-
1 habitual offender
-
2 old offender
-
3 persistent violent felon
-
4 recidivist
-
5 reconvicted person
-
6 relapsed criminal
-
7 recidivism
рецидив; рецидивізм -
8 crimes recidivism
-
9 hard-core criminal
рецидивіст, закоренілий злочинець -
10 hard-core inmate
рецидивіст ( в ув'язненні); закоренілий злочинець (ув'язнений) -
11 repetition of crime
рецидив злочину, повторне вчинення злочину -
12 repetition of crimes
-
13 old offender
рецидивіст, закоренілий злочинець -
14 old offender
рецидивіст, закоренілий злочинець -
15 recidivism
n1) рецидивізм2) мед. рецидив; повернення хвороби* * *nрецидивізм; мeд. рецидив -
16 backslide
v (past backslid; p.p. backslidden)1) рел. удаватися у віровідступництво (у єресь, у гріх)2) відмовлятися від колишніх переконань3) зазнавати рецидиву; котитися по похилій площині* * *I n1) віровідступництво; ренегатство2) повернення, рецидив (алкоголізму, злочинності)II v1) відступатися від правої віри; впадати у віровідступництво, у єресь, у гріх; відмовлятися від колишніх переконань2) переживати рецидив (злочинності, алкоголізму); котитися по похилій площині -
17 canary-bird
n1) зоол. канарка2) жарг. арештант; рецидивіст* * *n1) зooл. канарка2) жapг. арештант; рецидивіст -
18 criminal
1. nзлочинець; особа, винувата у вчиненні злочинуwar (state) criminal — воєнний (державний) злочинець
2. adj1) злочинний2) карний, кримінальнийcriminal conversation (connexion) — перелюбство, адюльтер
* * *I nзлочинець; особа, винна у вчиненні злочинуII a1) злочинний, кримінальнийcriminal law — карне право, карне законодавство
2) обурливий, неприпустимий -
19 habitual
adj1) звичний, звичайний2) закоренілий; страшенний; затятий3) успадкований, природжений* * *I nзакоренілий злочинець, рецидивіст; запійний п'яницяII a1) звичайний, звичний2) укоріненийhabitual frequenter — завсідник, постійний відвідувач
habitual offender — юp. рецидивіст
3) успадкований, уроджений -
20 offender
n1) кривдник, образник2) юр. правопорушник, злочинецьfirst offender — злочинець, що учинив злочин уперше
* * *n1) кривдник, образник2) порушник3) юp. злочинець, правопорушникold /second, subsequent/ offender — рецидивіст
См. также в других словарях:
РЕЦИДИВ — (лат., от recidere возвращаться, возобновляться). 1) возвращение болезни. 2) повторение того же преступления, за которое было осуждение. 3) вообще возвращение к чему либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЦИДИВ — РЕЦИДИВ, рецидива, муж. (лат. recidivus возвращающийся). 1. Возобновление, возвращение, повторение чего нибудь (обычно нежелательного). Рецидив неграмотности. 2. Новое проявление болезни после кажущегося или неполного ее прекращения (мед.).… … Толковый словарь Ушакова
рецидив — а, м. recidive f., нем. Rezidiv <лат. recidivus возвращающийся. 1. Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления. БАС 1. Рецидив или рецидива, возврат приступ болезни, вторичный припадок, впадение в прошлую болезнь, отрыжка болезни … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рецидив — См … Словарь синонимов
РЕЦИДИВ — (от лат. recidivus возвращающийся) возврат болезни, т. е. повторение ее в типичной форме непосредственно после выздоровления или в периоде выздоровления. Как правило впрочем Р. выбывает точным повторением бывшего; он обычно протекает короче и… … Большая медицинская энциклопедия
Рецидив — см. Рецидив преступлений … Энциклопедия права
РЕЦИДИВ — (от латинского recidivus возвращающийся), возврат, повторение какого либо явления после кажущегося его исчезновения. Например, в медицине возврат болезни после ремиссии … Современная энциклопедия
РЕЦИДИВ — (от лат. recidivus возвращающийся) 1) в медицине Возврат клинических проявлений болезни после ремиссии.2) Возврат, повторение какого либо явления после кажущегося его исчезновения … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИДИВ — РЕЦИДИВ, а, муж. (книжн.). 1. Возврат болезни после кажущегося её прекращения. Р. радикулита. 2. Повторное проявление чего н. (отрицательного). Р. преступления. Рецидивы тоски. | прил. рецидивный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
РЕЦИДИВ — муж., лат. возвращенье, повторенье одной и той же болезни, припадка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Рецидив — активация патологического процесса, в т.ч. инфекц., наступающая после предшествующей ремиссии (см.). Характерен для хронических болеЗней с несовершенным иммунитетом, но иногда встречается при острых болезнях, когда в результате легкого течения… … Словарь микробиологии