-
61 накладка, охватывающая подошву рельса
neng. éclisse à patinDictionnaire russe-français universel > накладка, охватывающая подошву рельса
-
62 наклон рельса
neng. (наружного) déversement du rail (в кривой при его возвышении) -
63 нормальный пролёт рельса между шпалами
Dictionnaire russe-français universel > нормальный пролёт рельса между шпалами
-
64 острожка рельса
neng. entaillage du rail -
65 отметка головки рельса
Dictionnaire russe-français universel > отметка головки рельса
-
66 отрезок рельса
neng. coupon de rail, rail coupé -
67 перерыв рельса в крестовине
nDictionnaire russe-français universel > перерыв рельса в крестовине
-
68 питание от контактного рельса
Dictionnaire russe-français universel > питание от контактного рельса
-
69 поверхность катания рельса
Dictionnaire russe-français universel > поверхность катания рельса
-
70 подошва рельса
n1) eng. patin de rail, platine de rail, semelle de rail, selle de rail, semelle, semelle du rail2) metal. patin -
71 подушка рельса
neng. vignole -
72 поперечное сечение рельса
adjeng. coupe du rail, profil du rail, section du railDictionnaire russe-français universel > поперечное сечение рельса
-
73 поперечный профиль рельса
adjeng. coupe du railDictionnaire russe-français universel > поперечный профиль рельса
-
74 поперечный разрез рельса
adjeng. coupe du railDictionnaire russe-français universel > поперечный разрез рельса
-
75 пошёрстный конец рельса
adjeng. extrémité soulagéeDictionnaire russe-français universel > пошёрстный конец рельса
-
76 прогиб рельса
-
77 промежуток между накладкой и шейкой рельса
nrailw. dégagement d'éclisseDictionnaire russe-français universel > промежуток между накладкой и шейкой рельса
-
78 профиль головки рельса
neng. profil du railDictionnaire russe-français universel > профиль головки рельса
-
79 профиль рельса
neng. section du rail -
80 путевой шаблон с уровнем и С приспособлением для измерения возвышения рельса
Dictionnaire russe-français universel > путевой шаблон с уровнем и С приспособлением для измерения возвышения рельса
См. также в других словарях:
РЕЛЬСА — РЕЛЬСА, ы, жен. (устар. и разг.). То же, что рельс (в 1 знач.). В рельсу бить (ударами в подвешенный кусок рельса подавать сигнал тревоги, сзывать людей; также перен.: то же, что бить в набат). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
рельса — сущ., кол во синонимов: 1 • рельс (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рельса — РЕЛЬСА, ы, ж., собств. Название нескольких пивных в Москве, находящихся рядом с трамвайными или железнодорожными путями … Словарь русского арго
Рельса — ж. разг. сниж. см. рельсы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельса — сераль … Краткий словарь анаграмм
рельса — гейм.; от англ. railgun рельсовая пушка (разновидность высокоточного оружия, например, в играх серии Quake, Unreal Tournament) В кваке только выстрел из рельсы убивает с первого раза … Словарь компьютерного сленга
косина торца рельса — Ндп. вертикальность реза рельса перекос реза рельса перпендикулярность реза рельса перпендикулярность концов рельса прямоугольность конца реза рельса Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси… … Справочник технического переводчика
несимметричность рельса — Ндп. асимметричность рельса отклонение рельса от симметричности Отклонение формы поперечного сечения рельса, при котором одноименные точки поверхности одного или нескольких элементов рельса неодинаково удалены от его вертикальной оси симметрии.… … Справочник технического переводчика
подошва рельса — Ндп. нижняя часть рельса основание рельса башмак рельса пятка рельса Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые башмак рельсанижняя часть… … Справочник технического переводчика
поверхность катания рельса — Ндп. рабочая поверхность головки рельса верхняя поверхность головки рельса ходовая поверхность рельса верхняя грань головки рельса Поверхность, непосредственно воспринимающая контактное усилие колес подвижного состава. [ГОСТ Р 50542 93]… … Справочник технического переводчика
косина торца рельса — 97 косина торца рельса (Ндп. вертикальность реза рельса, перекос реза рельса, перпендикулярность реза рельса, перпендикулярность концов рельса, прямоугольность конца реза рельса): Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации