-
21 Magnetschuh
сущ.1) тех. магнитный рельсовый башмак, электромагнитный рельсовый башмак2) электр. магнитный (рельсовый) башмак, электромагнитный (рельсовый) башмак -
22 Grubengleis
сущ.1) ж.д. рудничный рельсовый путь2) горн. внутрикарьерный рельсовый путь, шахтный рельсовый путь -
23 Nebengleis
сущ.1) стр. боковой станционный путь, вспомогательный железнодорожный путь2) ж.д. запасный путь, параллельный путь, боковой (станционный) путь3) горн. боковой рельсовый путь, обгонный рельсовый путь, смежный рельсовый путь -
24 Schienenfahrzeuge
plрельсовый транспорт; железнодорожный( рельсовый) подвижной состав -
25 Abladegleis
сущ.1) ж.д. разгрузочный путь2) горн. рельсовый путь для разгрузки (напр., вагонов)3) дер. разгрузочный (рельсовый) путь -
26 Absetzergleis
сущ.горн. абзетцерный рельсовый путь, рельсовый путь для абзетцера -
27 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
28 Bahnstrecke
сущ.1) общ. железнодорожная линия, участок железной дороги2) авиа. отрезок орбиты, отрезок траектории, расстояние на траектории3) воен. участок орбиты, участок траектории4) тех. пролёт, участок дороги5) стр. участок железнодорожного пути6) горн. рельсовый откаточный штрек, рельсовый путевой штрек7) электр. дистанция пути, участок пути8) трансп. перегон -
29 Doppelgleis
сущ.1) общ. двухколейный рельсовый путь2) тех. двухколёсный рельсовый путь3) стр. двухколейная железная дорога4) ж.д. двухпутный участок5) горн. двухпутевой участок рельсовой дороги6) трансп. двойная колея, двухколейный путь -
30 Elektroschienenfahrzeuge
Универсальный немецко-русский словарь > Elektroschienenfahrzeuge
-
31 Geleise
сущ.1) общ. (рельсовая) колея, железнодорожный путь, рельсовый путь2) перен. колея, путь3) ж.д. рельсовая колея, рельсовые нити4) горн. железнодорожная колея5) судостр. рельсы6) кинотех. рельсовый путь (напр., для операторской тележки) -
32 Gleis
сущ.1) общ. (рельсовая) колея, (рельсовый) путь3) перен. колея4) тех. железнодорожный путь, рельсы5) ж.д. путь, рельсовые нити6) внеш.торг. рельсовый путь7) дер. рельсовая колея -
33 Schienenfahrzeuge
сущ.общ. железнодорожный подвижной состав, рельсовый транспорт, рельсовый подвижной состав -
34 Schienenklammer
сущ.1) стр. рельсовый зажим, рельсовый костыль2) ж.д. (путевой) костыль3) электр. скоба для крепления сборных шин -
35 Schienenstrom-Verbinder
сущ.ж.д. междурельсовый соединитель, рельсовый стыковой соединитель, стыковой рельсовый соединительУниверсальный немецко-русский словарь > Schienenstrom-Verbinder
-
36 Schienentransport
сущ.1) общ. (тк.sg) железнодорожный транспорт, (pl) железнодорожные перевозки, (тк.sg) рельсовый транспорт2) тех. перевозка рельсов3) ж.д. железнодорожный транспорт, перевозки рельсов, рельсовый транспорт4) юр. железнодорожная перевозка -
37 Schienenweg
сущ.1) общ. железная дорога, рельсовый путь2) внеш.торг. железнодорожный путь3) судостр. рельсовый путь крана -
38 Schleppbahn
сущ.1) тех. брёвнотаска, лесовозная дорога, рельсовый путь (по берегу канала) для буксирного локомотива2) ж.д. внутризаводская железная дорога, лесовозная железная дорога3) лес. путь для таскания брёвен, рельсовый путь (на берегу канала) для буксирного локомотива4) дер. (трелёвочный) волок, лесотранспортёр, мостки для втаскивания хлыстов, эстакада верхнего склада -
39 Schmalspurgleis
-
40 Schuhbremse
сущ.ж.д. рельсовый замедлитель, рельсовый тормоз
См. также в других словарях:
РЕЛЬСОВЫЙ — РЕЛЬСОВЫЙ, рельсовая, рельсовое. прил. к рельс. Рельсовый стык. || прил., по знач. связанное с движением транспорта по уложенным на пути рельсам. Рельсовый путь. Рельсовый транспорт. Рельсовая сеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
рельсовый — РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рельсовый — прил., кол во синонимов: 2 • двурельсовый (2) • двухрельсовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рельсовый автобус — … Википедия
Рельсовый автобус РА1 — РА1 рельсовый автобус, тип 1. Выпускается заводом «Метровагонмаш». Является автомотрисой, то есть самостоятельной подвижной единицей для перевозки пассажиров. Термин «автомотриса» большинством специалистов считается более корректным, однако … Википедия
Рельсовый автобус РА2 — Рельсовый автобус модели 750, он же РА2 РА2 рельсовый автобус, тип 2. Также обозначается, как модель 750. Выпускается заводом «Метровагонмаш». В отличие от РА1, больше попадает под определение «дизель поезд», так как используется уже в… … Википедия
Рельсовый автомобиль — Рельсовый автомобиль автомобиль оборудованный для передвижения по железнодорожному пути … Википедия
Рельсовый автобус (метровагонмаш) — Рельсовый автобус так классифицируется подвижной состав для пригородного и местного железнодорожного сообщения серий РА1 и РА2, (а также РА Ч и РА В изготавливаемые на экспорт) выпускаемый объединением «Метровагонмаш» . Кузов, экипажная, ходовая… … Википедия
Рельсовый токоприёмник — предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Рельсовые токоприёмники в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида рельсовых токоприёмников:… … Википедия
Рельсовый стык — … Википедия
Рельсовый цеппелин — (нем. Schienenzeppelin) и скоростной поезд на паровой тяге встретились в июне 1931 в Берлине Schienenzeppelin (нем … Википедия