Перевод: с русского на датский

с датского на русский

рельсов

  • 1 с-

    verb
    præf
    1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punkt
    со всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)
    2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet
    3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort
    4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать
    5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d.

    Русско-датский словарь > с-

  • 2 со-

    verb
    præf
    1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punkt
    со всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)
    2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet
    3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort
    4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать
    5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d.
    1 se с-

    Русско-датский словарь > со-

  • 3 съ-

    verb
    præf
    1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punkt
    со всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)
    2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet
    3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort
    4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать
    5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d.
    se с-

    Русско-датский словарь > съ-

  • 4 сойти

    vi
    c + gen
    pf
    1
    ipf
    сходить
    1 gå, stige, træde ned af ell. fra ngt; stige ud, stå af
    сойти на берег gå, stige i land, gå fra borde
    сойти с рельсов løbe af skinnerne, gå af sporet
    на следующей сойдёте? skal De af næste gang? 2 gå, vige bort fra ngt
    сойти c дордги flytte sig, gå af vejen
    3 gå af, forsvinde
    4 gå, gå an
    так сойдёт? går det? kan det gå an? 5 + akk gå for (at være) ngt.

    Русско-датский словарь > сойти

См. также в других словарях:

  • Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Голиаф тип рельсов — особый тип весьма тяжелых и крепких рельсов, введенный на железных дорогах Бельгии. Вес их 50 кг на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Голиаф, особый тип рельсов — весьма тяжелых и крепких, введенный на жел. дор. Бельгии. Вес их 50 кгр. на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких рельсов есть крупная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сход с рельсов — поезда EC 107 (Прага Варшава) в Праге 17 февраля 2007. Крупным планом показана колёсная пара. Видны поврежденные колесами шпалы …   Википедия

  • Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык  место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае …   Википедия

  • ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… …   Технический железнодорожный словарь

  • ПЕРЕКАНТОВКА РЕЛЬСОВ — перекладка рельсов с сильным боковым износом головок так. обр., чтобы изношенные поверхности головок расположились снаружи колеи, а неизношенные внутри нее (со стороны реборды колеса). Работа эта проводится только с разрешения службы пути дороги …   Технический железнодорожный словарь

  • СОРБИТИЗАЦИЯ РЕЛЬСОВ — термическая обработка верхнего слоя металла головки рельса с целью увеличения его стойкости против смятия и истирания. После выхода рельсов из прокатного стана головки их подвергаются специальному охлаждению (водой или влажным воздухом), в… …   Технический железнодорожный словарь

  • внутренняя накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная внутренняя накладка Рельсовая накладка, монтируемая на малой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с внутренней стороны колеи рельсового пути. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые трамвайная внутренняя накладка …   Справочник технического переводчика

  • наружная накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная наружная накладка Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути. 1 желобчатый рельс; 2 наружная накладка; 3 внутренняя накладка [ГОСТ Р 50542 93] …   Справочник технического переводчика

  • боковой износ рельсов — Уменьшение ширины головки рельсов, измеренное на уровне 13 мм от поверхности катания. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»