-
21 rheme
лингв. ремаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rheme
-
22 comment
[`kɔment]комментарий, замечание, примечание, ссылкакомментарии, пояснениякомментированиекритика; критический разборсуждения, толкиремаснабжать комментарием, делать комментарий, давать примечания, комментироватьвысказывать свое мнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comment
-
23 predicate
1) вчт предикат (1. пропозициональная логическая функция, выражение с неопределёнными терминами 2. приписываемый объекту признак; свойство; отношение 3. сказуемое 4. рема, ядро, заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово (напр. в языках программирования SQL и Prolog)) || предикатный, предикативный3) утверждение || утверждать•- predicate with free variable
- algebraic predicate
- analytical predicate
- associated predicates
- atomic predicate
- basic predicate
- binary predicate
- Boolean predicate
- bounded predicate
- complete predicate
- completely defined predicate
- completely representable predicate
- computability predicate
- decidable predicate
- definable predicate
- derived predicate
- disjunctively definable predicate
- dyadic predicate
- enumerable predicate
- equality predicate
- exhaustive predicate
- expressible predicate
- first-order predicate
- formula predicate
- fuzzy predicate
- generable predicate
- general recursive predicate
- higher-order predicate
- Horn predicate
- invariant predicate
- irreducible predicate
- logic predicate
- monadic predicate
- multi-place predicate
- n-argument predicate
- niladic predicate
- n-place predicate
- nth order predicate
- numerical predicate
- one-place predicate
- polynomial predicate
- prime predicate
- primitively recursive predicate
- recursive predicate
- representable predicate
- resolvable predicate
- sameness predicate
- semantic predicate
- strong predicate
- triadic predicate
- two-place predicate
- unary predicate
- undecidable predicate
- unitary predicate
- universal predicate -
24 rheme
вчтрема, ядро, новое ( в актуальном членении предложения) -
25 predicate
1) вчт. предикат (1. пропозициональная логическая функция, выражение с неопределёнными терминами2. приписываемый объекту признак; свойство; отношение 3. сказуемое 4. рема, ядро, заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово (напр. в языках программирования SQL и Prolog)) || предикатный, предикативный3) утверждение || утверждать•- analytical predicate
- associated predicates
- atomic predicate
- basic predicate
- binary predicate
- Boolean predicate
- bounded predicate
- complete predicate
- completely defined predicate
- completely representable predicate
- computability predicate
- decidable predicate
- definable predicate
- derived predicate
- disjunctively definable predicate
- dyadic predicate
- enumerable predicate
- equality predicate
- exhaustive predicate
- expressible predicate
- first-order predicate
- formula predicate
- fuzzy predicate
- generable predicate
- general recursive predicate
- higher-order predicate
- Horn predicate
- invariant predicate
- irreducible predicate
- logic predicate
- monadic predicate
- multi-place predicate
- n-argument predicate
- niladic predicate
- n-place predicate
- nth order predicate
- numerical predicate
- one-place predicate
- polynomial predicate
- predicate of predicates
- predicate with free variable
- prime predicate
- primitively recursive predicate
- recursive predicate
- representable predicate
- resolvable predicate
- sameness predicate
- semantic predicate
- strong predicate
- triadic predicate
- two-place predicate
- unary predicate
- undecidable predicate
- unitary predicate
- universal predicateThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > predicate
-
26 rheme
вчт.рема, ядро, новое ( в актуальном членении предложения)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rheme
-
27 comment
['kɔment] 1. сущ.1) комментарий, замечание, примечание, ссылкаprogram comment — информ. комментарий к программе
Syn:2) употр. с гл. в ед. комментарии, пояснения ( объяснительный или иллюстративный материал к книге)4) критика; критический разборSyn:5) употр. с гл. в ед. суждения, толки6) лингв. сообщаемое о предмете новое, ремаSyn:2. гл.1) снабжать комментарием, делать комментарий, снабжать примечаниямиThe treatise was commented and abridged. — Научный труд был снабжён комментарием и сокращён.
Syn: -
28 rheme
[riːm]сущ.; лингв. -
29 comment
1. n комментарий, объяснительное примечание, толкованиеto make comments on a text — комментировать текст, делать комментарий к тексту
directory comment — оглавление; комментарий в виде указателя
comment on — давать разъяснение по; комментарий относительно
comment statement — оператор комментария; комментарий
2. n комментирование3. n критическое замечание; критика4. n толки, пересудыhis strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood — его странное поведение вызвало толки в округе
5. n сообщаемое о предмете, новоеtopic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme — слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении «тема» и «рема»
6. v комментировать; толковать, объяснять7. v высказываться; сообщать своё мнение8. v делать критические замечания9. v давать отрицательную оценку, характеристикуСинонимический ряд:1. commentary (noun) addendum; annotation; commentary; elucidation; expansion; exposition; interpretation; note; obiter dictum2. explanation (noun) explanation; explication; observation; reflection3. remark (noun) criticism; critique; notice; opinion; remark; report; review; reviewal; speech; suggestion; wisecrack4. word (noun) assertion; statement; utterance; word5. explain (verb) annotate; clarify; disclose; discuss; elucidate; explain; explicate; expound6. express a view (verb) animadvert; commentate; critique; express a view; express an opinion; interject; mention; note; observe; pronounce; remark; say -
30 topic
1. n темаthe main topic of the day — главная тема, злоба дня
a topic in its own right — тема, заслуживающая отдельного исследования
Topic A — злоба дня; главная тема
2. n предмет обсуждения или дискуссии3. n тематика, проблематика, вопросы4. n лингв. тема предложения, тема высказыванияСинонимический ряд:1. issue (noun) crux; issue; keynote; problem; question2. subject (noun) argument; head; matter; motif; motive; point; proposition; subject; subject matter; subject-matter; text; theme; theorem; thesis -
31 least frequently used
a powerful poison, used in an attenuated form as a medicine — сильный яд, в разбавленном виде используемый как лекарство
topic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme — слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении «тема» и «рема»
English-Russian dictionary of Information technology > least frequently used
-
32 topic
тема; разделTopic A — злоба дня; главная тема
English-Russian dictionary of Information technology > topic
-
33 topic
Topic A — злоба дня; главная тема
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМА — [гр. rhema слово, изречение] лингв. один из двух компонентов высказывания: новое, что сообщается в предложении (по теории Пражской школы В. Матезиус). Противоп. ТЕМА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. рема (рэ), ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
рема — реактивно миномётный артиллерийский воен. Бориславский завод «РЕМА» РЕМА Бориславский завод радиоэлектронной медицинской аппаратуры http://www.bzrema.com/ мед., организация, Украина, электр … Словарь сокращений и аббревиатур
рема — поемный кустарник и лес в речной долине , оренб. (Даль). Неотделимо от урема (см.). Не связано с цслав. рема течение (XVII в.), вопреки Торбьёрнссону (1, 10), потому что последнее слово заимств. из ср. греч. ῥέμα, греч. ῥεῦμα течение ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рема — ы, жен. Нов.Производные: Ремка; Ремуся.Происхождение: (Женск. к (см. Рем) 2) Словарь личных имён. Рема ы, ж. Нов. Производные: Ремка; Ремуся. [Женск. к Рем2 (см.).] … Словарь личных имен
рема — ядро, изречение, сказанное Словарь русских синонимов. рема сущ., кол во синонимов: 3 • изречение (26) • … Словарь синонимов
РЕМА — (от греч. rhema слово изречение, букв. сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) то новое, о чем сообщается в предложении … Большой Энциклопедический словарь
РЕМА — жен., оренб. вернее урема, татар. поемный кустарник и лес по реке, вся ширина русла или поема, берега реки, низменности, до увала, до кряжа; вся речная долина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕМА — (от греч. rhēma – изречение, сказанное). При актуальном членении предложения ядро высказывания, содержание сообщения; то новое, что говорящий сообщает, отправляясь от темы (см. тема во 2 м значении) … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Рема — Актуальное членение предложения используемый в лингвистике принцип разделения предложения на: исходную, изначально данную составляющую (то, что считается известным или может быть легко понято), называемую темой, исходной точкой или основой; новую … Википедия
Рема — (от греч. ῥῆμα слово, изречение, букв. сказанное) компонент актуального членения предложения, то, что утверждается или спрашивается об исходном пункте сообщения теме и создаёт предикативность, законченное выражение мысли. Ремой может быть… … Лингвистический энциклопедический словарь
рема — ы; ж. [греч. rhema слово, изречение]. Лингв. Один из двух компонентов высказывания, сообщающий то новое, о чём говорится в предложении. ◁ Рематический, ая, ое. Р. компонент предложения. * * * рема (от греч. rhēma слово, изречение, буквально … … Энциклопедический словарь