Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ресторатор

  • 1 ресторатор

    сущ. victual(l) er

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ресторатор

  • 2 ресторатор

    м.
    dueño ( poseedor) de un restaurante

    БИРС > ресторатор

  • 3 ресторатор

    м.
    ristoratore, proprietario / gestore di un ristorante; oste

    Большой итальяно-русский словарь > ресторатор

  • 4 ресторатор

    -а
    рестора́тор, рестора́нщик

    Українсько-російський словник > ресторатор

  • 5 ресторатор

    n

    Dutch-russian dictionary > ресторатор

  • 6 restoraci·mastr·o

    ресторатор, ресторанщик; владелец, содержатель, хозяин ресторана.

    Эсперанто-русский словарь > restoraci·mastr·o

  • 7 ravintoloitsija


    yks.nom. ravintoloitsija; yks.gen. ravintoloitsijan; yks.part. ravintoloitsijaa; yks.ill. ravintoloitsijaan; mon.gen. ravintoloitsijoiden ravintoloitsijoitten ravintoloitsijain; mon.part. ravintoloitsijoita; mon.ill. ravintoloitsijoihinravintoloitsija владелец ресторана, владелица ресторана, ресторатор (устар.)

    владелец ресторана, владелица ресторана, ресторатор (устар.)

    Финско-русский словарь > ravintoloitsija

  • 8 La Main du diable

       1943 – Франция (82 мин)
         Произв. Tobis-Continental
         Реж. МОРИС ТУРНЁР
         Сцен. Жан-Поль Ле Шануа по новелле Жерара де Нерваля «Заколдованная рука» (La Main enchantée)
         Опер. Арман Тирар
         Муз. Роже Дюма
         В ролях Пьер Френэ (Ролан Бриссо), Пало (человек в черном), Жослин Гаэль (Ирен), Ноэль Роквер (хозяин ресторана Мелисс), Жан Дави (мушкетер), Луи Салу (служащий казино), Габриэль Фонтан (ясновидящая), Гийом де Сакс (Жиблен), Пьер Ларкей (Анж), Антуан Бальпетре (Дени).
       Однажды вечером на глазах у постояльцев в небольшой отель у итальянской границы врывается незнакомец. Он однорук и не расстается с загадочным свертком, который держит под мышкой. Взволнованный и раздраженный, он спрашивает, где находится кладбище. Ему говорят, что отель на нем построен. Появляются 2 полицейских: они разыскивают низенького человека в черном, которого, судя по всему, знает и боится однорукий путешественник. За ужином гаснет свет; путешественника зовут к телефону. Возвратившись к своему столу, он видит, что сверток исчез. Он ужасно огорчен пропажей и рассказывает сотрапезникам свою историю.
       Его зовут Ролан Бриссо. Он был невезучим художником, жил в Париже и был влюблен в продавщицу перчаток по имени Ирен. После бурного ужина, на котором Ирен проявила себя с особенно гнусной стороны и внезапно бросила Ролана, ресторатор Мелисс предложил художнику купить у него талисман: отрезанную руку, хранящуюся в шкатулке и приносящую владельцу удачу, славу и любовь. Но каждый обладатель руки под страхом вечного проклятья должен успеть до собственной смерти продать ее дешевле, чем приобрел. Ролан покупает талисман за один су. Сразу же Ирен меняет гнев на милость и соглашается выйти за него замуж. Его картины, подписанные псевдонимом Максимус Лео, распродаются вмиг. Однако ему все чаще встречается низенький человек в черном, принимающий разные обличья. Это сам Дьявол: он говорит, что душа Ролана принадлежит ему, поскольку он никогда не сможет продать руку дешевле чем за один су. Однако он соглашается забрать ее себе – при условии, что жизнь Ролана после этого вновь пойдет под откос. Ролан почти готов согласиться, но потом спохватывается.
       Дьявол предлагает Ролану возможность выкупить душу, но стоимость выкупа будет удваиваться с каждым днем. Через 3 недели Ролану требуется уже 6 млн, чтобы приобрести ее. Ирен находит для него деньги, но гибнет от рук человека в черном. Ролан готов выиграть необходимую сумму в казино Монте-Карло, но при появлении человека в черном теряет весь выигрыш. В минуту отчаяния Ролан взывает к череде прежних владельцев талисмана. Они появляются перед ним: королевский мушкетер, фальшивомонетчик, жонглер, иллюзионист, хирург, боксер и ресторатор Мелисс. Они бессильны ему помочь. Тогда Ролан вызывает Максимуса Лео. Этот человек, чье имя Ролан выбрал своим псевдонимом, был монахом картезианского ордена и жил в XV в. Его рука могла творить разнообразные чудеса, и именно ее черный человек выкрал из могилы, в которой лежало тело монаха. Максимус Лео является Ролану и говорит ему, что Дьявол не имеет права продавать то, что ему не принадлежит, а потому пакт, заключенный с каждым обладателем руки, не имеет ценности.
       Душа Ролана спасена. Он возвращает руку монаху, но при этом теряет свою. Теперь, чтобы спасти свою жизнь, он должен положить руку монаха в могилу: вот почему он оказался в этом отеле, вблизи того места, где погребен Максимус Лео. Его рассказ завершен. Ролан гонится за черным человеком, чтобы отнять у него шкатулку. Они дерутся. Ролан падает и разбивается насмерть. Со шкатулкой в руках он проваливается прямиком в могилу Максимуса Лео. Круг замкнулся. Последний обладатель руки встретился с первым.
       ►  Жемчужина недолговечного фантастического направления, молнией осветившего французский кинематограф в 40-е гг. Эта демонологическая фантазия, основанная на легендах и суевериях и вдохновленная Нервалем, раскрывает в Морисе Турнёре великолепный талант рассказчика. Хотя истории зачастую не хватает связности и логичности, Турнёр рассказывает ее с таким наслаждением, что оно становится заразительным и легко затягивает зрителя в водоворот необыкновенных и волнующих событий. В драматургическом отношении мастерски выполнен начальный эпизод в отеле (где вполне хватило бы 5–6 постояльцев, но авторы поместили туда 2–3 десятка). Не нагнетая кровожадных страстей, фильм создает пугающую и лихорадочную атмосферу. По ходу фильма в Турнёре просыпается тот невероятно пластичный художник, каким он был в годы немого кино – особенно это заметно в ритмичной последовательности сцен, иллюстрирующих судьбу различных обладателей руки в разные периоды Истории.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Main du diable

  • 9 restaurateur

    сущ. владелец ресторана (французское) владелец ресторана, ресторатор restaurateur владелец ресторана

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > restaurateur

  • 10 victualer

    сущ.
    1) поставщик продовольствия
    2) трактирщик, ресторатор Victualer

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > victualer

  • 11 victualler

    ˈvɪtlə сущ.
    1) поставщик продовольствия licensed victualler ≈ трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков
    2) воен.;
    мор. транспорт с продовольствием поставщик продовольствия (для армии и флота) ресторатор, трактирщик - licensed * владелец ресторана с подачей спиртных напитков (морское) судно снабжения;
    транспорт с продовольствием victualler поставщик продовольствия;
    licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков ~ воен., мор. транспорт с продовольствием

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > victualler

  • 12 restaurateur

    [͵rest(ə)rəʹtɜ:] n фр.
    владелец ресторана, ресторатор

    НБАРС > restaurateur

  • 13 victualler

    [ʹvıtlə] n
    1. поставщик продовольствия ( для армии и флота)
    2. ресторатор, трактирщик
    3. мор. судно снабжения; транспорт с продовольствием

    НБАРС > victualler

  • 14 Restaurateur

    фр. m -s, -e
    хозяин ( содержатель) ресторана; ресторатор (уст.)

    БНРС > Restaurateur

  • 15 mess steward

    ['mesˌstjuːəd]
    2) Морской термин: буфетчик, ресторатор, стюард

    Универсальный англо-русский словарь > mess steward

  • 16 restaurant-keeper

    Общая лексика: ресторатор

    Универсальный англо-русский словарь > restaurant-keeper

  • 17 restaurateur

    [ˌrest(ə)rə'tɜː]

    Универсальный англо-русский словарь > restaurateur

  • 18 victualler

    ['vɪtlə]

    Универсальный англо-русский словарь > victualler

  • 19 Restaurantbetreiber

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Restaurantbetreiber

  • 20 Restaurateur

    сущ.
    франц. ресторатор, содержатель ресторана, хозяин ресторана

    Универсальный немецко-русский словарь > Restaurateur

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕСТОРАТОР — (фр.; этим. см. предыд. слово). Содержатель ресторана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСТОРАТОР содержатель ресторана, заведения для распития крепких напитков с кухней. Полный словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ресторатор — а, м. restaurateur m. 1. устар. Владелец, содержатель ресторана. БАС 1. Хозяин съестного заведения. Даль. Ресторатёрами называются в Париже лучшие трактирщики, у которых можно обедать. Вам подадут роспись блюдам, с означением их цены; выбрав что… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕСТОРАТОР — РЕСТОРАТОР, ресторатора, муж. (франц. retaurateur) (устар.). Содержатель, владелец ресторана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕСТОРАТОР — так называлось на кораблях царского флота частное лицо, содержавшее офицерский стол. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ресторатор — сущ., кол во синонимов: 5 • ресторанщик (1) • ресторатёр (1) • содержатель ресторана …   Словарь синонимов

  • Ресторатор — (фр. restaurateur) создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях… …   Википедия

  • Ресторатор — м. Владелец, содержатель ресторана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ресторатор — ресторатор, рестораторы, ресторатора, рестораторов, ресторатору, рестораторам, ресторатора, рестораторов, ресторатором, рестораторами, рестораторе, рестораторах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ресторатор — рестор атор, а …   Русский орфографический словарь

  • ресторатор — а, ч., заст. Власник ресторану …   Український тлумачний словник

  • ресторатор — іменник чоловічого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»