-
1 архитектор
architetto м.* * *м.architetto тж. перен.пейзажный архите́ктор — paesista
архите́ктор реформ — l'architetto il padre / delle riforme
* * *ngener. architetto -
2 движение
1) ( перемещение) spostamento м., movimento м., moto м.2) ( изменение положения тела) movimento м., gesto м.3) ( внутреннее побуждение) moto м.4) (езда, ходьба) movimento м., traffico м., circolazione ж., transito м.5) ( общественное) movimento м., corrente ж.* * *с.1) movimento m, moto mвечное движе́ние — moto perpetuo
прямолинейное движе́ние — moto rettilineo
2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движе́ние что-л. — mettere in moto qc
движе́ние планет — moto / corso degli astri
движе́ние руки — movimento della mano
лежать / оставаться без движе́ния — giacere / rimanere senza muoversi / immobile / immoto книжн.
3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento mдвиже́ние сердца — moto del cuore
4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движе́ние — senso unico / due sensi
оживлённое движе́ние транспорта — traffico intenso
правила дорожного / уличного движе́ния — regolamento / codice stradale
служба движе́ния (на транспорте) — servizio movimento
5) (социальная / политическая деятельность) movimento m, corrente f ( течение)революционное движе́ние — movimento rivoluzionario
6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f* * *n1) gener. andare, circolazione, locomozione, movenza, mozione, tratto, mossa, moto, andata, avviamento, corso, gesto, menamento, movimento2) colloq. mossa (ñì. darsi una mossa)3) eng. marcia4) econ. movimento (борьба), traffico (транспорта), andamento, dinamica, flusso, trend5) auto. (уличное) traffico -
3 оуэнизм
nfin. owenismo (концепция социальных реформ Р.Оуэна) -
4 противник
1) ( кто враждебно относится) avversario м.2) ( враг) nemico м.3) ( вражеское войско) truppe ж. мн. del nemico4) ( соперник) avversario м., rivale м.* * *м.1) avversario тж. спорт.; nemico ( враг); oppositore m (полит. и т.п.); antagonista m тж. перен. спорт.; contrastante m ( противостоящий); contradditore m (в дискуссии, споре); controparte f ( противная сторона)политический проти́вник — avversario politico
непримиримый проти́вник — oppositore acerrimo / irriducibile
он - проти́вник хирургического вмешательства — lui si oppone all'intervento chirurgico; lui è contro l'operazione
2) собир. ( неприятель) truppe nemiche, i nemici; il nemicoотбросить проти́вника — respingere il nemico
преследовать проти́вника — inseguire il nemico
* * *n1) gener. contradditore (в споре), dissidente (в споре), oppositore, oppugnatore, avversario, contendente, antagonista, emulo, impugnatore, nemico2) sports. gareggiatore -
5 убеждённый
convinto, fermo* * *прил.convinto, persuaso; certoубеждённый защитник чего-л. — convinto assertore (di)
убеждённый сторонник чего-л. — partigiano fervente di qc
* * *adjgener. convinto (di), persuaso
См. также в других словарях:
реформ — обычно неизм. reforme f. < robe reforme. Платье реформ . Свободно падающее платье, не требующее ношения корсета. Появилось в первом десятилетии XX века под влиянием художника Бакста, сформировавшего костюмы русской балетной труппы Дягилева во… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реформізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
реформіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
реформізм — у, ч., політ. Політична течія, що замінює революційну боротьбу політикою соціальних реформ … Український тлумачний словник
реформіст — а, ч., політ. Прихильник реформізму … Український тлумачний словник
реформ-клуб — реформ клуб, реформ клуба … Орфографический словарь-справочник
РЕФОРМ-БИЛЛЬ — в Англии, каждый билль, проводящий какую либо реформу; в частности билли, имевшие целью реформировать самый парламент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
реформістка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
реформістський — прикметник … Орфографічний словник української мови
реформістський — а, е, політ. Прикм. до реформіст і реформізм. || Власт. реформістові … Український тлумачний словник
реформістка — и. Жін. до реформіст … Український тлумачний словник