Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

религиозна

  • 1 търпимост

    tolerance, toleration, forbearance (спрямо, към of)
    (особ. религиозна) latitude
    религиозна/политическа търпимост religious/political tolerance
    * * *
    търпѝмост,
    ж., само ед. tolerance, toleration, tolerability, tolerableness, forbearance (спрямо, към of); (обикн. религиозна) latitude; религиозна/политическа \търпимост religious/political tolerance.
    * * *
    tolerance: racial търпимост - расова търпимост; toleration (и религиозна)
    * * *
    1. (особ. религиозна) latitude 2. tolerance, toleration, forbearance (спрямо, към of) 3. религиозна/политическа ТЪРПИМОСТ religious/ political tolerance

    Български-английски речник > търпимост

  • 2 религиозен

    religious
    * * *
    религио̀зен,
    прил., -на, -но, -ни religious; godly; (за музика) sacred; \религиозенна организация religious organization.
    * * *
    religious; confessional (за музика); holy; pious
    * * *
    1. (за музика) sacred 2. religious 3. негърска религиозна песен а (Negro) spiritual

    Български-английски речник > религиозен

  • 3 побъркан

    1. прил. crazy, touched, mentally deranged, unhinged; sl. off o.'s dot/nut; moonstruck, nutty
    разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there
    побъркан no mad about/on/after
    побъркан съм be off o.'s mind, ам. be nuts
    2. същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite
    * * *
    побъ̀ркан,
    мин. страд. прич.
    1. touched, crazy, mentally deranged, unhinged; sl. off o.’s dot/nut; moon-struck, nutty; разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there; \побъркан на религиозна/сексуална и пр. тема mad/nuts on religion/sex, etc.; \побъркан по mad about/on/after; \побъркан съм be off o.’s mind, амер. be nuts;
    2. като същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite.
    * * *
    1. ПОБЪРКАН no mad about/on/after 2. ПОБЪРКАН съм be off o.'s mind, ам. be nuts 3. прил. crazy, touched, mentally deranged, unhinged;sl. off o.'s dot/nut;moonstruck, nutty 4. разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there 5. същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite

    Български-английски речник > побъркан

  • 4 свобода

    1. freedom, liberty
    свобода на волята freedom of the will, free will
    свобода на словото freedom of speech/expression
    свобода на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association
    религиозна свобода, свобода на вероизповеданията free exercise of religion; freedom of worship
    свобода на мисълта freedom/liberty of thought
    свобода на съвестта liberty of conscience
    пълна свобода на действие a free hand
    на свобода (неограничаван) in freedom, (свободен, пуснат на свобода) at liberty
    пускам на свобода set free, set at liberty/at large
    давам свобода на allow/grant (s.o.) freedom
    давам някому свобода на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a clear field
    давам пълна свобода на въображението си give the reins to o.'s imagination
    имам пълна свобода да have entire freedom to
    позволявам си много голяма свобода с хората make o.s. too free with people
    3. (лекота, непринуденост) ease, freedom
    * * *
    свобода̀,
    ж., -ѝ 1. freedom, liberty; икон. discretion; давам някому \свободаа на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a free hand, leave s.o. a clear field; разг. give (s.o.) enough rope, let loose, give (s.o.) their head; давам пълна \свободаа на въображението си give the reins to o.’s imagination; давам \свободаа на allow/grant (s.o.) freedom; имам пълна \свободаа да have entire freedom to; на \свободаа ( неограничаван) in freedom, at leisure; ( свободен, пуснат на свобода) at liberty, ( избягал) on the loose; намирам се отново на \свободаа regain o.’s liberty; поетична \свободаа poetic licence; ползвам се с пълна \свободаа enjoy full liberty; прекалена \свободаа licence; пускам на \свободаа set free, set at liberty/at large; пълна \свободаа на действие a free hand; религиозна \свободаа, \свободаа на вероизповеданието free exercise of religion; freedom of worship; \свободаа на волята freedom of the will, free will; \свободаа на действие разг. elbow room, leeway; \свободаа на мисълта freedom/liberty of thought; \свободаа на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association; \свободаа на придвижване на лицата юр. freedom of movement for persons; \свободаа на словото freedom of speech/expression; \свободаа на съвестта liberty of conscience;
    2. (в отношенията) familiarity;
    3. ( лекота, непринуденост) ease, easiness; freedom; leisure, disengagement.
    * * *
    freedom: свобода of speech - свобода на словото, I am giving you the свобода to do what you think is best. - Давам ти свобода да правиш каквото намериш за най-добре., fight for свобода - боря се за свобода; liberty: set slaves at свобода - пускам робите на свобода, свобода of the press - свобода на печата: свобода of conscience - свобода на съзнанието; free hand (свобода на действие); margin (на действие); ease ; emancipation: poetic свобода - поетическа свобода
    * * *
    1. (в отношенията) familiarity 2. (лекота, непринуденост) ease, freedom 3. freedom, liberty 4. СВОБОДА на волята freedom of the will, free will 5. СВОБОДА на мисълта freedom/liberty of thought 6. СВОБОДА на печата/ събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association 7. СВОБОДА на словото freedom of speech/expression 8. СВОБОДА на съвестта liberty of conscience 9. давам СВОБОДА на allow/grant (s.o.) freedom 10. давам някому СВОБОДА на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a clear field 11. давам пълна СВОБОДА на въображението си give the reins to o.'s imagination 12. имам пълнаСВОБОДА да have entire freedom to 13. на СВОБОДА (неограничаван) in freedom, (свободен, пуснат на свобода) at liberty 14. намирам се отново на СВОБОДА regain o.'s liberty 15. поетична СВОБОДА poetic licence 16. позволявам си много голяма СВОБОДА с хората make o.s. too free with people 17. ползувам се с пълна СВОБОДА enjoy full liberty 18. прекалена СВОБОДА licence 19. пускам на СВОБОДА set free, set at liberty/at large 20. пълна СВОБОДА на действие a free hand 21. религиознаСВОБОДА,СВОБОДА на вероизповеданията free exercise of religion;freedom of worship

    Български-английски речник > свобода

  • 5 церемония

    ceremony
    без церемонии without ceremony; informally
    * * *
    церемо̀ния,
    ж., -и ceremony; function; без повече \церемонияи without further ado; \церемонияя по въвеждане в длъжност ceremony of installation.
    * * *
    ceremony: a wedding церемония - сватбена церемония; function ; (религиозна): rite ; ritual
    * * *
    1. ceremony 2. без повече церемонии without further ado. 3. без церемонии without ceremony;informally

    Български-английски речник > церемония

  • 6 война

    ж 1. guerre f; по време на en temps de guerre; обявявам война déclarer la guerre; отивам на война partir (s'en aller) en guerre; aller а la guerre; война до смърт, докрай guerre а mort (а outrance). Първата световна война la grande (première) guerre mondiale; Втората светов-на война la seconde guerre mondiale; Троянската война la guerre de Troie; агресивна война guerre d'agression (de conquête, d'hégémonie); атомна война guerre atomique; бактериологична война guerre bactériologique; въздушна война guerre aérienne; въздушно-морска война guerre aéronavale; гражданска (междуособна) война guerre civile, guerre intestine; колониална война guerre coloniale; (не)справедлива война guerre (in)juste; освободителна война guerre de libération; отбранителна война guerre de défense; партизанска война guérilla f, guerre de partisans (d'escarmouches, de harcèlement); подводна война guerre sousmarine; позиционна война guerre de positions (de tranchées, de siège); предпазна война guerre préventive; религиозна война guerre de religion а на нерви, студена война guerre de nerfs, guerre froide.

    Български-френски речник > война

  • 7 изповядване

    cp 1. confession f; 2. (религиозна принадлежност) profession de foi.

    Български-френски речник > изповядване

  • 8 нетърпимост

    ж intolérance f; религиозна нетърпимост intolérance religieuse.

    Български-френски речник > нетърпимост

  • 9 общност

    ж книж 1. communauté f; пълна общност communion f; общност на имотите communauté des biens; 2. (общество) communauté f; славянска общност communauté slave; религиозна общност communauté religieuse.

    Български-френски речник > общност

  • 10 религиозен

    прил 1. religieux, euse, de religion; религиозна музика musique religieuse; религиозни войни guerres de religion; 2. (вярващ) croyant, e.

    Български-френски речник > религиозен

  • 11 търпимост

    ж 1. tolérance f; религиозна търпимост tolérance religieuse; 2. (снизходителност) indulgence f, condescendance f.

    Български-френски речник > търпимост

См. также в других словарях:

  • Јеховини сведоци — религиозна секта особено распространета во Америка: проповеда скорашно остварување на божјото царство на земјата и се одликува со стремеж кон примерен морален живот и со особена набожност …   Macedonian dictionary

  • ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ —         (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий)         в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей …   Энциклопедия культурологии

  • ТИЛЛИХ —         (Tillich) Пауль (1886 1965) – нем. амер. христ. мыслитель, теолог, философ культуры. Получил богословское образование в ун тах Берлина, Бреслау, Галле. Д р философии и теологии. Обе диссертации филос. и теол. были посвящены философии… …   Энциклопедия культурологии

  • ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… …   Философская энциклопедия

  • АЛЕКСАНДРА ФЕОДОРОВНА — (25.05.1872, Дармштадт 17.07. 1918, Екатеринбург), мц. (пам. 4 июля, в Соборе Костромских святых, в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе С. Петербургских святых), императрица Всероссийская (1894 1917), супруга мч. имп.… …   Православная энциклопедия

  • Булатов, Александр Михайлович — полковой командир 12 го армейского егерского полка; род. в 1794 г., ум. 19 января 1826 г. Старший сын генерал лейтенанта М. Л. Булатова, А. Булатов в детстве редко видел отца, который постоянно находился в действующей армии, и дети воспитывались… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феофания Готовцева — (в миру Александра Сергеевна, вдова генерал майора, урожденная Щулепникова) основательница и первая игуменья с. петербургского Воскресенского женского монастыря. Происходила из древнего боярского рода и родилась 15 февраля 1787 года в сельце… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Калнышевский, Петр Иванович — (Калныш) последний кошевой атаман войска запорожского. По прямому показанию его надгробной плиты, он родился в 1690 г., но эту дату можно подвергнуть сомнению, о чем скажем далее; ум. 31 октября 1803 г. Место рождения Калныша село Пустовойтовка,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Морейнис-Муратова, Фанни Абрамовна — Морейнис Муратова Ф. А. [(1859 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Родилась я в 1859 г. в Николаеве Херсонской губ., в ортодоксальной, патриархальной еврейской семье. И отец, и мать происходили из семейств богатых,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наталья Кирилловна — вторая супруга царя Алексея Михайловича, дочь Кириллы Полуектовича Нарышкина и жены его Анны Леонтьевны, урожденной Леонтьевой; род. 22 авг. 1651 г., умерла 25 января 1694 г. У Кириллы Полуектовича Нарышкина, мелкого тарусского дворянина, была… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»