ЖАННА Д АРК). В 1429 Карл VII (см. КАРЛ VII) произвел его в маршалы Франции. После плена Жанны удалился на родину в… … Энциклопедический словарь
Рец Поль де Гондм — (Retz, Paul de Gondi) (1613 79), франц. гос. деятель, кардинал. Достойный преемник своего дяди на посту архиепископа Парижа, Р. был крайне честолюбив и хотел занять должность первого министра Франции вместо Мазарини. Активно действовал в первые… … Всемирная история
РЕЦ Жан Франсуа Поль де Гонди — РЕЦ (Retz) Жан Франсуа Поль де Гонди, de Gondi (161379), французский писатель. Кардинал, политический деятель. «Мемуары» (изд. 1717). Политич. соч.; памфлеты; проповеди … Литературный энциклопедический словарь