Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ремесла

  • 81 Firenze

    Флоренция Город в Центральной Италии, адм. ц. пров. Флоренция и обл. Тоскана. 408 тыс. жителей (1991). Один из главных экономических и культурных центров страны. Машиностроение (тяжелое, электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, нефтеперерабатывающая, текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевкусовая, полиграфическая, ювелирная промышленность; художественные ремесла. Университет. Центр международного туризма. Основан в 1-м в. до н. э. римлянами на месте поселения этрусков. В средние века значительный ремесленно-торговый центр (главным образом сукноделие); в 14 в. здесь впервые в мире появилась мануфактура. Уникальные художественные комплексы средних веков и Возрождения.

    Англо-русский словарь географических названий > Firenze

  • 82 Hai Phong

    Хайфон Город на северо-востоке Вьетнама, в дельте р. Хонгха (Красная), морской порт в зал. Бакбо Южно-Китайского м.; особая административная единица центрального подчинения. 1.5 млн. жителей (1989). Крупный торгово-промышленный центр страны. Судо- и авторемонтная, пищевкусовая, легкая, цементная промышленность. Традиционные ремесла. Рыболовство.

    Англо-русский словарь географических названий > Hai Phong

  • 83 Ho Chi Minh

    Хошимин (до 1976 Сайгон, Saigon) Город на юге Вьетнама, морской порт на р. Сайгон, в 80 км от Южно-Китайского м. 4.2 млн. жителей (включая прилегающую территорию; 1992). Легкая, пищевая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, машиностроение; ремесла. Центр рыболовства. Международные аэропорты (Таншоннют и Бьенхоа). Университет, музеи. С 1867 административный центр французской колонии Кохинхина (Юж. Вьетнам). Буддийские пагоды Салой и Винь-Нгием (обе 18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Ho Chi Minh

  • 84 Ibadan

    Ибадан Город на юго-западе Нигерии, административный центр шт. Ойо. 1.3 млн. жителей (1991). Пищевая, деревообрабатывающая, химическая, автомобильная промышленность. Ремесла. Университет.

    Англо-русский словарь географических названий > Ibadan

  • 85 Ife

    Ифе Город на юго-западе Нигерии. 262 тыс. жителей (1991). Транспортный узел. Торговый центр сельскохозяйственного района. Предприятия по производству пальмового масла; лесопиление. Ремесла (кузнечное и гончарное дело, ткачество и др.). Университет. Музей древностей Ифе. Ифе – один из центров древней цивилизации в Зап. Африке, в 12-19 вв. – город-государство народа йоруба. Сохранились остатки дворца, скульптура и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Ife

  • 86 La Paz

    Ла-Пас Город в Боливии, фактическая столица страны, административный центр деп. Ла-Пас. 711 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Главный экономический центр Боливии (ок. 3/4 продукции обрабатывающей промышленности). Текстильная, пищевая, кожевенно-обувная, цементная и др. промышленность. Художественные ремесла (изделия из серебра, золота, керамики). Университет АН. Национальный музей "Тлауанако" и др. Театры. Дворцы и церкви 18 в. Основан испанцами в 1548.

    Англо-русский словарь географических названий > La Paz

  • 87 Leipzig

    Лейпциг Город в Германии, земля Саксония, на р. Вейсе-Эльстер. 503 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, полиграфическая, текстильная, швейная промышленность. Ежегодные международные ярмарки, пушные аукционы. Университет (с 1409). Музеи изобразительных искусств, этнографический, художественного ремесла, истории города, Германский музей книги и письменности. Известен с 1015. В 13-15 вв. центр Саксонии. Книгопечатание (с кон. 15 в.). В историческом ядре города: церкви 13-16 вв., здания 16-18 вв.

    Англо-русский словарь географических названий > Leipzig

  • 88 Niamey

    Ниамей Столица Нигера, пристань на левом берегу р. Нигер. Ок. 392 тыс. жителей (1988). Международный аэропорт. Легкая, пищевая промышленность. Ремесла (выделка кож, изготовление изделий из серебра, золота). Университет. Национальный музей. В 1926-60 административный центр французского владения Нигер, с 1960 – столица Нигера.

    Англо-русский словарь географических названий > Niamey

  • 89 Nicosia

    Никосия, Лефкосия Столица Республики Кипр, в центральной части о. Кипр. 166 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Пищевая и легкая промышленность. Гончарные ремесла, туризм. Музеи: исторический и архивов, Кипра, народного искусства; Лапидарий. Основан ок. 7 в. до н. э. (назван Ледра, затем Левкотеон; современное название примерно с 13 в. н. э.). Готический собор св. Софии (13-14 вв.), церкви Богоматери и августинцев (обе ок. 1330), ансамбль рынка (готическая базилика, расширена в 14-16 вв.), "Ворота Фамагусты" (16 в), собор св. Иоанна (перестроен в 1665; цикл росписей – ок. 1730), архиепископский дворец (1950-59).

    Англо-русский словарь географических названий > Nicosia

  • 90 Nurnberg

    Нюрнберг Город в Германии, земля Бавария, на р. Пегниц и канале Майн – Дунай. 497 тыс. жителей (1992). Электротехническая, станкостроительная промышленность, точная механика, цветная металлургия, деревообрабатывающая, полиграфическая, легкая, пищевая промышленность; производство игрушек, карандашей. Метрополитен. Германский национальный музей. Городское художественное собрание, музеи ремесла, игрушек, Дом-музей немецкого художника А. Дюрера (род. в Нюрнберге). Упоминается с сер. 11 в. В средние века (с 1219) вольный имперский город. Замок (начат в 11 в.), позднеготические церкви (13-15 вв.), ратуша (14-17 вв.). В 1945-46 в Нюрнберге происходил судебный процесс над главными военными преступниками.

    Англо-русский словарь географических названий > Nurnberg

  • 91 Pec

    Печ (Пе_) Город в Сербии, в автономном крае Косово, на р. Печска-Бистрица. 55 тыс. жителей (1981). Пищевая, керамическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. В 13-18 вв. резиденция сербских епископов и патриархов. Комплекс Патриархии (церкви 13-16 вв., с росписями, собранием сербского средневекового изобразительного и декоративного искусства).

    Англо-русский словарь географических названий > Pec

  • 92 Pitcairn

    Питкэрн Вулканический остров (высота до 335 м) в юго-восточной части Тихого ок., в Полинезии. 4.5 кв. км. Население 59 человек (1988, потомки от смешанных браков английских моряков с потерпевшего крушение в 1790 у берегов Питкэрна судна "Баунти" и полинезийцев). Вместе с необитаемыми островами Оэно, Дюси и Хендерсон входит в состав британского владения – Острова Питкэрн (Pitcairn Islands; площадь 46.5 кв. км). Административный центр – Адамстаун (единственное поселение на Питкэрне). Тропическое земледелие, ремесла. Выпуск почтовых марок.

    Англо-русский словарь географических названий > Pitcairn

  • 93 Quezaltenango

    Кесальтенанго Город на западе Гватемалы, административный центр департамента Кесальтенанго. 246 тыс. жителей (1989). Текстильная, пищевая промышленность. Ремесла. Академия языка майя-киче. Памятник колониальной архитектуры.

    Англо-русский словарь географических названий > Quezaltenango

  • 94 Rach Gia

    Ратьзя Город и порт в южной части Вьетнама, в Сиамском зал., административный центр пров. Кьензянг. 104 тыс. жителей (1973). Обработка продуктов сельского хозяйства и рыболовства. Ремесла.

    Англо-русский словарь географических названий > Rach Gia

  • 95 Roma

    Рим Столица Италии, административный центр пров. Рим и обл. Лацио, на р. Тибр. Один из древнейших городов мира, получивший название "вечный город". 2.8 млн. жителей (1991). Крупный транспортный узел. Международные аэропорты Леонардо да Винчи ди Фьюмичино и Чампино. Важный промышленно-финансовый и главный научный и культурный центр страны. Машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, легкая и пищевкусовая промышленность; производство стройматериалов. Художественные ремесла. Местонахождение многих международных организаций (напр., ФАО – Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН). Рим – известный центр кинопромышленности. Один из крупнейших в мире центров туризма (св. 3 млн. туристов в год). Метрополитен. Университеты. Национальная академия дей Линчеи, Академия медицинских наук, Национальная академия Сорока (членов) и другие академии, научные общества, институты и центры.

    Англо-русский словарь географических названий > Roma

  • 96 San Carlos

    Сан-Карлос Город на Филиппинах, на о. Негрос. 102 тыс. жителей (1990). Сахарная промышленность; ремесла.

    Англо-русский словарь географических названий > San Carlos

  • 97 San Pablo

    Сан-Пабло Город на Филиппинах, на юге о. Лусон, административный центр пров. Лагуна. 161 тыс. жителей (1990). Переработка кокосовых орехов, ремесла (плетение, художественная резьба).

    Англо-русский словарь географических названий > San Pablo

  • 98 Sarajevo

    Сараево Город (1946) Боснии и Герцеговины. Ок. 526 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, пищевкусовая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. Академия наук и искусств Боснии и Герцеговины; университет. Музей Боснии и Герцеговины. Как город основан в 1244 под названием Врхбосна (с 1507 Сараево). С декабря 1918 Сараево в составе Королевства сербов, хорватов, словенцев (с 1929 Югославия). С 1946 столица Народной Республики, с 1963 – Социалистической Республики Боснии и Герцеговины. Старинная церковь (15 в.). Турецкие мечети и медресе (16 в.). Комплекс спортивных сооружений зимних Олимпийских игр 1984.

    Англо-русский словарь географических названий > Sarajevo

  • 99 Sinop

    Синоп Город на севере Турции, порт на Черном м., административный центр иля Синоп. 18 тыс. жителей (1980). Пищевые и лесопильные предприятия. Ремесла. Основан не позже 7 в. до н. э. греками-колонистами.

    Англо-русский словарь географических названий > Sinop

  • 100 Skoplje

    Скопье, Скопле Столица Македонии, на р. Вардар. 563 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, металлургия, химическая, пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная промышленность, ремесла (ковроткачество и др.). Македонская академия наук и искусств; университет. Скопье как город известен со времен Юстиниана. В кон. 7 в. заселен славянами. С 9 в. в составе Первого Болгарского царства, затем – Западного Болгарского царства, с 1282 в сербском государстве. При Стефане Душане столица сербо-греческого царства. В 1392-1912 под властью Турции. С 1913 в составе Сербии, с 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). С 1946 столица Македонии. Ранневизантийская крепость, турецкие мечети и др. постройки 15-20 вв. (разрушены землетрясением 1963; с 1960-х гг. архитектурные памятники восстанавливаются). Сооружается новый центр (проект японского архитектора К. Тангэ). Близ Скопье – руины античного г. Скупи.

    Англо-русский словарь географических названий > Skoplje

См. также в других словарях:

  • ремесла — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN craft industry [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN craft industry DE Handwerksbetrieb FR industrie manufacturičre …   Справочник технического переводчика

  • Ремесла не водит, а промысел держит. — Ремесла не водит, а промысел держит. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ремесла за плечами не носят, с ним добро. — Ремесла за плечами не носят (не носишь), с ним добро. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ремесла — производство изделий для обмена и продажи …   Социология: словарь

  • Музей ремесла Луостаринмяки — Координаты: 60°26′49″ с. ш. 22°16′39″ в. д. / 60.446944° с. ш. 22.2775° в. д.  …   Википедия

  • А смешивать два эти ремесла / Есть тьма искусников — я не из их числа — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 3): Когда в делах я от веселий, прячусь; Когда дурачиться дурачусь; А смешивать два эти ремесла Есть тьма искусников я не из их числа. В некоторых… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Смешивать два ремесла — см. А смешивать два эти ремеспа / Есть тьма искусников; я не из их числа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Не у ремесла вор, так у промысла. — Не у ремесла вор, так у промысла. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Больше ремесла, больше и злыдней. — Больше ремесла (т. е. заботы), больше и злыдней. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У ремесла не без промысла. — По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • История ремесла в Германии — В континентальной Европе, при более слабом и медленном развитии экономических сил, чем в Англии, ремесло как особая система производства, сложилось гораздо позже, когда Англия уже перешла от неё к другим, высшим экономическим формам.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»