-
1 рельс
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс
-
2 рельс
-
3 рельс
м.rail [raj] mсходи́ть с рельсов — dérailler vi
••перевести́, поста́вить на рельсы чего́-либо — mettre dans la voie de...
* * *ngener. rail -
4 рельс из микролегированной стали
рельс из микролегированной стали
Ндп. микролегированный рельс
рельс первой группы
рельс из модифицированной стали
Рельс, содержащий дополнительные легирующие элементы в количестве менее 0,1%.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс из микролегированной стали
-
5 рельс стандартной длины
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс стандартной длины
-
6 рельс стандартной укороченной длины
рельс стандартной укороченной длины
Ндп. рельс для кривых участков пути
Обычный рельс для укладки на кривых участках железной дороги широкой колеи.
Примечание
Рельсы типов Р75, Р65 (исп.1), Р50 имеют длину 24,92 и 24,84 м; 12,52; 12,46; 12,42 и 12,38 м. Рельсы типа Р43 имеют длину 24,96; 24,92 и 24,84 м; 12,46; 12,42 и 12,38 м.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс стандартной укороченной длины
-
7 рельс из углеродистой стали
рельс из углеродистой стали
Ндп. углеродистый рельс
-
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс из углеродистой стали
-
8 рельс нестандартной длины
рельс нестандартной длины
Рельс, величина длины которого не соответствует требованиям стандарта.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс нестандартной длины
-
9 рельс с закаленными концами
рельс с закаленными концами
Нетермоупрочненный рельс с термоупрочненными концами.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с закаленными концами
-
10 рельс с неравномерным уклоном подошвы
рельс с неравномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с неравномерным уклоном подошвы
-
11 рельс с равномерным уклоном подошвы
рельс с равномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с равномерным уклоном подошвы
-
12 рельс Брюнеля
nconstruct. rail Brunel -
13 рельс Виньоля
-
14 рельс для вкатывания на путь
neng. rampe d'accèsDictionnaire russe-français universel > рельс для вкатывания на путь
-
15 рельс для вкатывания подвижного состава на путь
neng. rampe d'enraillementDictionnaire russe-français universel > рельс для вкатывания подвижного состава на путь
-
16 рельс для туннелей
nconstruct. rail pour les tunnels -
17 рельс зубчато-реечной дороги
neng. rail dentéDictionnaire russe-français universel > рельс зубчато-реечной дороги
-
18 рельс мостового крана
nconstruct. rail de pontDictionnaire russe-français universel > рельс мостового крана
-
19 рельс нормальной длины
nconstruct. rail courant, rail de longueur courante, rail de longueur normale, rail normalDictionnaire russe-français universel > рельс нормальной длины
-
20 рельс обратного тока
neng. rail de retourDictionnaire russe-français universel > рельс обратного тока
См. также в других словарях:
рельс — рельс/ … Морфемно-орфографический словарь
рельс — Элемент конструкции верхнего строения пути, непосредственно воспринимающий нагрузку от колес железнодорожного подвижного состава и передающий ее на подрельсовое основание. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм 3 рельс: Сталь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рельс — (англ. rails) стальная балка спец. профиля со скругленной или желобообразной головкой; два рельса образуют колею для движения ж. д. подвижного состава или других устройств (напр., подъемных кранов), один р. используют в монорельсовых дорогах (см … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЛЬС — РЕЛЬС, рельса, род. мн. рельсов, муж., и (прост.). РЕЛЬСА, рельсы, род. мн. рельс, жен. (англ. мн. reails рельсы). Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛЬС — РЕЛЬС, рельса, род. мн. рельсов, муж., и (прост.). РЕЛЬСА, рельсы, род. мн. рельс, жен. (англ. мн. reails рельсы). Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для… … Толковый словарь Ушакова
рельс — путь, рельса, направление Словарь русских синонимов. рельс сущ., кол во синонимов: 7 • контр рельс (2) • … Словарь синонимов
рельс — а, м. ст. фр. reille брусок, полоса> англ. rail рельс <лат. regula прямая палка, брусок, планка. Фасмер 3 467. Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна (в два ряда) для движения колес вагонов, тепловозов и т. п.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЛЬС — РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, муж. 1. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к рому катятся колёса. Крепление рельсов к шпалам. Подвесной р. (на монорельсовой дороге). 2. перен. В нек рых сочетаниях: направление, путь. На рельсах интенсификации … Толковый словарь Ожегова
рельс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рельса, чему? рельсу, (вижу) что? рельс, чем? рельсом, о чём? о рельсе; мн. что? рельсы, (нет) чего? рельсов, чему? рельсам, (вижу) что? рельсы, чем? рельсами, о чём? о рельсах 1. Рельсом… … Толковый словарь Дмитриева
рельс — рельс, м., род. мн. рельсов и устаревающее рельса, ж., род. мн. рельс. Произношение [рэльс], [рэльса] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рельс — РЕЛЬС, а, мн род. сов и рельс, дат. сам, м Устройство на железнодорожном пути в виде узкого стального бруса специального сечения, по которому, катясь, движутся колеса вагона, вагонетки и т.п. Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в… … Толковый словарь русских существительных