-
101 потолочный рельсы
Medicine: ceiling rail -
102 править молотом рельсы
Engineering: gagУниверсальный русско-английский словарь > править молотом рельсы
-
103 прокладывать рельсы
General subject: railУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать рельсы
-
104 проложить рельсы
General subject: rail -
105 рудничные рельсы
Mining: mine rails -
106 сваренные в плети рельсы
Railway term: butt-weld railsУниверсальный русско-английский словарь > сваренные в плети рельсы
-
107 сварить рельсы расплавленным металлом
Railway term: cast weld railsУниверсальный русско-английский словарь > сварить рельсы расплавленным металлом
-
108 сварные рельсы
Tengiz: endless rail -
109 система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода
Railway term: track return systemУниверсальный русско-английский словарь > система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода
-
110 скреплять рельсы накладками
Mining: lashУниверсальный русско-английский словарь > скреплять рельсы накладками
-
111 снова ставить на рельсы
General subject: rerailУниверсальный русско-английский словарь > снова ставить на рельсы
-
112 соединительные рельсы
Railway term: closure railsУниверсальный русско-английский словарь > соединительные рельсы
-
113 соединять (рельсы или балки) накладками
Railway term: fishУниверсальный русско-английский словарь > соединять (рельсы или балки) накладками
-
114 старогодные рельсы
Sakhalin energy glossary: used railsУниверсальный русско-английский словарь > старогодные рельсы
-
115 стать на рельсы
Graphic expression: set out on a path, start heading toward smth., switch over to a footing -
116 стыковать рельсы
Makarov: join rails in track -
117 стыковать рельсы для создания рельсовой цепи
Railway term: bond rails electricallyУниверсальный русско-английский словарь > стыковать рельсы для создания рельсовой цепи
-
118 трамвайные рельсы
Architecture: tram-lines -
119 транспортировка по методу рельсы-судно
Advertising: trainshipУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка по методу рельсы-судно
-
120 укладывать рельсы
См. также в других словарях:
РЕЛЬСЫ — (английское rails, множественное число от rail рельс, от латинского regula прямая палка), полосы с характерным профилем (скругленная головка или желоб), один из основных элементов железнодорожного пути. Выпускаются рельсы из легированной стали… … Современная энциклопедия
РЕЛЬСЫ — (англ. rele). Железные полосы, на протяжении железной дороги, по которым движутся колеса локомотивов и вагонов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛЬСЫ англ. rails, составлено из англо сакс. raegel,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЛЬСЫ — (англ. rails мн. ч. от rail рельс, от лат. regula прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения… … Большой Энциклопедический словарь
Рельсы — Рельсы, по которым непосредственно движутся колеса железнодорожногопоезда разделяются, в зависимости от формы их поперечного сечения. насимметрические (или двухголовчатые, употребляемые преимущественно наанглийских железных дорогах), желобчатые… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рельсы — См. трамвай В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Рельсы — Рельс с жёлобом (для трамвайных путей) Рельсовый стык Рельсы (от мн. ч. англ. rails от лат. regula … Википедия
рельсы — стальные балки специального профиля (с выпуклой, округлённой головкой, иногда с жёлобом, и с плоской подошвой для опоры на шпалы); один из основных элементов железнодорожного пути. Два параллельно расположенных рельса образуют рельсовый путь, по… … Энциклопедия техники
Рельсы — [rails] фасонные профили отраслевого назначения с тремя основными элементами: головкой, шейкой и подошвой. Прокатные рельсы многочисленных типоразмеров, разного применения и профиля: нормальные железнодорожные, для стрелочных остряков, трамвайные … Энциклопедический словарь по металлургии
рельсы — (англ. rails, мн. ч. от rail рельс, от лат. regula прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев),… … Энциклопедический словарь
РЕЛЬСЫ — Сойти с рельсов. Разг. Неодобр. Нарушая обычный образ жизни, загулять, запить. ФСРЯ, 445; ФМ 2002, 383. Соскочить с рельсов. Прост. Временно утратить привычный, установившийся порядок, ход жизни, режим работы. Ф 2, 175. Вставать/ встать… … Большой словарь русских поговорок
Рельсы — Р. (см. Железные дороги), по которым непосредственно движутся колеса железнодорожного поезда разделяются, в зависимости от формы их поперечного сечения, на симметрические (или двухголовчатые, употребляемые преимущественно на английских железных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона