-
21 прогиб ремня
-
22 рабочая ветвь ремня
Русско-итальянский автомобильный словарь > рабочая ветвь ремня
-
23 толщина плоского ремня
Русско-итальянский автомобильный словарь > толщина плоского ремня
-
24 ширина клинового ремня
Русско-итальянский автомобильный словарь > ширина клинового ремня
-
25 ширина плоского ремня
Русско-итальянский автомобильный словарь > ширина плоского ремня
-
26 ширина ремня
-
27 провисание ремня
n -
28 прогиб ремня
n -
29 салазки для натяжения ремня
neng. slitta tendicinghiaUniversale dizionario russo-italiano > салазки для натяжения ремня
-
30 дуга обхвата
( ремня) arco abbracciato [di contatto] -
31 втягивающий механизм
( ремня безопасности) arrotolatoreРусско-итальянский автомобильный словарь > втягивающий механизм
-
32 перевод
(ремня, рычага) spostamento -
33 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
34 барабан
м.1) tamburo m, barile m; cilindro m, rullo m2) архит. tamburo m- барабан бетоносмесителясортировальный барабан, сортировочный барабан — tamburo classificatore [di cernita], classificatore m a tamburo
- бильный молотильный барабан
- ведомый барабан
- ведущий барабан
- волокноотделительный барабан
- ворсовальный барабан
- вращающийся барабан
- галтовочный барабан
- гасильный барабан
- гладкий барабан
- грануляционный барабан
- гребенной барабан
- гребенчатый барабан
- грузовой барабан
- двойной барабан
- двухступенчатый барабан
- декатировочный барабан
- дистанционный барабан
- дифференциальный барабан
- барабан для гнутья
- барабан для накопления информации
- барабан для наматывания
- барабан для плоского ремня
- барабан для подъёма
- барабан для фосфатирования
- барабан для шланга
- дробеструйный барабан
- дробильный барабан
- дубильный барабан
- желобчатый барабан
- барабан запоминающего устройства
- звуковой барабан
- зеркальный барабан
- зубчатый барабан
- игольчатый барабан
- известегасильный барабан
- кабельный барабан
- барабан кабестана
- канатный барабан
- карбонизационный барабан
- коммутаторный барабан
- конический барабан
- конический сортировальный барабан
- копировальный барабан
- барабан котла
- кулачковый барабан
- барабан лебёдки
- барабан ленточного транспортёра
- линзовый барабан
- лопастный барабан
- лущильный барабан
- барабан магазинного типа
- магнитный барабан
- магнитный накопительный барабан
- моечный барабан
- молотильный барабан
- намоточный барабан
- направляющий барабан
- натяжной барабан
- ножевой барабан
- обдирочный барабан
- обжиговый барабан
- одноступенчатый барабан
- окорочный барабан
- охладительный барабан
- очёсывающий барабан
- очистной барабан
- пескоструйный барабан
- печатный барабан
- барабан подъёмника
- подъёмный барабан
- полировальный барабан
- приводной барабан
- приёмный барабан
- промывной барабан
- промывочный барабан
- барабан пружины
- пылеотделительный барабан
- развёртывающий барабан
- барабан револьвера
- режущий барабан
- ремённый барабан
- ротационный барабан
- барабан самописца
- сдвоенный барабан
- барабан с делениями
- сепарационный барабан
- сетчатый барабан
- сканирующий барабан
- смесительный барабан
- сновальный барабан
- стерилизационный барабан
- ступенчатый барабан
- сушильный барабан
- съёмный барабан
- тормозной барабан
- транспортирующий барабан
- фрикционный барабан
- холостой барабан
- цепной барабан
- барабан чесальной машины
- чесальный барабан
- чистильный барабан
- барабан шпиля -
35 буксование
-
36 вилка
ж.1) машиностр. forc(ell)a f2) эл. spina f- вилка включения сцеплениятрёхконтактная вилка, трёхполюсная вилка — spina tripolare [tripla, a tre derivazione]
- вилка выключения сцепления
- двухконтактная вилка
- вилка для переключений
- вилка для ремня
- задняя вилка
- вилка кардана
- маятниковая вилка
- мерная вилка
- нагрузочная вилка
- направляющая вилка
- нитеводная вилка
- ответвительная вилка
- переводная вилка
- передняя вилка
- вилка переключения передач
- переходная вилка
- поворотная вилка
- подрессоренная вилка
- раздвижная вилка
- скользящая вилка
- вилка сцепного устройства
- телескопическая вилка
- телефонная вилка
- толкающая вилка
- вилка тяги
- тяговая вилка
- четырёхконтактная вилка
- вилка шатуна
- штепсельная вилка
- эластичная вилка -
37 колесо
с.ruota f- активное колесо
- анкерное колесо
- бандажное колесо
- барабанное колесо
- безбандажное колесо
- безребордное колесо
- зубчатое колесо без смещения
- колесо без спиц
- бороздное колесо
- ведомое колесо
- ведущее колесо
- венечное колесо
- верхнебойное колесо
- винтовое зубчатое колесо
- водоподъёмное колесо
- водяное колесо
- вытяжное колесо
- геликоидальное зубчатое колесо
- гибкое колесо
- гидравлическое колесо
- гидравлическое лопастное колесо
- гипоидное зубчатое колесо
- натяжное колесо гусеницы
- двойное колесо
- двускатное колесо
- двухвенечное зубчатое колесо
- двухребордное колесо
- делительное колесо
- динамометрическое колесо
- дисковое колесо
- дифференциальное колесо
- железнодорожное колесо
- желобчатое колесо
- заводное колесо
- заднее колесо
- закреплённое колесо
- запасное колесо
- зеркальное колесо
- зубчатое колесо
- зубчатое коронное колесо
- измерительное колесо
- клинчатое колесо
- коническое колесо
- коническое зубчатое колесо
- коронное колесо
- косозубое зубчатое колесо
- крутильное колесо
- крыльчатое колесо
- натяжное колесо ленты
- литейное колесо
- литое колесо
- лопастное колесо
- маховое колесо
- мерное колесо
- зубчатое колесо механизма подачи
- минутное колесо
- накладное колесо
- направляющее колесо
- натяжное колесо
- неубирающееся колесо
- нижнебойное колесо
- носовое колесо
- переднее колесо
- печатающее колесо
- планетарное колесо
- плоское колесо
- подрессоренное колесо
- полевое колесо
- приводное колесо
- промежуточное колесо
- промежуточное зубчатое колесо
- прямозубое зубчатое колесо
- прямозубое коническое колесо
- рабочее колесо
- регулировочное колесо
- натяжное колесо ремня
- роторное колесо
- рулевое колесо
- самоориентирующееся колесо
- колесо с внутренним зацеплением
- колесо свободного хода
- сдвоенное колесо
- сегнерово колесо
- секундное колесо
- колесо с зубчатым венцом
- сменное колесо
- колесо с насечкой
- зубчатое колесо со смещением
- колесо со спицами
- спаренное колесо
- спицевое колесо
- сплошное колесо
- спусковое колесо
- колесо с радиальными лопатками
- колесо с ребордой
- ступенчатое зубчатое колесо
- сцепное колесо
- типовое колесо
- тормозное колесо
- колесо турбины
- убирающееся колесо
- фрикционное колесо
- хвостовое колесо
- ходовое колесо
- холостое колесо
- храповое колесо
- цевочное колесо
- цельнолитое колесо
- натяжное колесо цепи
- цепное колесо
- циклоидное зубчатое колесо
- цилиндрическое зубчатое колесо
- часовое колесо
- червячное колесо
- черпаковое колесо
- шевронное зубчатое колесо
- штурвальное колесо
- эксцентриковое колесо -
38 направляющий ролик
rullo [rotella] di guida; ( для ремня) rullo guidacinghia -
39 натяжение
с.tensione f, tesatura f; trazione f; tir(aggi)o m- допускаемое натяжение
- натяжение каната
- капиллярное натяжение
- межфазное натяжение
- натяжение на моталках
- натяжение нити
- переднее натяжение
- поверхностное натяжение
- постоянное натяжение
- предварительное натяжение
- натяжение пружины
- натяжение ремня
- натяжение складки
- натяжение транспортёрной ленты
- натяжение троса
- удельное натяжение
- упругое натяжение
- натяжение цепи -
40 натяжной ролик
rullo tenditore; ( для ремня) rullo tendicinghia
См. также в других словарях:
Ремня мочале не порвать. — см. Горшку с котлом не биться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скольжение ремня — проскальзывание ремня пробуксовка ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание ремняпробуксовка ремня EN belt slip … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.… … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытягивание ремня — скольжение ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скольжение ремня EN belt creep … Справочник технического переводчика
жесткость ремня — Сопротивляемость ремня перегибу на шкивах, зависящая от модуля упругости ремня и относительного удлинения его наружных волокон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слабый конец (ремня) — сбегающий конец (ремня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбегающий конец (ремня) EN slack side … Справочник технического переводчика
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика