-
41 advertise
гл.1) рекл. рекламировать (товар, услугу, идею, организацию); извещать [объявлять, информировать\] (о чем-л.)See:2) рекл. размещать рекламу [объявление\] ( в средствах массовой информации)* * *создавать рекламу товару, рекламироватьинформировать, уведомлять или объявлять с помощью оплаченного сообщения -
42 advertising contract
рекл. рекламный контракт [договор\], контракт [договор\] на рекламу, соглашение о рекламеа) (соглашение между рекламной компанией и рекламодателем о размещении рекламы последнего на определенных условиях)See:б) (соглашение между розничным торговцем и поставщиком товара о том, что первый будет рекламировать продукцию последнего)Syn:See:* * * -
43 advertising liability
рекл., юр. ответственность за рекламу (юридическая ответственность за ущерб, нанесенный другим лицам материалами, содержащимися в рекламе; напр., такая ответственность возникает, если какая-л. рекламная информация может быть воспринята как клевета, или если в рекламе какие-л. материалы использованы с нарушением авторских прав другого лица)See: -
44 advertising response
сокр. ad response рекл. рекламный отклик, отклик на рекламу (ответная реакция на рекламу, напр., заказ товара или запрос дополнительной информации; в интернет рекламе проявляется в виде клика по баннеру)See: -
45 advertising time
рекл. рекламное время, время под рекламу (допустимое время на один час работы станции, в течение которого разрешено передавать коммерческую рекламу)Syn:See: -
46 competitive-parity method
марк., учет метод конкурентного паритета, защитное бюджетирование (определение расходов на рекламу исходя из рекламных расходов конкурентов; в основе метода лежит идея, что для защиты от конкурентов необходимо расходовать на рекламу так же много или также мало, как конкуренты)Syn:competitive parity budgeting, match competitors method, defensive budgeting, defensive spending, competitive parity 1), competitive match methodSee:Англо-русский экономический словарь > competitive-parity method
-
47 Consumer Magazine and Agri-Media Rates and Data
марк., СМИ, амер. справочник расценок на рекламу в потребительских и сельскохозяйственных журналах (содержит тарифы на рекламу с указанием имен и адресов представителей каждого журнала)Англо-русский экономический словарь > Consumer Magazine and Agri-Media Rates and Data
-
48 cooperative advertising
рекл. кооперированная [кооперативная, совместная\] рекламаа) (реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара; расходы делятся в определенном процентном соотношении)б) = joint advertisingв) (реклама, финансируемая общенациональными рекламодателями и местными дилерами)Syn:See:horizontal cooperative advertising, vertical cooperative advertising, cooperative advertising allowance, cooperative advertising fund, cooperative advertising program, dealer tie-in, individual advertising в)
* * *
кооперативная реклама: участие в расходах на рекламу местных торговцев и общенациональных рекламодателей; = dealer tie-in.* * ** * *реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара; паритетная реклама; совместное рекламирование. . Словарь экономических терминов .* * *сочетание местной и национальной рекламы, финансирование которой делят между собой производители товара, имеющего общенациональный рынок сбыта, и местные оптовые и розничные торговцыАнгло-русский экономический словарь > cooperative advertising
-
49 direct response list
марк., рекл. список откликнувшихся на рекламу прямого отклика* (список лиц, отреагировавших на рекламу отправлением заказа или запросом дополнительной информации по телефону, почте и т. п.) -
50 discretionary cost
упр., учет дискреционные [управляемые\] расходы*, управляемые постоянные расходы* (постоянные расходы, которые зависят от принятой политики фирмы и могут быть легко изменены по решению руководства организации, напр., расходы на рекламу, расходы на обучение персонала, на исследования и разработки и т. п., в отличие от расходов на зарплату, которые невозможно легко изменить)Syn:See:
* * *
дискреционные расходы (управляемые): расходы, которые могут быть легко изменены по усмотрению менеджмента (напр., расходы на рекламу, в отличие от расходов на зарплату, которые изменяются с большим трудом); = managed cost.* * *затраты в пределах установленной суммы на период; не имеют ярко выраженной зависимости от объема производства: реклама, обучение, повышение квалификации, получение консультационных услуг -
51 marketing
сущ.1) эк. торговля, реализация, продажа, сбыт (процесс передачи товаров от производителей промежуточным или конечным потребителям)ATTRIBUTES: cooperative, direct 1. 3), domestic 1. 2) а), global 1. 1) а), local 1. 1) а), mass 3. 1) а), national 1. 1) а), regional
See:cooperative marketing 2), direct marketing 2), domestic marketing 2), global marketing 2), 1), local marketing 2), mass marketing 2), national marketing 2), regional marketing 2) marketing authority, marketing behaviour 2), marketing board, marketing contract, marketing facilities 1), marketing level 2), marketing outlet 2), marketing permit, marketing position 2), marketing potential 2), marketing quota, marketing territory, marketing transaction 2), marketing year, usual marketing requirements, advertising, selling, merchandising2) марк. маркетинг (система методов и средств продвижения товаров или услуг от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, разработку системы сбыта, рекламу и т. д.)marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу
marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга
marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга
Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?
Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.
ATTRIBUTES: affinity, agricultural, ambush, back end, bank, bench, brand, business site, business-to-business, buzz, catalogue, cause-related, celebrity, circulation, competitive, concentrated 1) а), consumer goods, consumer, consumer-oriented, convergent, conversion, cooperative, corporate, counter, cross, customized, database, data-driven, developing, differentiated, dimensional, direct mail, direct, direct response, divergent, domestic 2) а), door-to-door, electronic, enlightened, ethnic, event, exponential, export 3. 2) а), farm 1. 1) а), financial 1. 2) а), foreign 1. 1) б), fraudulent, front end, full-scale, generic, geodemographic, global 1. 1) б), grassroots, green, grey, health care, housing, idea, incentive, industrial 1. 1) а), а, innovative, integrated, interactive, international, Internet, joint, knowledge-based, leveraged, list, local 1. 1) а), mass, media, multichannel, multilevel, multisegment, multistep, national 1. 1) а), negative option, network, niche, non-profit, one-step, one-to-one, on-line, operational, opt-in, opt-out, organic, organizational, permission, person, personal, personnel, place, product, product-differentiated, product-oriented, promotion, promotional, referral, regional, request, retail, scientific, segmented, sense-of-mission, service 1. 2) а), shopper, social, societal, sports, stimulating, strategic, structure, supporting, symbiotic, synchro, tactical, target 3. 2) а), targeted, telephone, television, test, trade, undifferentiated, unsegmented, vacation, value, vendor, video, viral, world
See:affinity marketing, agricultural marketing, agrimarketing, ambush marketing, back end marketing, back-end marketing, bank marketing, benchmarketing, brand marketing, business site marketing, business-to-business marketing, buzz marketing, catalogue marketing, cause-related marketing, celebrity marketing, circulation marketing, comarketing, co-marketing, competitive marketing, concentrated marketing, consumer goods marketing, consumer marketing, consumer-oriented marketing, convergent marketing, conversion marketing, cooperative marketing 1), corporate marketing, countermarketing, counter-marketing, cross-marketing, customized marketing, database marketing, data-driven marketing, demarketing, developing marketing, differentiated marketing, dimensional marketing, direct mail marketing, direct marketing 1), direct response marketing, direct-mail marketing, divergent marketing, domestic marketing 1), door-to-door marketing, electronic marketing, e-marketing, enlightened marketing, ethnic marketing, event marketing, events marketing, exponential marketing, export marketing, farm marketing, financial marketing, foreign marketing, fraudulent marketing, front end marketing, front-end marketing, full-scale marketing, generic marketing, geodemographic marketing, global marketing 1), grassroots marketing, green marketing, grey marketing, health care marketing, housing marketing, idea marketing, incentive marketing, industrial marketing, innovative marketing, integrated marketing, interactive marketing, international marketing, 2), joint marketing, knowledge-based marketing, leveraged marketing, list marketing, local marketing 1), macromarketing, mass marketing 1), media marketing, megamarketing, micromarketing, micro-marketing, multilevel marketing, multisegment marketing, multistep marketing, multi-step marketing, national marketing 1), negative option marketing, network marketing, niche marketing, non-profit marketing, one-step marketing, one-to-one marketing, on-line marketing, operational marketing, opt-in marketing, opt-out marketing, organic marketing, organizational marketing, permission marketing, person marketing, personal marketing, personnel marketing, place marketing, political candidate marketing, political marketing, pre-emptive marketing, premarketing, pre-marketing, product marketing, product-differentiated marketing, product-oriented marketing, promotion marketing, promotional marketing, referral marketing, regional marketing 1), remarketing, request marketing, retail marketing, scientific marketing, segmented marketing, sense-of-mission marketing, services marketing, shopper marketing, social marketing, societal marketing, sports marketing, stimulating marketing, strategic marketing, structure marketing, supporting marketing, symbiotic marketing, synchro marketing, synchromarketing, tactical marketing, target marketing, targeted marketing, telemarketing, telephone marketing, television marketing, test marketing, trade marketing, undifferentiated marketing, unsegmented marketing, vacation marketing, value marketing, vendor marketing, video marketing, viral marketing, world marketing, marketing action, marketing administration, marketing agency, marketing agreement, marketing analysis, marketing analyst, marketing appeal, marketing approach, marketing area, marketing arithmetic, marketing audit, marketing auditor, marketing behaviour 1), marketing bill, marketing budget, marketing campaign, marketing capability, marketing career, marketing chain, marketing channel, marketing communications, marketing company, marketing concept, marketing consultant, marketing control, marketing cooperation, marketing cooperative, marketing cost, marketing database, marketing decision, marketing department, marketing editor, marketing effectiveness, marketing efficiency, marketing environment, marketing ethics, marketing evaluation, marketing event, marketing expenditure, marketing expense, marketing expense-to-sales analysis, marketing experiment, marketing facilities 2), marketing feasibility, marketing firm, marketing function, marketing image, marketing implications, marketing information system, marketing instrument, marketing intelligence, marketing intermediary, marketing launch, marketing level 1), marketing logistics, marketing man, marketing management, marketing manager, marketing margin, marketing media, marketing medium, marketing middleman, marketing mix, marketing model, marketing myopia, marketing niche, marketing offer, marketing opportunity, marketing organization, marketing orientation, marketing outlet 1), marketing overkill, marketing performance, marketing plan, marketing planning, marketing position 1), marketing positioning, marketing potential 1), marketing productivity, marketing representative, marketing research, marketing response, marketing risk, marketing science, marketing scientist, marketing segmentation, marketing service, marketing specialist, marketing spread, marketing stimulus, marketing strategy, marketing strength, marketing support, marketing system, marketing tactics, marketing technique, marketing tool, marketing transaction 1), marketing value, marketing warfare, marketing weakness, advertising, pricing, promotion, product line, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Journal of Marketing, Marketing Society, American Marketing Association, British Institute of Marketing, Chartered Institute of Marketing, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation3) торг. покупка продуктов (как правило, на рынке), закупка провизииI could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.
See:4) потр., редк. предметы торговли; купленные товары [продукты\]See:
* * *
маркетинг: система методов и средств продвижения товаров от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, организацию сбыта, рекламу и т. д.* * *. система организации производственно-сбытовой деятельности предприятия, в основе которой лежит комплексное изучение рынка, оценка и учет всех условий производства и сбыта продукции, товаров, услуг в ближайшее и более отдаленной перспективе. Основными элементами М. выступают: маркетинговые исследования и сбор информации, планирование ассортимента продукции, реализация, реклама и стимулирование сбыта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *маркетинг’процесс выявления, максимизации и удовлетворения потребительского спроса на изделия компании -
52 print buyer
1) эк. покупатель полиграфических услуг* (лицо, ответственное за выбор компании, осуществляющей полиграфические услуги, и заключение с ней контракта на предоставление услуг)2) рекл. покупатель места под печатную рекламу* (лицо, в обязанности которого входит обсуждение условий размещения печатной рекламы и заключение соответствующих соглашений с печатными заданиями; предполагается, что специалист по закупке места под печатную рекламу знает множество деталей относительно сотрудничества с тем или иным изданием для размещения в нем рекламы, напр., качество печати в типографии, возможность размещения на определенной странице или в определенном месте страницы, дополнительные неафишируемые скидки и бонусы и т. д.)See: -
53 pull distribution strategy
марк. стратегия вытягивания товаров* (маркетинговая стратегия, основанная на попытках побудить клиентов спрашивать в магазине товар, рекламу которого они видели, и тем самым побуждать магазины заказывать эти товары)Syn:Ant:
* * *
стратегия "вытягивания" распространения товаров: маркетинговая стратегия, основанная на попытках побудить клиентов спрашивать в магазине товар, рекламу которого они видели, и тем самым побуждать магазины заказывать эти товары; см. push distribution strategy.Англо-русский экономический словарь > pull distribution strategy
-
54 screen
1. сущ.1) экрана) тех. (дисплей компьютера, электронных часов и т. д.)б) СМИ (поверхность, на которую могут быть спроектированы реклама или фильм)See:2) общ. ширма, щит, экран; доска; (экранирующая) сетка3) общ. завеса, прикрытие, заслонI want to plant some kind of bushes between our house and the neighbours house to make a screen from them. — Я хочу посадить какие-нибудь кусты между моим и соседским домом, чтобы загородиться от них.
4) общ. грохот, решето, сито (напр., для просеивания зерна)5) полигр. растр (сетчатое устройство, используемое в полутоновой и четырехкрасочной печати для создания изображения путем его фотографирования, в результате чего образуются точки, позволяющие легче воспроизвести изображение)See:screening 6)2. гл.1)а) общ. экранировать; ставить ширму [экран\]; отгораживатьб) общ. защищать, прикрывать, укрывать ( в прямом и переносном смысле)If you have a PA, then he or she can screen you from visitors or phone calls. — Если у вас есть личный секретарь, он может укрыть вас от посетителей или телефонных звонков.
to screen a child from the harmful effects of television — оградить ребенка от пагубного влияния телевидения
It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. — Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны.
2)а) общ. сортировать; (тщательно) отбирать, отбраковыватьthe final stage is to screen ideas to select one idea — последний этап — отбраковывание идей и выбор одной из них
See:б) общ. проверять (напр., животных на наличие болезни)3)The company will screen the advertisement in various key source markets including the United States, UK, Australia. — Компания будет демонстрировать рекламу на различных ключевых рынках, включая США, Великобританию, Австралию.
б) СМИ, рекл. просматривать ( рекламный ролик или фильм до его демонстрации широкой аудитории)4) общ. грохотить, просеивать (пропускать что-л., напр. зерно или уголь, через сито с целью сортировки по размеру)The machine at the centre was used to screen the grain to remove any contamination. — Машина в центре использовалась для просеивания зерна с целью удаления примесей.
* * *
1) экран, дисплей; 2) искать, отбирать по определенным критериям; 3) (to) проверять; "просвечивать". -
55 share pusher
фин., разг. толкач акций* (физическое лицо или организация, навязывающая инвесторам акции через назойливую рекламу, телефонные звонки и т. п., но часто не предоставляющая полной и достоверной информации об их инвестиционном качестве)See:
* * *
"толкач акций": физическое или юридическое лицо, навязывающее инвесторам акции через назойливую рекламу, телефонные звонки, но часто без предоставления полной и достоверной информации об их качестве.* * * -
56 space buyer
рекл. покупатель рекламного места (специалист, ответственный за покупку рекламного места в печатных СМИ)See:
* * *
покупатель рекламного времени (места): консультант, который рекомендует клиентам где, как и когда размещать рекламу, а также собственно размещает рекламу.* * *служащий, оказывающий содействие в планировании рекламных кампаний в прессе и покупающий рекламное место в печатных изданиях, наружной рекламе и рекламе на транспорте -
57 spender
сущ.эк. лицо, производящее затратыa big spender — мот, транжира
advertising spender — лицо, тратящее [расходующее\] средства на рекламу; лицо, осуществляющее рекламные расходы
General Motors was the top advertising spender in the United States last year, not just among automakers but among all advertisers. — "Дженерал моторс" в прошлом году в США осуществил наиболее значительные расходы на рекламу, причем не только среди автомобилестроительных компаний, но и среди всех рекламодателей.
-
58 DART: Dynamic Advertising Reporting and Targeting
Реклама: технология, которая позволяет определять наиболее популярную рекламу в различных аудиториях и передавать эту рекламу этой аудитории (Ю.Берман)Универсальный англо-русский словарь > DART: Dynamic Advertising Reporting and Targeting
-
59 ad budget
1) Экономика: бюджет рекламы, смета затрат на рекламу2) Деловая лексика: смета расходов на рекламу -
60 ad music
1) Общая лексика: мелодия, постоянно сопровождающая рекламу ( какого-л.) товара (по радио или телевидению)
См. также в других словарях:
рекламу — делать рекламу • действие запретить рекламу • возможность, Neg, модальность размещать рекламу • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛОГ НА РЕКЛАМУ — местный налог по НК (п. 1 ст. 15) и по Закону об основах налоговой системы (пп. «з» п. 1 ст. 21). Налог устанавливается на основании Закона об основах налоговой системы. Правила установления и взимания определены в Положении о порядке исчисления… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ НА РЕКЛАМУ — один из местных налогов в РФ. Плательщиками налога выступают юридические или физические лица, рекламирующие произведенную ими продукцию (работы, услуги). Предельная ставка налога ограничивается общероссийским законодательством. Величина налога не … Большой бухгалтерский словарь
Расходы организации на рекламу — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к расходам организации на рекламу в целях настоящей главы относятся: расходы на рекламные мероприятия через средства массовой информации (в том числе объявления в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Базовые Расценки На Рекламу — См. Расценки базовые на рекламу Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Налог на рекламу — в РФ местный налог, плательщиками которого выступают юридические или физические лица, рекламирующие произведенную ими продукцию. Объектом налогообложения служит стоимость работ и услуг по изготовлению и распространению рекламы собственной… … Финансовый словарь
Новая точка зрения на рекламу — мнение о роли рекламы на рынках несовершенной конкуренции, согласно которому реклама: дешевый источник информации для потребителя; усиливает конкуренцию; повышает информированность потребителя о продуктах заменителях. По английски: New… … Финансовый словарь
Традиционная точка зрения на рекламу — мнение о роли рекламы на рынках несовершенной конкуренции, согласно которому реклама: больше затуманивает, чем проясняет информацию; способствует промышленной концентрации; неэффективна и убыточна. По английски: Traditional view of advertising См … Финансовый словарь
делавший рекламу — прил., кол во синонимов: 8 • отпиаривавший (8) • пиаривший (35) • … Словарь синонимов
создававший рекламу — прил., кол во синонимов: 6 • делавший рекламу (8) • пиаривший (35) • … Словарь синонимов
делать рекламу — пиарить, рекламировать, создавать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов