Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

релефност

  • 1 релефност

    1. relief
    2. прен. distinctness, vivid-ness, incisiveness
    * * *
    релѐфност,
    ж., само ед.
    1. relief;
    2. прен. distinctness, vividness, incisiveness.
    * * *
    1. relief 2. прен. distinctness, vivid-ness, incisiveness

    Български-английски речник > релефност

  • 2 релефност

    bellying
    embossment

    Български-Angleščina политехнически речник > релефност

  • 3 релефност

    реле́фност ж., само ед. Reliefförmigkeit f o.Pl., Reliefartigkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > релефност

  • 4 релефност

    ж relief m.

    Български-френски речник > релефност

  • 5 relief

    {ri'li:f}
    1. облекчение, успокоение (from)
    2. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.)
    RELIEF work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия)
    RELIEF fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.)
    RELIEF works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи
    to be on RELIEF получавам помощ от държавата
    3. воен. подкрепление
    to hasten to the RELIEF of бързам да помогна на
    4. вдигане на обсада
    5. разнообразие, приятна промяна
    by way of RELIEF за разнообразие
    black costume without RELIEF черен костюм, неосвежен от нищо цветно
    6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.)
    7. сменяне, смяна (на пост)
    8. релеф, релефност, отчетливост, яснота
    in RELIEF релефно
    to stand out in RELIEF against откроявам се на фона на
    to bring/throw something (out) into RELIEF подчертавам/откроявам нещо
    RELIEF map релефна карта
    9. геогр. релеф, характер на местност
    10. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен
    * * *
    {ri'li:f} n 1. облекчение, успокоение (from); 2. помощ, подпом
    * * *
    яснота; успокоение; релеф; релефен; облекчение; отдъхвам си; помощ; отчетливост;
    * * *
    1. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен 2. black costume without relief черен костюм, неосвежен от нищо цветно 3. by way of relief за разнообразие 4. in relief релефно 5. relief fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.) 6. relief map релефна карта 7. relief work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия) 8. relief works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи 9. to be on relief получавам помощ от държавата 10. to bring/throw something (out) into relief подчертавам/откроявам нещо 11. to hasten to the relief of бързам да помогна на 12. to stand out in relief against откроявам се на фона на 13. вдигане на обсада 14. воен. подкрепление 15. геогр. релеф, характер на местност 16. облекчение, успокоение (from) 17. освобождаване (от плащане на глоба и пр.) 18. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.) 19. разнообразие, приятна промяна 20. релеф, релефност, отчетливост, яснота 21. сменяне, смяна (на пост)
    * * *
    relief[ri´li:f] I. n 1. облекчение, успокоение ( from); to my great \relief за мое успокоение (радост); 2. помощ, подпомагане (на бедни, на хора в опасност и пр.); outdoor \relief подпомагане на бедните по домовете им; \relief fund фонд за подпомагане (при бедствия, епидемии и пр.); \relief works строеж на пътища и пр. за създаване работа на безработни и бедстващи; on \relief който получава помощи от държавата; 3. воен. подкрепления; 4. вдигане на обсада; 5. разнообразие; приятна промяна; a comic scene follows by way of \relief следва за разнообразие комична сцена; 6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.); отменяне (на неправда); to seek \relief through the courts търся справедливост (обезщетение) в съда; 7. смяна, сменяне (на пост); 8. ист. феодален данък за право на наследяване на титла и владение; 9. ел. сваляне (снемане) на напрежение; изключване; II. relief n 1. релеф; релефност; отчетливост, яснота; high ( low) \relief висок (нисък) релеф; in \relief релефно; to stand out in \relief against изпъквам (откроявам се) на фона на; to bring ( throw) s.th. into \relief подчертавам, карам да изпъкне; \relief map релефна карта; 2. геогр. релеф, характер на местност.

    English-Bulgarian dictionary > relief

  • 6 изпъкналост

    1. protuberance, projection, bulge, swelling; lobe; jut
    2. onm., тех. convexity
    * * *
    изпъ̀кналост,
    ж., само ед.
    1. protuberance, projection, bulge, swelling; lobe; jut; salience; camber;
    2. опт., техн. convexity;
    3. ( релефност) relief.
    * * *
    boss; bulge; bulginess; camber; convexity; gibbosity; jut; knob; knurl; lobe; prominence; protuberance
    * * *
    1. (релефност) relief 2. onm., mex. convexity 3. protuberance, projection, bulge, swelling;lobe;jut

    Български-английски речник > изпъкналост

  • 7 erhabenheit

    Erhábenheit f o.Pl. 1. величественост, тържественост; 2. благородство; 3. (selten) релефност, изпъкналост.
    * * *
    diе 1. величие, величавост; 2. възвишеност; (ьber А) издигнатост; 3. релефност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erhabenheit

  • 8 boldness

    смелост; сърцатост; самоувереност; безочлив; дръзновение; дръзновеност; наглост;
    * * *
    boldness[´bouldnis] n 1. смелост, храброст, мъжество, сърцатост; 2. самоувереност; самонадеяност, нескромност, безочливост, безсрамие, наглост; 3. ясност, изпъкналост, релефност, подчертаност; 4. издаденост, изпъкналост, издатина.

    English-Bulgarian dictionary > boldness

  • 9 embossment

    {im'bɔsmənt}
    1. изработване в релеф
    2. щанциране, щампосване
    3. релефно/изпъкнало украшение
    * * *
    {im'bъsmъnt} n 1. изработване в релеф; 2. щанциране, щампо
    * * *
    1. изработване в релеф 2. релефно/изпъкнало украшение 3. щанциране, щампосване
    * * *
    embossment[im´bɔsmənt] n 1. изработване в релеф; релефност; 2. щанцоване, щампосване; 3. релефно (изпъкнало) украшение.

    English-Bulgarian dictionary > embossment

  • 10 bellying

    • издутина
    • удебеление, релефност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bellying

  • 11 embossment

    • изработване в релеф
    • релефност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > embossment

  • 12 relevación

    f 1) придаване на релефност; 2) освобождаване (от длъжност, задължение); 3) освобождаване ( от данъци).

    Diccionario español-búlgaro > relevación

  • 13 relevar

    1. tr 1) правя релефен; 2) освобождавам (от длъжност, задължение); 3) помагам, облекчавам; 4) прощавам, извинявам; 5) спорт. предавам щафетата; 6) прен. превъзнасям; 7) воен. сменям пост, караул, часови; 8) замествам, заменям; 9) жив. придавам релефност; 2. intr освобождавам се от тежест, задължение, служба и др.

    Diccionario español-búlgaro > relevar

  • 14 relieve

    m 1) релеф; 2) релефност; bajo relieve барелеф; 3) прен. заслуга, значение; 4) pl остатъци от хранене; poner de relieve прен. изтъквам; подчертавам, откроявам; dar relieve прен. придавам значение.

    Diccionario español-búlgaro > relieve

  • 15 relief

    m. (de relever "enlever, relever", d'apr. l'a. forme tonique je relief) 1. геогр. релеф; 2. изпъкналост, неравност, 3. релефно украшение; 4. прен. релефност, изразителност, яркост; 5. прен. изразителност, изпъкване при контраст; 6. pl. остатъци от ядене. Ќ donner du relief правя да изпъкне; les reliefs du passé остатъци от миналото; mettre en relief правя да изпъкне, подчертавам, откроявам. Ќ Ant. creux; banalité.

    Dictionnaire français-bulgare > relief

См. также в других словарях:

  • релефност — същ. изпъкналост, издатина същ. прегледност, нагледност, отчетливост, яснота, изразност, картинност, образност същ. релеф …   Български синонимен речник

  • изпъкналост — същ. издатина, релеф, релефност, ръб, издаденост същ. издутина, подутина, оток, буца същ. топче, топка, орнамент, розетка същ. издутост, подутост, гърбавост същ. изпъкване същ. метал, нарез, бразда …   Български синонимен речник

  • изразителност — същ. образност, изразност, експресивност същ. релефност, картинност, фигуративност, убедителност, красноречивост същ. израз, изражение …   Български синонимен речник

  • изразност — същ. изразителност, образност, експресивност същ. релефност, картинност, фигуративност, убедителност, красноречивост същ. израз, изражение …   Български синонимен речник

  • картинност — същ. образност, прегледност, нагледност, изразност, релефност, живост, яркост …   Български синонимен речник

  • нагледност — същ. прегледност, яснота, изразност, релефност същ. образност, картинност …   Български синонимен речник

  • образност — същ. картинност, изразност, фигуративност, релефност, нагледност, живост същ. художественост, пластичност …   Български синонимен речник

  • отчетливост — същ. изразителност, яснота същ. релеф, релефност …   Български синонимен речник

  • прегледност — същ. нагледност, яснота, разбираемост, изразителност, картинност, изразност, релефност …   Български синонимен речник

  • релеф — същ. изпъкналост, издатина същ. релефност, отчетливост, яснота …   Български синонимен речник

  • яснота — същ. ведрина, светлина, прозрачност, прогледност, бистрота същ. очевидност, прегледност, очебийност, отчетливост, просветление, осветление, прояснение, изяснение, изясненост, определеност същ. отривистост, отсеченост, чистота, решителност същ.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»