-
1 Reproduktion f
репродукция {ж} -
2 reproduction
{,ri:prə'dʌkʃn}
1. възпроизвеждане
2. репродукция, копие
3. размножаване, плодене, развъждане
4. ик. възпроизводство
5. зоол. подновяване (на повреден орган)* * *{,ri:prъ'd^kshn} n 1. възпроизвеждане; 2. репродукция; ко* * *репродукция; възпроизвеждане; развъждане; размножаване;* * *1. възпроизвеждане 2. зоол. подновяване (на повреден орган) 3. ик. възпроизводство 4. размножаване, плодене, развъждане 5. репродукция, копие* * *reproduction[¸ri:prə´dʌkʃən] n 1. възпроизвеждане; репродукция; 2. размножаване, плодене, развъждане; 3. възпроизводство; 4. зоол. подновяване; 5. репродукция; копие. -
3 three-colour process
{'θri:kʌlə'prousis}
n трицветна репродукция* * *{'dri:k^lъ'prousis} n трицветна репродукция.* * *n трицветна репродукция* * *three-colour process[´uri:¸kʌlə´prouses] n трицветна репродукция, цветоотделяне по системата RGB. -
4 autography
{ɔ:'togrəfi}
1. почерк
2. собственоръчно написване/писане
3. факсимилиране, факсимиле, литографска репродукция* * *{ъ:'togrъfi} n 1. почерк; 2. собственоръчно написване/писа* * *факсимилиране; почерк; написване;* * *1. почерк 2. собственоръчно написване/писане 3. факсимилиране, факсимиле, литографска репродукция* * *autography[ɔ:´tɔgrəfi] n 1. собственоръчно написване; 2. литографска репродукция, факсимилиране. -
5 replica
{'replikə}
n точно копие, дубликат, репродукция* * *{'replikъ} n точно копие/подобие.* * *реплика;* * *n точно копие, дубликат, репродукция* * *replica[´replikə] n реплика, точно копие, репродукция. -
6 print
{print}
I. 1. отпечатък, следа, белег
2. щампа, печат
3. шрифт, печатни букви, печат
PRINT letters/hand печатни букви
in PRINT отпечатан и издаден, неизчерпан
out of PRINT изчерпан (за издание)
to appear in PRINT, to see one's name in PRINT отпечатва ми се книга и пр.
in cold PRINT черно на бяло, като го чете човек
4. издание, вестник, преса, книгопечатане
5. гравюра
6. снимка, копие от негатив, репродукция
7. басма, имприме
II. 1. печатам, отпечатвам, напечатвам
the book is now PRINTing книгата e под печат
2. щампосвам (плат и пр.)
PRINTed calico басма
3. запечатвам (в паметта)
4. отпечатвам (копие от негатив) (и с off, out), отпечатвам се, излизам (за копие, гравюра и пр.)
5. пиша с печатни букви* * *{print} n 1. отпечатък; следа, белег; 2. щампа, печат; З. шрифт(2) {print} v 1. печатам, отпечатвам, напечатвам; the book is n* * *щампосвам; шрифт; щампа; снимка; отпечатвам; отпечатък; белег; гравюра; напечатвам;* * *1. i. отпечатък, следа, белег 2. ii. печатам, отпечатвам, напечатвам 3. in cold print черно на бяло, като го чете човек 4. in print отпечатан и издаден, неизчерпан 5. out of print изчерпан (за издание) 6. print letters/hand печатни букви 7. printed calico басма 8. the book is now printing книгата e под печат 9. to appear in print, to see one's name in print отпечатва ми се книга и пр 10. басма, имприме 11. гравюра 12. запечатвам (в паметта) 13. издание, вестник, преса, книгопечатане 14. отпечатвам (копие от негатив) (и с off, out), отпечатвам се, излизам (за копие, гравюра и пр.) 15. пиша с печатни букви 16. снимка, копие от негатив, репродукция 17. шрифт, печатни букви, печат 18. щампа, печат 19. щампосвам (плат и пр.)* * *print [print] I. n 1. отпечатък, следа, белег; 2. щампа, печат; 3. шрифт; печатни букви; печат; large ( small) \print едър (дребен) шрифт; the small ( fine) \print дребният шрифт в договори (който често остава незабелязан или пренебрегнат); \print letters, \print hand печатни букви; in \print отпечатан и издаден; edition in \print издание, което е в продажба (не е изчерпано); the book is in \print книгата излезе (от печат); to see o.'s name in \print виждам своя статия, книга и пр. отпечатана; out of \print изчерпан (за книга и пр.); to rush into \print изпращам бързо за печат; бързам да издам (напечатам) (особ. за недостатъчно обработен ръкопис); these speeches are not very interesting in cold \print тези речи не са особено интересни, като ги чете човек; 4. главно ам. печат, преса, вестници и списания; 5. гравюра; 6. снимка; 7. басма; II. v 1. печатам, отпечатвам, напечатвам; the book is now \printing книгата е под печат; \print matter пощ. печатно; 2. щамповам (плат и пр.); \printed calico басма; 3. запечатвам (в паметта и пр.); 4. отпечатвам се, излизам (за снимка, гравюра и пр.); 5. копирам от негатив (и с off, out); 6. пиша с печатни букви. -
7 color process
color process, colour process[´kʌlə¸prouses] n хромотипия, цветна репродукция. -
8 replicate
{'replikeit}
I. 1. правя точно копие на/от, имитирам/копирам точно
2. прегъвам назад
3. ряд. отвръщам, отговарям
II. a бот. прегънат назад (за лист)* * *{'replikeit} v 1. правя точно копие на/от, имитирам/копирам(2) {'replikit} а бот. прегънат назад (за лист).* * *1. i. правя точно копие на/от, имитирам/копирам точно 2. ii. a бот. прегънат назад (за лист) 3. прегъвам назад 4. ряд. отвръщам, отговарям* * *replicate[´repli¸keit] I. v 1. правя точно копие, репродукция (на, от); имитирам (копирам) точно; 2. прегъвам назад; 3. отвръщам, отговарям, правя реплика; 4. биол. деля се (за клетка); II. adj бот. прегънат (за лист); III. n муз. реплика. -
9 replication
{,repli'keiʃn}
1. копие, реплика, копиране, имитация
2. отговор
3. юр. възражение на ищеца
4. бот. прегънатост* * *{,repli'keishn} n 1. копие, реплика; копиране, имитация; 2* * *отговор;* * *1. бот. прегънатост 2. копие, реплика, копиране, имитация 3. отговор 4. юр. възражение на ищеца* * *replication[¸repli´keiʃən] n 1. отговор; юрид. възражение на ищец; 2. копие, реплика, репродукция; копиране, имитация; 3. бот. прегънатост (на лист); 4. биол. репродуктивно делене на клетки; репликация. -
10 abbild
Ábbild n, -er отражение, копие, репродукция; ein getreues/verklärtes Abbild der Wirklichkeit вярно/изопачено изображение на действителността.* * *das, -er подобие, отражение; ein = der Zeit картина, отражение на времето. -
11 bild
Bild n, -er 1. картина, платно; портрет; 2. репродукция; илюстрация; 3. фотография, снимка; 4. изглед, гледка; 5. представа (von etw. (Dat) за нещо); 6. образ; изображение (в литературата); 7. образ, картина (в телевизията, киното); 8. олицетворение, въплъщение; 9. метафора; ein Bild der Bescheidenheit олицетворение на скромността; das Bild flimmert образът, картината (на екрана) трепти; jmdn. über etw. (Akk) ins Bild setzen информирам някого за нещо; im Bilde sein über etw. (Akk) имам ясна представа за нещо, осведомен съм, наясно съм по въпроса за нещо; sich (Dat) ein klares Bild von etw. (Dat) machen добивам ясна представа за нещо.* * *das, -er картина; образ; портрет; снимка; im =е sein ясно ми е, разбирам; -
12 nachbildung
Náchbildung f, -en 1. o.Pl. копиране; имитиране; възпроизвеждане; 2. копие, репродукция; 3. имитация.* * *die -en подражание, копие. -
13 Kunstdruck
Kúnstdruck m репродукция. -
14 Reproduktion
Reproduktión f, -en 1. репродукция, копие; 2. възпроизводство. -
15 còpia
f 1) екземпляр: dammi una còpia del contratto дай ми един екземпляр от договора; 2) копие, препис: brutta còpia чернова; 3) репродукция. -
16 riproduziòne
f възпроизвеждане, репродукция. -
17 copia2
f 1) копие, препис (от документ); 2) репродукция, копие (от картина); 3) портрет; 4) копиране, подражание (сляпо); 5) пълно копие на някого (обикн. за дете). -
18 copiar
tr 1) преписвам, копирам, преписвам на чисто; 2) записвам лекция, изказване; 3) правя репродукция на картина; 4) копирам натурално природата (в картина); 5) точно копие съм на някого; 6) подражавам сляпо; копирам; 7) прен. описвам, обрисувам нещо. -
19 copión
m 1) лице, което вечно копира от другите; 2) лоша репродукция. -
20 lámina
f 1) метална пластинка, лист; 2) анат. пластинчата кост; 3) анат. ципа, мембрана; 4) щампа; гравюра; репродукция; рисунка, илюстрация (в учебник); 5) цялостна фигура на човек или животно; 6) мазно петно по повърхността; 7) Кол., Анд. лентяй, мошеник (по-често м. р.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕПРОДУКЦИЯ — воспроизведение, восстановление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕПРОДУКЦИЯ воспроизведение, восстановление; также иногда в смысле регенерации (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
репродукция — и, ж. reproduction f., нем. Reproduktion <лат. reproducere. един. Творчество в духе известной поэзии, жизнию которой проникнулся поэт, есть уже не список, не копия, но свободное воспроизведение (reproduction), соперничество с образом. 1841.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репродукция — автотипия, размножение, воспроизведение; рисунок, картина Словарь русских синонимов. репродукция сущ., кол во синонимов: 11 • автотипия (2) • … Словарь синонимов
Репродукция — (от ре... и лат. produco произвожу), воспроизводство, размножение. Величина популяционной репродукции, например, определяется суммой произведения размера выживания, характерного для данного возраста особей, на рождаемость, специфический для этого … Экологический словарь
РЕПРОДУКЦИЯ — (от ре... и латинского produco произвожу), 1) воспроизведение полиграфическими или другими средствами произведений изобразительного искусства (картина, рисунок, фотоснимок и т.п.), а также само произведение искусства, полученное таким способом.… … Современная энциклопедия
РЕПРОДУКЦИЯ — (от ре... и лат. produco произвожу) 1) воспроизведение.2) Воспроизведение полиграфическими или другими средствами произведений изобразительного искусства (картина, рисунок, фотоснимок и т. п.).3) В психологии воспроизведение удержанного в… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПРОДУКЦИЯ — РЕПРОДУКЦИЯ, репродукции, жен. (от лат. re вновь и productio продолжение). 1. только ед. Воспроизведение и размножение рисунков путем фотографии, клише и т.п. (тип.). 2. Картина, рисунок, воспроизведенный типографским способом. Альбом с… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРОДУКЦИЯ — РЕПРОДУКЦИЯ, и, жен. 1. Воспроизведение картин, рисунков путём фотографии, клише (спец.). 2. Картина, рисунок, воспроизведённые типографским способом. Яркие репродукции. 3. Размножение, производство потомства (от животных) (спец.). Р. племенных… … Толковый словарь Ожегова
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат re... и prodico – произвожу) возобновление, возрождение, воспроизведение; репродуцировать – снова оживить в сознании пережитое; см. Память. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат. re приставка, указывающая на повторное, возобновляемое действие, и produce произвожу) англ. reproduction; нем. Reproduktion. 1. Воспроизведение (изображений). 2. В психологии процесс воспроизведения того, что запомнилось, оживление в… … Энциклопедия социологии
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат. re... – приставка, указывающая на повторное, действие + producti – производство, произведение). То же, что воспроизведение. В методике к Р. обычно относят воспроизведение заученных лексических единиц или фраз … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
