Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

репертуар+м

  • 1 репертуар

    репертуар м το ρεπερτόριο
    * * *
    м
    το ρεπερτόριο

    Русско-греческий словарь > репертуар

  • 2 репертуар

    репертуар
    м τό δραματολόγιο[ν], τό ρεπερτόριο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > репертуар

  • 3 репертуар

    το ρεπερτόριο (ξεν.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > репертуар

  • 4 репертуар

    [ριπιρτουάρ] ουσ. α. ρεπερτόριο

    Русско-греческий новый словарь > репертуар

  • 5 репертуар

    [ριπιρτουάρ] ουσ α ρεπερτόριο

    Русско-эллинский словарь > репертуар

  • 6 репертуар

    -а α.
    δραματολόγιο, ρεπερτόριο. || μτφ. εφεδρεία, ύπαρξη.

    Большой русско-греческий словарь > репертуар

  • 7 обновить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обновленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.
    1. ανανεώνω, ανακαινίζω• (ξανα)καινουργώνω ή φρεσκάρω. || αναπαρασταίνω. || μτφ. αναγεννώ, αναζωογονώ.
    2. αντικατασταίνω με νέο•

    обновить репертуар ανανεώνω το ρεπερτόριο.

    3. ντύνω, φορώ για πρώτη φορά, εγκαινιάζω•

    обновить пальто πρωτοφορώ το πανωφόρι•

    обновить лыжи εγκαινιάζω τα σκι.

    ανανεώνομαι, ανακαινίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > обновить

  • 8 переиграть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переигранный, βρ: -ран, -а, -о.
    1. ξαναπαίζω.
    2. παίζω (όλα, πολλά)•

    труппа -ла весь свой репертуар ο θίασος έπαιξε ολο το δραματολόγιο (ρεπερτόριο) του.

    3. παίζω υπερβολικά, παραπαίζω.
    4. (ξε)περνώ στο παιγνίδι κερδίζω.
    5. (θεατρ.) υποδύομαι το ρόλο υπερφυσικά.

    Большой русско-греческий словарь > переиграть

  • 9 строить

    строго, строишь
    ρ.δ.
    1. οικοδομώ, χτίζω• φτιάχνω•

    строить дом χτίζω σπίτι•

    строить мост φτιάχνω γεφύρι.

    || κατασκευάζω•

    строить паровозы κατασκευάζω μηχανή σιδηροδρομική.

    || ράβω (ένδυμα).
    2. μτφ. δημιουργώ•

    строить социализм οικοδομώ (χτίζω) το σοσιαλισμό.

    3. σχεδιάζω•

    строить ромб σχεδιάζω ρόμβο.

    4. συντάσσω• συνθέτω-φτιάχνω, κάνω•

    строить фразу συντάσσω φράση•

    репертуар φτιάχνω το ρεπερτόριο•

    строить планы κάνω σχέδια, οργανώνω•

    он хорошо -ит свою работу αυτός καλά οργανώνει τη δουλειά του,

    5. βασίζω, στηρίζω•

    строить опыты на точных вычислениях στηρίζω τα πειράματα σε ακριβείς υπολογισμούς.

    6. κάνω•

    строить гримасы μορφάζω•

    строить шутки κάνω αστεία.

    7. συντάσσω•

    строить взвод в три шеренги συντάσσω τη διμοιρία σε τρεις ζυγούς.

    8. παλ. μουσ. κουρντίζω.
    εκφρ.
    строить воздушные замки – φτιάχνω πύργους στον αέρα (αεροβατώ, αιθεροβατώ, φαντασιοκοπώ)•
    строить из себя кого – παρουσιάζω τον εαυτό μου για κάποιον, κάνω πως είμαι.,., προσποιούμαιτον...
    1. οικοδομούμαι, χτίζομαι• γίνομαι.
    2. δημιουργούμαι, κατασκευάζομαι.
    3. συντίθεμαι• συντάσσομαι.
    4. επεξεργάζομαι, εκπονούμαι•

    -лись планы εκπονήθηκαν τα σχέδια.

    5. βασίζομαι, στηρίζομαι.
    6. συντάσσομαι (στηγραμμή).
    строю, строишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стронный, βρ: строн, строена, строено
    ρ.σ.μ.
    τριπλασιάζω• ενώνω ανά τρία. || επα-ναλαβαίνω τρεις φορές.

    Большой русско-греческий словарь > строить

См. также в других словарях:

  • репертуар — а, м. repertoire m. < лат. repertorium список. устар.1. Таблица, роспись или реестр, в котором материи порядочно расположены и таким образом, что скоро и легко найти можно. Ян. 1806. 2. Совокупность произведений, исполняемых в театре, на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕПЕРТУАР — (фр., от позд. лат. repertorium роспись). 1) список пьес, которые, в течение известного времени, полагают поставить на сцене. 2) совокупность ролей, которые исполняет какой либо театральный персонаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, репертуара, мн. нет, муж. (франц. repertoire). Совокупность пьес, предназначающихся к постановке в театре. Новый ререртуар. Художественного театра. Революционный репертуар. Классический репертуар. || Совокупность ролей, исполняемых… …   Толковый словарь Ушакова

  • Репертуар — (от фр. repertoire) имеет несколько близких значений: Репертуар  набор пьес для постановки на сцене театра в некоторый промежуток времени. Репертуар  набор музыкальных произведений для исполнения в концертах (концертный репертуар)… …   Википедия

  • РЕПЕРТУАР — (от позднелат. repertorium список) совокупность произведений, исполняемых в театре (драматическом, музыкальном), на концертной эстраде, отдельным артистом. Различают также репертуар по стилям и жанрам (романтический, комедийный); существуют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • репертуар — См …   Словарь синонимов

  • РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, а, муж. 1. Совокупность пьес, музыкальных и иных произведений, идущих в театре, в кино, исполняемых в концертных залах, на эстраде, в цирке. Новый р. Привычный р. развлечений (перен.: набор, подбор). 2. Совокупность исполняемых кем н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕПЕРТУАР — м собранье драматических сочинений, представляемых на известном театре. арный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • репертуар — а; м. [франц. répertoire] 1. Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на концертной эстраде и т.п. Новый р. театра. Классический, комедийный, современный, устаревший р. Включить, входить в р. Снять с… …   Энциклопедический словарь

  • репертуар — а, м. 1) Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на эстраде и т. п. Я прочел пьесу Страх и нахожу, что ее надо включить в репертуар МХТ (Станиславский). 2) Круг ролей, номеров, исполняемых кем л. Теперь …   Популярный словарь русского языка

  • репертуар — (иноск. шут.) запас, список чего либо (намек на роспись, реестр, каталог ролей или театральных пьес, коими ограничивается выступающий на сцену артист) Ср. Он умел ладить с влиятельными лицами и действовать на людей самыми разнообразными способами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»