-
1 рельсовая накладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсовая накладка
-
2 рельсовая накладка
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая накладка
-
3 рельсовая накладка
adj1) gener. (стыковая) Schienenlasche2) eng. Eisenbahnlasche3) construct. Schienenlasche4) railw. Kremplasche -
4 рельсовая накладка
Eisenbahnlasche, Schienenlasche -
5 противоугонная рельсовая накладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противоугонная рельсовая накладка
-
6 сдвоенная уголковая рельсовая накладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сдвоенная уголковая рельсовая накладка
-
7 угловая рельсовая накладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угловая рельсовая накладка
-
8 упругая рельсовая накладка
упругая рельсовая накладка ж. ж.-д. Federlasche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упругая рельсовая накладка
-
9 фартучная рельсовая накладка
фартучная рельсовая накладка ж. Klemmlasche f; Kremplasche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фартучная рельсовая накладка
-
10 двойная угловая рельсовая накладка
adjrailw. DoppelwinkellascheУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная угловая рельсовая накладка
-
11 сдвоенная уголковая рельсовая накладка
adjeng. DoppelwinkellascheУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвоенная уголковая рельсовая накладка
-
12 стыковая рельсовая накладка
Универсальный русско-немецкий словарь > стыковая рельсовая накладка
-
13 угловая рельсовая накладка
adjeng. WinkellascheУниверсальный русско-немецкий словарь > угловая рельсовая накладка
-
14 упругая рельсовая накладка
adjeng. FederlascheУниверсальный русско-немецкий словарь > упругая рельсовая накладка
-
15 фартучная рельсовая накладка
adjeng. KremplascheУниверсальный русско-немецкий словарь > фартучная рельсовая накладка
-
16 противоугонная рельсовая накладка
Russian-german polytechnic dictionary > противоугонная рельсовая накладка
-
17 угловая рельсовая накладка
Russian-german polytechnic dictionary > угловая рельсовая накладка
-
18 упругая рельсовая накладка
Federlasche ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > упругая рельсовая накладка
-
19 накладка для клееболтового стыка
накладка для клееболтового стыка
Рельсовая накладка для изготовления клееболтовых изолирующих стыков.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накладка для клееболтового стыка
-
20 рельсовая стыковая накладка
adjconstruct. StoßlascheУниверсальный русско-немецкий словарь > рельсовая стыковая накладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая накладка — 37 рельсовая накладка (Ндп. стыковая рельсовая накладка; накладка для рельсовых скреплений; накладка рельсовых скреплений): Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накладка для клееболтового стыка — Рельсовая накладка для изготовления клееболтовых изолирующих стыков. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и клемм EN adhesivebolted fishplate DE Leimboltenlasche FR éclisse à … Справочник технического переводчика
накладка — 3.1 накладка (lining): Компонент из фрикционного материала тормозной колодки в сборе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накладка для клееболтового стыка — 46 накладка для клееболтового стыка: Рельсовая накладка для изготовления клееболтовых изолирующих стыков. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружная накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная наружная накладка Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути. 1 желобчатый рельс; 2 наружная накладка; 3 внутренняя накладка [ГОСТ Р 50542 93] … Справочник технического переводчика
наружная накладка желобчатых рельсов — 38 наружная накладка желобчатых рельсов (Ндп. трамвайная наружная накладка): Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути 1 желобчатый рельс; 2 наружная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная внутренняя накладка Рельсовая накладка, монтируемая на малой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с внутренней стороны колеи рельсового пути. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые трамвайная внутренняя накладка … Справочник технического переводчика
двухголовая накладка — Ндп. двухголовчатая накладка Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой. Примечание Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65,… … Справочник технического переводчика
объемлющая накладка — Ндп. накладка изолирующих стыков Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков. Примечание Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65… … Справочник технического переводчика
плоская накладка — Ндп. пластинчатая накладка Рельсовая накладка с плоской наружной поверхностью и предназначенная для изготовления клиноболтовых рельсовых стыков. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые пластинчатая накладка Тематики изделия для рельсовых… … Справочник технического переводчика