-
101 panel
панель; панно; исследовательская панель; выборка постоянно участвующих в измерении людей; группа; жюри; участники дискуссии (в радио- или телепередаче); врезка в рамке; фотоснимок длинного узкого формата; (рекламный) щит; пульт♦ deck panel конструкция наружной рекламы двойной высоты♦ escalator panel рекламный щит на стене вдоль эскалатора в метро♦ flap panel вращающееся рекламное панно♦ junior panel малоформатный рекламный щит♦ tube-car panel рекламная панель в вагоне метро -
102 advertising
1. n рекламирование, рекламаadvertising media such as newspapers and television — такие средства рекламы, как газеты и телевидение
2. n публикация объявлений3. n оплаченное объявление; рекламный анонс4. n рекламное делоСинонимический ряд:1. marketing (noun) announcing; creating advertisements; marketing; plugging; posting; proclaiming; promoting2. promotion (noun) advertisement; broadcasting; buildup; fanfare; notice; press-agentry; promotion; propaganda; publicity; puffery; pushing3. declaring (verb) advertising; announcing; annunciating; blazing; blazing abroad; blazoning; broadcasting; bruiting; bruiting about; declaring; disseminating; noising; proclaiming; promulgating; publishing; sounding; tooting; vending4. promoting (verb) advertising; boosting; build up; building up; crying; enhancing; plugging; promoting; publicising; publicizing; puffing; pushing; talk up; touting -
103 sign
знак; (рекламный) символ; вывеска; обозначение; след; подписывать (документ)♦ call sign позывные, заставка вещательной станции♦ flutter sign уличный рекламный щит, отделанный блесками, которые двигаются ветром, создавая ощущение движения♦ sky sign (рекламный) щит на крыше здания -
104 neon sign
рекл. неоновый (рекламный) щит, неоновая вывеска ( рекламный щит с внутренней неоновой подсветкой)See:* * * -
105 bulletin
бюллетень; сводка; доска объявлений; большой рекламный щит♦ deluxe urban bulletin гигантский городской щит♦ ground bulletin наземный (ненастенный) щит♦ head-on bulletin щит, устанавливаемый перпендикулярно движению♦ painted bulletin щит с нарисованной, а не отпечатанной рекламой♦ parallel bulletin щит, устанавливаемый параллельно движению♦ rotary (rotating) bulletin щит, передвигаемый с места на место; щит для значительного охвата аудитории ограниченным количеством рисованных рекламных материалов♦ sales bulletin торговый бюллетень♦ standard highway bulletin стандартный придорожный щит -
106 gauge board
1. щит с измерительными приборами2. щит с электроизмерительными приборамиThe English-Russian dictionary general scientific > gauge board
-
107 hoarding
['hɔːdɪŋ]1) Общая лексика: временный забор (вокруг строящегося дома), временный забор вокруг стройки, временный забор вокруг строящегося здания, затоваривание, клад, накопительство, накопление запасов (тайное; особ. продовольствия во время войны), накопленное, тайный запас, щит для афиш, щит для объявлений и афиш3) Техника: ограда вокруг стройплощадки4) Сельское хозяйство: накопление (товаров, денег) сверх потребности5) Строительство: временная ограда, выступающая оборонительная галерея, забор вокруг строящихся сооружений, изгородь, ограда вокруг строящихся сооружений, забор (временный)6) Экономика: накопление товарных запасов, тезаврирование, чрезмерное накопление, чрезмерное накопление товарных запасов7) Архитектура: забор вокруг стройплощадки8) Дипломатический термин: тезаврация (золота), накопление (товарных запасов)9) Кино: рекламный щит10) Психология: расстройство, выражающееся в том, что человек окружает себя мусором и хламом11) Банковское дело: тезаврация13) СМИ: копящий14) Деловая лексика: накопление, расклейка рекламных объявлений на щитах15) Авиационная медицина: излишняя запасливость, скопидомство, скряжничество, бессмысленное коллекционирование (вещей)16) Макаров: временный забор вокруг строительной площадки, щит для наклейки афиш (и т.п.), щит для наклейки плакатов (и т.п.)17) Логистика: накопление излишних запасов -
108 liikekilpi
yks.nom. liikekilpi; yks.gen. liikekilven; yks.part. liikekilpeä; yks.ill. liikekilpeen; mon.gen. liikekilpien; mon.part. liikekilpiä; mon.ill. liikekilpiinliikekilpi вывеска торгового предприятия, рекламный щит предприятия
вывеска торгового предприятия, рекламный щит предприятия -
109 mainoskilpi
yks.nom. mainoskilpi; yks.gen. mainoskilven; yks.part. mainoskilpeä; yks.ill. mainoskilpeen; mon.gen. mainoskilpien; mon.part. mainoskilpiä; mon.ill. mainoskilpiinmainoskilpi рекламный щит
рекламный щит -
110 mainostaulu
yks.nom. mainostaulu; yks.gen. mainostaulun; yks.part. mainostaulua; yks.ill. mainostauluun; mon.gen. mainostaulujen; mon.part. mainostauluja; mon.ill. mainostauluihinmainostaulu рекламный щит
рекламный щит -
111 long approach
рекл. видимость с большого расстояния, дальняя видимость* (характеризует рекламный щит, открывающийся для полного обозрения не менее чем с 40 м для пешеходов и не менее чем с 40 м для транспортных средств)This long approach painted display is located between the tourist cities of Monterey and San Francisco. — Этот раскрашенный рекламный щит, предназначенный для обозрения с дальней дистанции, расположен между туристическими центрами Монтерей и Сан-Франциско.
See: -
112 sky sign
1) рекл. реклама на крыше ( рекламный щит на крыше здания)2) рекл. поднебесная реклама* (короткое сообщение, написанное на небе самолетом при помощи дымовой струи, принимающей форму букв сообщения)See:* * ** * *рекламный щит, установленный на крыше здания -
113 unilluminated
прил.общ. неосвещенный, без подсветки; несветовой; несветящийся; неиллюминированныйunilluminated panel — неосвещенная (рекламная) панель; (рекламный) щит без подсветки
illuminated billboard — несветовая рекламная панель, несветовой рекламный щит
Ant:See: -
114 sandwich board
двойной рекламный щит ("сэндвич")Двусторонний рекламный щит на плечах "человека-рекламы" [ sandwich man]. Закрепляется на плечах агента, разгуливавшего по улицам в качестве "живой рекламы". Особенно широко такие "сэндвичи" использовались в период Великой депрессии [ Great Depression]. Ныне "сэндвичи"-плакаты часто используются как форма агитации участниками акций протеста и членами различных религиозных группEnglish-Russian dictionary of regional studies > sandwich board
-
115 hoarding
• 1) рекламный щит; 2) рекламный щит• копящий -
116 billboard
билборд; рекламный щит, плакат; доска объявлений♦ baby billboard мини-щит в наружной рекламе; рекламный планшет внутри общественного транспорта♦ commercial billboard стандартное объявление в начале или конце радио-телепрограммы с перечислением спонсоров -
117 advertising
рекламное дело; рекламирование; рекламныйdirect-mail advertising — рекламная печатная продукция, рассылаемая почтой; "прямая" реклама
-
118 It Should Happen to You
1954 - США (88 мин)Произв. COL (Фред Колмар)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Гарсон КейнинОпер. Чарлз ЛэнгМуз. Фредерик ХолландерВ ролях Джуди Холлидей (Глэдис Гловер), Питер Лоуфорд (Эван Эдамз III), Джек Леммон (Пит Шеппард), Майкл О'Ши (Бред Клинтон), Вон Тейлор (Энтрикин), Конни Гилкрайст (миссис Райкер), Уолтер Клавун (Берт Пьяцца), Уит Бисселл (Роберт Грау), и приглашенные звезды: Констанс Беннетт, Илка Чейз, Уэнди Барри.Молодая манекенщица Глэдис Гловер приехала в Нью-Йорк, чтобы привлечь к себе внимание и выделиться из толпы. В Центральном парке она знакомится с фотографом Питом Шеппардом, и тот влюбляется в нее. Глэдис признается Питу, что больше всего на свете мечтает стать знаменитой. Она тратит все свои сбережения на аренду большого рекламного щита на площади Коламбус-Сёркл, пишет там свое имя огромными буквами и любуется им днем и ночью. Питер считает абсурдным подобное транжирство. Ловеласу Эвану Эдамзу III, владельцу марки мыла «Эдамз», во что бы то ни стало понадобился этот рекламный щит для рекламной кампании. После долгих переговоров он предлагает Глэдис 6 рекламных щитов в разных уголках Нью-Йорка в обмен на этот. Глэдис торжествует, когда посетители крупного магазина, напротив которого расположен рекламный щит, просят у нее автограф. Некий телеведущий говорит о ней в эфире и берется представлять ее интересы. Он организует для нее участие в круглом столе в компании знаменитостей: Констанс Беннетт и Илки Чейз (***). Эдамз хочет построить на ней, среднестатистической американке, свою новую рекламную кампанию. Она позирует для рекламной фотосессии то в ванной, то на лыжах. Эдамз пытается ее соблазнить. Она понимает, что новая жизнь окончательно разлучит ее с Питом: теперь реклама кажется ей ложью. Она бросает ловеласа, бросает рекламу и возвращается к фотографу.► 5-й и последний фильм Кьюкора с участием Джуди Холлидей. Наравне с Семейными людьми, The Marrying Kind и Колокола звонят, Bells Are Ringing, Миннелли, 1960, завершившим ее слишком короткий творческий путь, это лучший фильм Холлидей. Кьюкор и его сценарист Гарсон Кейнин ставят перед собой 2 цели - и попадают в обе. Они создают сатиру на средства и методы рекламы. Они высмеивают сильное и иррациональное желание некоторых людей прославиться. Все это - в образе трогательного и комичного женского персонажа. Искусство Кьюкора достигло такой степени зрелости, такой изобретательности в деталях (впрочем, нередко случается, что режиссер использует предложения членов съемочной группы или самих актеров), что частный портрет героини и социальная нагрузка сатиры приобретают в фильме одинаковые значение и выразительность. Устарела только чересчур конформистская развязка; сложно представить, что Глэдис Гловер так легко откажется от своей безумной мечты, как раз когда эта мечта начинает сбываться. В остальном социологический подтекст фильма значительно опережал свое время. Впрочем, это характерно для американского кино 50-х гг. Помимо выдающихся формальных качеств, этот кинематограф по-прежнему увлекает нас точностью интуиции его режиссеров и сценаристов. Американские кинорежиссеры того времени часто были проницательны и даже прозорливы. Примеры тому - взгляд на экологическую ситуацию в мире в фильме Николаса Рея Ветер над болотами, Wind Across the Everglades: описание и критика общества потребления в фильме Дагласа Сёрка Суженый не нужен, No Room for the Groom, 1952; обличение фарсовой политики в фильме Казана Лицо в толпе, A Face in the Crowd. Здесь - сатира на рекламу и культ знаменитости, воздвигнутый на пустом месте. И это лишь несколько примеров из огромного множества.***--- Констанс Беннетт (1904?1965) - американская актриса, начиная с 1940-х гг. больше работала на радио и в театре, чем в кино. Илка Чейз (1900?1978) - американская актриса и писательница.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > It Should Happen to You
-
119 spectacular
световой рекламный щит
Элемент атрибутики Игр или набор элементов большого размера для пропаганды бренда или образа Игр, которые создают неповторимо праздничную атмосферу. Они выглядят весьма эффектно и запоминаются надолго.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
spectacular
Large scale application or a set of applications of the brand or the Look of the Games that creates a unique festive atmosphere. They are very impact full and memorable.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectacular
-
120 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе)
См. также в других словарях:
рекламный щит — сущ., кол во синонимов: 5 • призмаборд (3) • стенд (19) • тривижн (4) • … Словарь синонимов
Рекламный щит — О музыкальном журнале см. Billboard. Рекламный щит, билборд … Википедия
световой рекламный щит — Элемент атрибутики Игр или набор элементов большого размера для пропаганды бренда или образа Игр, которые создают неповторимо праздничную атмосферу. Они выглядят весьма эффектно и запоминаются надолго. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
щит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? щита, чему? щиту, (вижу) что? щит, чем? щитом, о чём? о щите; мн. что? щиты, (нет) чего? щитов, чему? щитам, (вижу) что? щиты, чем? щитами, о чём? о щитах 1. Щитом называется защитное… … Толковый словарь Дмитриева
щит — См … Словарь синонимов
щит — а/; м. см. тж. щиток, щитовой 1) а) Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием) Держать щит в левой руке. Старинный… … Словарь многих выражений
щит — а, м. 1) Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости из дерева, металла или кожи для предохранения от ударов холодным оружием, от стрел и т. п. Прикрываться щитом. Отразить щитом удар копья. Победой прославлено… … Популярный словарь русского языка
Щит (реклама) — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… … Энциклопедический словарь
щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… … Энциклопедический словарь
Рекламный стенд — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенд. Рекламный стенд представляет собой щит или конструкцию с текстовой и (или) графической информацией различного содержания. Может быть интерактивным или статичным. Для производства… … Википедия