-
41 outside broadcast
1) Общая лексика: внестудийная радиопередача2) Техника: внестудийная передача, внестудийное радиовещание3) Телекоммуникации: внестудийное вещание4) Макаров: репортаж с места событий (не из студии) -
42 standup
1) Общая лексика: на ходу (о еде), открытый (о борьбе), стоя, стоячий (о воротнике)2) СМИ: репортаж с места событий -
43 standupper
-
44 O.B.
внестудийная передача, репортаж с места событийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > O.B.
-
45 road show
[`rəʊd`ʃəʊ]гастрольное выступление; серия гастрольных выступленийрепортаж с места событийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > road show
-
46 roadshow
[`rəʊdʃəʊ]гастрольное выступление; серия гастрольных выступленийрепортаж с места событийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roadshow
-
47 on-the-spot commentary
= running commentary репортаж с места событийPolitics english-russian dictionary > on-the-spot commentary
-
48 reportaje en directo
сущ.общ. (programa) репортаж с места событийИспанско-русский универсальный словарь > reportaje en directo
-
49 servizio in voce
сущ. -
50 SB
1) [Schottky barrier] барьер Шотки2) [secondary breakdown] тепловой пробой p-n-перехода3) [simultaneous broadcast]а) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа4) [switchboard]а) коммутационная панель; наборное полеб) тлф коммутатор5) [synchronization burst]а) синхрогруппа, синхронизирующая посылка -
51 simulcast
= simultaneous casting1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевидения -
52 simultaneous broadcast
1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияEnglish-Russian electronics dictionary > simultaneous broadcast
-
53 simultaneous broadcasting
2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияEnglish-Russian electronics dictionary > simultaneous broadcasting
-
54 SB
1) сокр. от Schottky barrier барьер Шотки2) сокр. от secondary breakdown тепловой пробой p-n-перехода3) сокр. от simultaneous broadcastа) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа4) сокр. от switchboardа) коммутационная панель; наборное полеб) тлф. коммутатор5) сокр. от synchronization burstа) синхрогруппа, синхронизирующая посылкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > SB
-
55 simulcast
1) сокр. от simultaneous casting синхронное вещание2) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)3) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > simulcast
-
56 simultaneous broadcast
1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > simultaneous broadcast
-
57 simultaneous broadcasting
2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > simultaneous broadcasting
-
58 road show
представление гастролирующей труппы* * *1) гастрольное представление 2) репортаж с места событий -
59 road show
1. гастрольное представлениеice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
2. тлв. радио репортаж с места событийshow a leg! — не спи!, шевелись!
-
60 servizio
m.1.1) (prestazione) работа (f.), служба (f.)il poliziotto era in borghese, non era in servizio — полицейский был в штатском, не при исполнении служебных обязанностей
2) (al ristorante) обслуживание (n.)4) (favore) услуга (f.), одолжение (n.); (cortesia) любезность (f.)mi hai fatto davvero un bel servizio, amico mio! — ну ты мне и удружил, братец!
5) (pubblico) предоставление услуг, услуги (pl.)6) (pl. terziario) сфера услуг (обслуживания)7) (settore)8) (reportage) статья (f.)servizio speciale — репортаж с места событий (от нашего спецкора, от нашего специального корреспондента)
9) (pl. toilette) уборная (f.), туалет10) сервизservizio di piatti (da caffè, da tè) — столовый (кофейный, чайный) сервиз
2.•◆
stazione (area) di servizio — автосервис (пункт автосервиса, станция техобслуживания)
См. также в других словарях:
РЕПОРТАЖ — собирание новостей для газеты. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. репортаж (фр. reportage англ. report сообщать) 1) работа репортера; 2) сообщение о событиях дня, оперативная информация (в… … Словарь иностранных слов русского языка
репортаж — – материал с места событий. (Телевизионный сленг) … Словарь бизнес-сленга
Репортаж — У этого термина существуют и другие значения, см. Репортаж (фильм). Телевизионный «стендап» Репортаж сообщение с места событий. Жанр журналистики, спецификой которого числят оперативность. Кроме того, для этого жанра характерно бесприс … Википедия
Репортаж — (франц. reportage – сообщать, латинская основа – reporto – передавать) – информационный жанр журналистики, оперативно, с необходимыми подробностями, в яркой форме сообщающий о каком либо событии, журналистский материал о событии – так определяет… … Энциклопедический словарь СМИ
репортаж — а; м. [франц. reportage] 1. Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио). Р. с места событий. Р. о футбольном матче. Слушать р. по радио. Смотреть р. с Олимпийских игр. 2. = Репортёрство … Энциклопедический словарь
Репортаж — (франц. reportage, от англ. report сообщать) информационный жанр журналистики, оперативно, с необходимыми подробностями, в яркой форме сообщающий о каком либо событии, очевидцем или участником которого является автор. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия
репортаж — а; м. (франц. reportage) см. тж. репортажный 1) Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио) Репорта/ж с места событий. Репорта/ж о футбольном матче. Слушать репорта/ж по радио … Словарь многих выражений
Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM … Википедия
Хронология событий 11 сентября 2001 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Здесь приведен … Википедия
репортаж — (фр. reportage < англ. report сообщать) 1) Жанр публицистического стиля, оперативно описывающий события с места их происшествия. 2) Жанр новостной журналистики, в котором рассказ о событиях ведется одновременно с развертыванием действия,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
роман-репортаж — романа репортажа, м. roman + reportage. Роман, написанный в форме репортажа с места событий. СМ 80 … Исторический словарь галлицизмов русского языка