Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

репортаж+с+места+событий

  • 61 live-esitlus

    прил.
    тлв. ïåðåäà÷à, èäóùàÿ ïðÿìî â ýôèð (àíãë.: live program; live transmission; direct broadcast; live broadcast; live // íåì.: Live-Sendung), прямая передача, прямая трансляция, прямое включение, прямой репортаж, прямой эфир, репортаж, передающийся непосредственно с места событий

    Eesti-Vene sõnastik > live-esitlus

  • 62 coverage

    n
    1) охват (проблемы и т.п.)
    2) покрытие (расходов, убытков)
    3) воен. прикрытие
    4) охват какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др., прикрытие какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.
    •

    to be under coverage — быть под прикрытием (сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.)

    to come under coverage of smth — попадать в зону охвата / прикрытия

    to give smb favorable coverage — освещать чью-л. деятельность в благоприятном свете

    to head the foreign coverage — быть новостью / сообщением номер один в разделе международной жизни

    - blanket coverage
    - detailed coverage
    - election coverage
    - extensive front-page coverage
    - flood of coverage which surrounded the American presidential election
    - heavy media coverage
    - live coverage
    - news coverage
    - nonstop coverage
    - photographic coverage
    - press coverage of an issue
    - prominent coverage
    - radio coverage
    - spot coverage
    - TV coverage
    - war coverage

    Politics english-russian dictionary > coverage

  • 63 actuality

    сущ.
    1) общ. действительность; реальность, явь

    In actuality, he seems to have made very little effort to do so. — В действительности он, по-видимому, приложил очень мало усилий, чтобы сделать это.

    It exists in dreams rather than actuality. — Это существует скорее в мечтах, чем в реальности.

    2) мн., общ. существующие условия [обстоятельства\]; факты

    While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities. — В то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями.

    3) мн., юр. подлинные обстоятельства
    4) соц, СМИ документальность; реальность

    Television is a medium far more successful at documentary or "actuality" than at fiction. — Телевидение — это средство массовой коммуникации, которому лучше удается изображение "реальности" жизни, чем художественное ее воплощение.

    5) СМИ документальный фильм, репортаж с места события ( представление реальных событий)

    Англо-русский экономический словарь > actuality

  • 64 Martian Broadcast

    ист
    "марсианская радиопередача"
    Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕПОРТАЖ — собирание новостей для газеты. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. репортаж (фр. reportage англ. report сообщать) 1) работа репортера; 2) сообщение о событиях дня, оперативная информация (в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • репортаж — – материал с места событий. (Телевизионный сленг) …   Словарь бизнес-сленга

  • Репортаж — У этого термина существуют и другие значения, см. Репортаж (фильм). Телевизионный «стендап» Репортаж  сообщение с места событий. Жанр журналистики, спецификой которого числят оперативность. Кроме того, для этого жанра характерно бесприс …   Википедия

  • Репортаж — (франц. reportage – сообщать, латинская основа – reporto – передавать) – информационный жанр журналистики, оперативно, с необходимыми подробностями, в яркой форме сообщающий о каком либо событии, журналистский материал о событии – так определяет… …   Энциклопедический словарь СМИ

  • репортаж — а; м. [франц. reportage] 1. Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио). Р. с места событий. Р. о футбольном матче. Слушать р. по радио. Смотреть р. с Олимпийских игр. 2. = Репортёрство …   Энциклопедический словарь

  • Репортаж — (франц. reportage, от англ. report сообщать)         информационный жанр журналистики, оперативно, с необходимыми подробностями, в яркой форме сообщающий о каком либо событии, очевидцем или участником которого является автор. В зависимости от… …   Большая советская энциклопедия

  • репортаж — а; м. (франц. reportage) см. тж. репортажный 1) Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио) Репорта/ж с места событий. Репорта/ж о футбольном матче. Слушать репорта/ж по радио …   Словарь многих выражений

  • Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM …   Википедия

  • Хронология событий 11 сентября 2001 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Здесь приведен …   Википедия

  • репортаж — (фр. reportage < англ. report сообщать) 1) Жанр публицистического стиля, оперативно описывающий события с места их происшествия. 2) Жанр новостной журналистики, в котором рассказ о событиях ведется одновременно с развертыванием действия,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • роман-репортаж — романа репортажа, м. roman + reportage. Роман, написанный в форме репортажа с места событий. СМ 80 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»