-
1 перец
м.1) ( растение) poivrier mстручко́вый пе́рец — poivron m
2) (плод; порошок) poivre mчёрный пе́рец — poivre noir
кра́сный пе́рец — piment m rouge
посы́пать пе́рцем — poivrer
••зада́ть пе́рцу кому́-либо разг. — прибл. en faire voir à qn
* * *n1) gener. poivron (îâîù), poivrier (растение), poivre2) canad. piments (канадский термин включает в себя как сладкий перец, так и жгучий, в отличие от французского, который обозначает только острый перец) -
2 старец
м.1) ( старик) vieillard mпочте́нный ста́рец — vieillard respectable
2) рел. père m; sage m* * *n1) gener. vieillard2) hist. starets (духовный наставник), stariets (духовный наставник)3) relig. staretz (òàûîå íàïîñàíîå äàåò Larousse; âî ìí. œ. - startsi)4) christ. Ancien -
3 стручковый
стручко́вые расте́ния — plantes siliqueuses
стручко́вый пе́рец — piment m
* * *adj1) gener. siliculeux (о растениях), siliqueux2) obs. cossu -
4 щипать
1) pincer vt, donner des pinçades (à)пе́рец щи́плет язы́к — le poivre pique la langue
3) ( траву) brouter vtгу́си щи́плют траву́ — les oies broutent l'herbe
4) ( птицу) plumer vt••щипа́ть ко́рпию уст. — faire de la charpie
* * *vgener. effilocher, effiloquer, piquer, brouter (траву), pincer, pincer (о горчице и т.п.; о морозе)
См. также в других словарях:
Рец — Франсуа Поль (Francois Paul de Gondi de Retz, 1613 1679) франц. политический деятель и писатель. Один из вождей феодальной партии в эпоху Фронды. Парижский архиепископ и кардинал. Пользовался большим влиянием в среде парижской мелкой буржуазии.… … Литературная энциклопедия
рец. — рец. рецензия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
РЕЦ — Российско египетский центр с апреля 2005 по научно технологическому, промышленному, энергетическому и информационному сотрудничеству Египет, образование и наука, РФ, техн., энерг. Источник: http://www.finmarket.ru/z/nws/news.asp?id=374978 … Словарь сокращений и аббревиатур
Рец — У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения). Город Рец Retz Герб Герб Страна … Википедия
РЕЦ — У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения). «РЕЦ» литературный интернет журнал. Выходит ежемесячно с февраля 2003 г. Первые 11 выпусков были подготовлены основателями журнала калининградской поэтической группой «РЦЫ»; с 2004 … Википедия
рец — присл. Вр. Мабуть, здається. Так, рец, было! … Словник лемківскої говірки
Рец-Шанкло — Описание герба: D’azur au chevron d’or, accompagn … Википедия
Рец (значения) — Рец: Гонди, Жан Франсуа Поль де (кардинал де Рец) (1613 1679) архиепископ Парижский, деятель Фронды. Жиль де Рэ (Жиль де Рец) (1404 1440) французский маршал и алхимик, участник Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк. «РЕЦ» литературный интернет… … Википедия
РЕЦ Жиль де — РЕЦ (Рэ, Rais, Retz, Rays) Жиль де (1404 40), барон, французский полководец. Был одним из ближайших сподвижников Жанны д Арк (см. ЖАННА Д АРК). В 1429 Карл VII (см. КАРЛ VII) произвел его в маршалы Франции. После плена Жанны удалился на родину в… … Энциклопедический словарь
Рец Поль де Гондм — (Retz, Paul de Gondi) (1613 79), франц. гос. деятель, кардинал. Достойный преемник своего дяди на посту архиепископа Парижа, Р. был крайне честолюбив и хотел занять должность первого министра Франции вместо Мазарини. Активно действовал в первые… … Всемирная история
РЕЦ Жан Франсуа Поль де Гонди — РЕЦ (Retz) Жан Франсуа Поль де Гонди, de Gondi (161379), французский писатель. Кардинал, политический деятель. «Мемуары» (изд. 1717). Политич. соч.; памфлеты; проповеди … Литературный энциклопедический словарь