-
1 ремитировать
-
2 ремитировать
vf.trade. remittieren (пересылать, переводить деньги по почте) -
3 ремитировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ремитировать
-
4 ремитировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ремитировать
-
5 ремитировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ремитировать
-
6 ремитировать
vfin. rimettere -
7 ремитировать
фин.ремітува́ти, -ту́ю, -ту́єш -
8 ремитировать
совер., несовер. фин. рэмітаваць -
9 ремитировать
remittera -
10 ремитировать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ремитировать
-
11 ремитировать
lähettää maksu -
12 ремитировать вексель
vf.trade. einen Wechsel remittierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ремитировать вексель
-
13 remettre
-
14 remittera
ремитировать -
15 einen Wechsel remittieren
ремитировать вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel remittieren
-
16 remittoida
remittoida ремитировать, отправлять платеж remittoida (liik) ремитировать (эк.) -
17 remit
[rɪ'mɪt]1) Общая лексика: воздержаться, воздерживаться (от наказания, взыскания долга), до определённой даты, ослабить, ослабиться, ослаблять (об усилиях и т. п.), ослабляться, откладывать (дело), отменять (приговор, наказание), отослать обратно в низшую инстанцию, отпускать (грехи), отпускать грехи, отпустить, отсылать обратно в низшую инстанцию, переводить по почте (деньги), передавать на решение авторитетному лицу, передать на решение авторитетному лицу, переслать, пересылать, пересылать деньги, послать по почте, посылать, посылать по почте (деньги), прекратить, прекратиться, прекращать, прекращаться, простить, прощать, смягчать (приговор, наказание), смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, снять, уменьшать, уменьшаться, снимать (налог, штраф и т. п.), прерогатива, круг обязанностей, сфера компетенции, прерогатива2) Медицина: временно ослабевать, переходить в стадию ремиссии, стихать3) Британский английский: сфера компетенции4) Юридический термин: аннулировать, давать обратную отсылку (в коллизионном праве), освобождать (от ответственности, наказания, уплаты), откладывать возвращать в место лишения свободы (на более поздний срок), откладывать на более поздний срок, отложить, отменять, отсылать в суд низшей инстанции, отсылать дело в другую инстанцию, переводить (деньги), передавать в другую инстанцию, помиловать, уменьшать ответственность, откладывать (на более поздний срок)5) Экономика: перечислять (деньги), освобождать (от штрафа, налога)6) Бухгалтерия: освобождать от уплаты, передавать, ремитировать7) Австралийский сленг: рекомендации филиала организации головному учреждению (относительно ежегодных консультаций, обмена мнениями для возможного принятия решений)8) Дипломатический термин: отсылать (дело) в другую инстанцию9) Банковское дело: переводить деньги, перечислять деньги10) Патенты: направить на решение авторитетному лицу11) Деловая лексика: возвращать в место лишения свободы, направлять, освобождать от платежа, отсылать обратно, передавать на решение в надлежащую инстанцию, уплачивать12) ЕБРР: круг обязанностей, переводить деньги (пересылать), круг ведения, мандат, функции13) Макаров: пересылать (деньги), ремитировать (деньги), временно ослабевать (о проявлении болезни), стихать (о проявлении болезни), уменьшать (о проявлении болезни), уменьшаться (о проявлении болезни), временно ослабевать (о проявлениях болезни), стихать (о проявлениях болезни), уменьшать (о проявлениях болезни), уменьшаться (о проявлениях болезни), освобождать (от штрафа, налога и т.п.), прощать (помиловать) -
18 remittoida
-
19 lähettää
yks.nom. lähettää; yks.gen. lähetän; yks.part. lähetti; yks. ill. lähettäisi; mon. gen. lähettäköön; mon. part. lähettänyt; mon. ill. lähetettiinlähettää ( urh), antaa startti дать старт
lähettää посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать lähettää (urh), antaa startti дать старт toimittaa: toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать
lähettää lastia отправить груз, отправлять груз
lähettää maksu ремитировать, отправлять платеж
lähettää maksu vekselinä переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя
lähettää matkatavarana отправить багажом
lähettää pikalähetyksenä отправить большой скоростью lähettää pikalähetyksenä отправить курьерской почтой
lähettää rahtitavarana отправить груз малой скоростью
lähettää tavara kauppamyyntiin отправить (послать) товар на консигнацию
посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать -
20 einen Wechsel remittieren
гл.внеш.торг. ремитировать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel remittieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМИТИРОВАТЬ — переводить деньги из одного места в другое посредством векселя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ремитировать ремитирую, ремитируешь, сов. и несов., что [от латин. remitto – отсылаю] (фин.).… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМИТИРОВАТЬ — РЕМИТИРОВАТЬ, ремитирую, ремитируешь, совер. и несовер., что (от лат. remitto отсылаю) (фин.). Перевести (переводить) деньги посредством переводного векселя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ремитировать — пересылать, переслать, переводить, перевести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ремитировать — ремит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ремитировать — (I), ремити/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
ремитировать(ся) — ремит/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Апуант — (фр. Appoint, итал. appunto) так назыв. в вексельном праве такой вексель, который вполне погашает известное обязательство или вполне уравнивает собою определенную денежную сумму, платеж. Когда, напр., А. состоит кредитором на сумму 1542 р. и долг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕМИТИРОВАННЫЙ — РЕМИТИРОВАННЫЙ, ремитированная, ремитированное; ремитирован, ремитирована, ремитировано (фин.). прич. страд. прош. вр. от ремитировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕМИТИРОВАТЬСЯ — РЕМИТИРОВАТЬСЯ, ремитируюсь, ремитируешься, несовер. (фин.). страд. к ремитировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевести — переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть; переключить; свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень, жирировать, ликвидировать, истребить, выслать, уничтожить, промотать до нитки, истратить, переадресовать, убить,… … Словарь синонимов
переводить — бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с… … Словарь синонимов