-
81 diaplasis
[daɪ'æpləsɪs]1) Медицина: вправка, вправление (вывиха), репозиция (отломков кости), вправка (при вывихе), вправление (при вывихе)2) Сельское хозяйство: вправление (при переломе, вывихе) -
82 failed reposition
Медицина: неудачная репозиция -
83 frame reduction
Медицина: аппаратная репозиция (костных отломков) -
84 jaw reposition
Медицина: репозиция нижней челюсти -
85 malreduction
Медицина: невправление, неправильная репозиция (перелома) -
86 manual reposition
Медицина: ручная репозиция -
87 open reduction
Медицина: открытая репозиция (костных отломков), открытое вправление -
88 open reduction of fracture
Медицина: открытая репозиция переломаУниверсальный англо-русский словарь > open reduction of fracture
-
89 reducing
[rɪ'djuːsɪŋ]1) Общая лексика: диета для потери веса, искусственное худение, сокращение, уменьшающий2) Военный термин: ликвидация мин с целью проделывания прохода (как этап всей последовательности действий по проделыванию прохода), проделывание проходов (в минном поле как один из этапов) путём ликвидации мин3) Техника: восстановление, ослабление, понижение, процесс обжима, раскисление, редукционный золотник тормоза, редуцирование, снижение4) Химия: восстанавливающий, измельчающий, приводящий, редукция, редуцирующий5) Математика: распадающийся, сведение, уменьшаясь, приводящийся к (to), сводящийся (to)6) Автомобильный термин: восстановительный, понижающий, редукционный7) Кино: уменьшающий плотность9) Металлургия: обжатие и обжимной10) Нефть: уменьшение11) Специальный термин: приведение12) SAP. сокращающий13) Автоматика: измельчающийся, измельчение, ковка вытяжкой, обжатие, обжимной, уменьшающийся, коэффициент уковки (при ковке-вытяжке)14) Макаров: восстановление нормального положения, вправление, репозиция -
90 reduction
[rɪ'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: вправление (вывиха), доведение (до чего-л. - to), изменение состояния, изменение формы, обжатие, обращение, передел, подавление, покорение, понижение, понижение в должности (и т. п.; преим. воен.), превращение, предварительное, приведение в какое-л. состояние, приведение дробей к одному знаменателю, приведение к общему знаменателю, сбавка, скидка, снижение, сокращение, уменьшение, уменьшенная копия (с картины и т. п.), уступка, превращение (to, into), редукци (недоразвитие или полное исчезновение структуры (органа); различают филогенетическую (редуцированный орган был нормально развит у предков данного таксона) и онтогенетическую Р. (происходит в процессе индивидуального развития))3) Биология: гидратация, редукция (уменьшение вдвое числа хромосом в мейозе)4) Морской термин: обработка (наблюдений), поправка5) Медицина: восстановление нормального положения, купирование, ослабление, раскручивание, редукция, репозиция6) Военный термин: ликвидация, обработка (данных), понижение (в звании), понижение в звании, разжалование7) Техника: дробление, измельчение, концентрирование перегонкой (нефтепродуктов), коэффициент вытяжки, раскисление, редуцирование, укорочение, уменьшенное изображение, сужение (в поперечном сечении), понижающий переходник8) Химия: восстановление, выделение металла из руды9) Математика: данные, информация, обеднение, приведение, разрешение, сведение, сведения, сокращение количества ( чего-либо), упрощение, урезание, урезывание, усечение, химическое восстановление, снижение (in, of), уменьшение (of, in)10) Юридический термин: смягчение (наказания)11) Коммерция: сжатие данных12) Экономика: перевод (в другие, более мелкие единицы)13) Бухгалтерия: перевод (в другую валюту), снижение (цен), сокращение (напр. расходов)14) Лингвистика: редукция гласного, систола, сокращение гласного15) Автомобильный термин: сокращение (площади поперечного сечения)16) Лесоводство: растворение17) Металлургия: коэффициент уковки (при ковке - вытяжке), электролиз18) Полиграфия: разбавление (краски), восстановление (напр. серебра из галогенида серебра), ослабление (фотографического изображения)19) Телевидение: сведение фонограмм20) Телекоммуникации: подавление асинхронных помех21) Текстиль: восстановление (о красителе)22) Электроника: преобразование23) Вычислительная техника: предварительная обработка, предварительное преобразование, редукционный, сжатие (данных), сжатие понижение24) Нефть: концентрирование нефтепродукта перегонкой, концентрирование перегонкой (нефтепродукта), коэффициент уковки, размол, размольный процесс25) Иммунология: (компьютерная) обработка полученных данных26) Космонавтика: ослабление преобразования27) Картография: приведение к определённой величине28) Банковское дело: перевод в другую валюту, снижение цен29) Геофизика: ввод поправок, (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error) приведение30) Пищевая промышленность: размольная система31) Силикатное производство: (химическое) восстановление32) Экология: разложение (вещества)33) Патенты: осуществление, переработка, осуществление (изобретения)34) Деловая лексика: приведение в определенное состояние, разлив, расфасовка35) Нефтепромысловый: реакция восстановления, сужение36) Микроэлектроника: редуцирование изображения, уменьшение изображения37) Полимеры: помол, разбавление38) Программирование: свёртка39) Автоматика: передаточное отношение, передаточное число, коэффициент вытяжки (при прокатке)40) Контроль качества: преобразование (данных)41) Робототехника: сжатие (информации)42) Химическое оружие: упаривание, упарка43) Макаров: диспергирование, компьютерная обработка полученных данных, концентрирование нефтепродуктов перегонкой, обработка полученных данных, отношение действительного размера к изображаемому, уменьшение избыточности, внедрение (в практику), упрощение (выражения), предварительное преобразование (данных), вытяжка (на вальцах), понижение (напр. порядка уравнения), коэффициент уковки (при ковке-вытяжке), снижение (уменьшение) -
91 reposition
[ˌriːpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возвращение на место (чего-л.), передвигать (мебель), перемещать2) Медицина: вправление, репозиция3) Военный термин: менять позиции, перегруппировывать, передислоцировать, передислоцироваться, перемещаться на новые позиции4) Техника: переставить, повторно позиционировать5) Книжное выражение: отдача на хранение6) Экономика: изменить позиционирование на рынке7) Горное дело: перестанавливать, повторная установка8) Полиграфия: корректурное указание "сдвинуть текст", перестановка9) Вычислительная техника: переустановить, позиционировать снова10) Нефть: снова устанавливать11) Космонавтика: снова установить12) Картография: менять ( место) положение, определять (место) положение вторично, устанавливать заново13) Бытовая техника: изменять положение14) Автоматика: переставлять, переустанавливать, позиционировать повторно15) Оружейное производство: менять позицию -
92 reposition of a fractured bone fragments
Медицина: вправление (репозиция) обломков костиУниверсальный англо-русский словарь > reposition of a fractured bone fragments
-
93 repositioning
1) Компьютерная техника: переразмещение2) Авиация: повторная установка3) Медицина: вправление, репозиция4) Военный термин: перегруппировка, передислокация, перемещение на новые позиции, смена позиций6) Математика: перестановка7) Нефть: снова устанавливающий, повторное установление8) Реклама: изменение позиционирования, перепозиционирование9) Бытовая техника: изменяющий положение11) Автоматика: переустановка -
94 setting of fracture
Медицина: репозиция перелома -
95 сопоставление костных отломков
Medicine: bony reduction (репозиция)Универсальный русско-английский словарь > сопоставление костных отломков
-
96 malreduction
мед. неправильная репозицияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > malreduction
-
97 вправление обломков кости
Medicine: (репозиция) reposition of a fractured bone fragmentsУниверсальный русско-английский словарь > вправление обломков кости
-
98 Lageberichtigung
сущ.мед. исправление положения, репозиция -
99 Reposition
-
100 bony reduction
мед.фраз. репозиция костных отломков; сопоставление костных отломков
См. также в других словарях:
РЕПОЗИЦИЯ — (лат.). Вправление вывихнутой части тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. репозиция (лат. repositio) мед. вправление сместившейся части кости при переломе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка
репозиция — вправление Словарь русских синонимов. репозиция сущ., кол во синонимов: 1 • вправление (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
РЕПОЗИЦИЯ — (от позднелат. repositio складывание вправление), хирургический прием искусственного восстановления правильного положения смещенных отломков костей при переломах … Большой Энциклопедический словарь
РЕПОЗИЦИЯ — РЕПОЗИЦИЯ, репозиции, мн. нет, жен. (лат. repositio) (мед.). Вправление вывихнутой части тела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
репозиция — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN reduction … Справочник технического переводчика
Репозиция — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
репозиция — и; ж. [лат. repositio] Мед. Вправление сместившегося конца кости при переломе; вправление конечности при вывихе. * * * репозиция (от позднелат. repositio складывание, вправление), хирургический приём искусственного восстановления правильного… … Энциклопедический словарь
репозиция — (repositio; лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) хирургическое вмешательство при переломе, заключающееся в устранении смещения и сопоставлении костных отломков с целью восстановления нормальных анатомических соотношений … Большой медицинский словарь
Репозиция — (позднедат. repositio, от лат. repono кладу обратно, вправляю) вправление, сопоставление смещенных участков кости при Переломе. Смещение (в сторону, по длине, под углом к периферии) результат воздействия травмирующей силы и сокращения… … Большая советская энциклопедия
Репозиция — I Репозиция (позднелат. repositio, от лат. repono, repositum возвращать на место, вправлять) хирургический прием восстановления правильного положения смещенных отломков кости при переломах см. Переломы. II Репозиция (repositio; лат. repono,… … Медицинская энциклопедия
Репозиция — ж. Вправление сместившегося обломка кости при переломе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой