-
21 рецепт
-
22 рецепт
-
23 рецепт
м1) мед prescriptionвы́писать реце́пт на что-л. — prescribe smth
могу́ ли я заказа́ть лека́рство по э́тому реце́пту? — can I have this prescription made up?
могу́ ли я получи́ть э́то лека́рство без реце́пта? — can I buy this medicine over the counter (without a prescription)?
2) кул recipe ['resəpɪ]пиро́г по но́вому реце́пту — a new recipe for a pie
-
24 рецепт
м1) мед prescriptionто́лько по реце́птам — by prescription only
по реце́пту врача́ — on doctor's prescription
пригото́вить лека́рство по реце́пту — to make up a prescription
2) кулинарный recipe3) совет method, way; practiceздесь нет одина́ковых реце́птов — there are no standard practices/ways
-
25 рецепт
m.prescription, formula -
26 рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью
Makarov: least-cost broiler feed formulaУниверсальный русско-английский словарь > рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью
-
27 рецепт в весовых частях
Engineering: recipe in parts by weightУниверсальный русско-английский словарь > рецепт в весовых частях
-
28 рецепт для
Mathematics: recipe for -
29 рецепт для солки капусты
Универсальный русско-английский словарь > рецепт для солки капусты
-
30 рецепт добавок
Makarov: supplement formula -
31 рецепт капсюльного состава
Arms production: cap compositionУниверсальный русско-английский словарь > рецепт капсюльного состава
-
32 рецепт комбинированного корма
Makarov: feed formulaУниверсальный русско-английский словарь > рецепт комбинированного корма
-
33 рецепт маркетинга
Cinema: marketing mix -
34 рецепт на микстуру от кашля
Универсальный русско-английский словарь > рецепт на микстуру от кашля
-
35 рецепт на наркотик
Jargon: readerУниверсальный русско-английский словарь > рецепт на наркотик
-
36 рецепт на очки
Optics: eyeglass prescription -
37 рецепт опытной смеси
Polymers: test recipeУниверсальный русско-английский словарь > рецепт опытной смеси
-
38 рецепт полимеризации
Engineering: polymerization formulationУниверсальный русско-английский словарь > рецепт полимеризации
-
39 рецепт посолочной смеси
Advertising: curing formulaУниверсальный русско-английский словарь > рецепт посолочной смеси
-
40 рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином
Универсальный русско-английский словарь > рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином
См. также в других словарях:
РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
рецепт — См … Словарь синонимов
РЕЦЕПТ — муж., лат. предписанье, ярлык врача, на состав и отпуск снадобья из аптеки; | вообще, всякая записка, наставленье, из чего и как составить какую либо смесь. Не лечат рецепты, а калечат. Прописали рецепт как будто и дело сделали! Она такая… … Толковый словарь Даля
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, рецепта, муж. (лат. receptum, букв. взятое). Официальное письменное указание врача аптеке об изготовлении лекарства. || перен. Наставление о способе изготовления чего нибудь. Рецепт для приготовления кушаний. || перен. Способ, прием,… … Толковый словарь Ушакова
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое принятое),1) в медицине письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) Способ приготовления,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия
рецепт — (иноск.) совет, наставление (намек на рецепт врача) Ср. Видишь как хорош рецепт Шекспира... Делая немного неправды, в то же время много правды сделаем. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Завтра он явится ко мне по моему вызову и расскажет вновь историю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник