-
101 matériel publicitaire
прил.рекл. рекламный материалФранцузско-русский универсальный словарь > matériel publicitaire
-
102 stop-rayon
прил.маркет. шелфтокер (рекламный материал, который выкладывается вместе с рекламируемым товаром с целью привлечения внимания покупателей) -
103 diffusione
ж.l'inglese è una lingua di larghissima diffusione — английский язык имеет очень широкое распространение
2) диффузия* * *сущ.1) общ. распыление, многословие, распространение2) хим. диффузия3) фин. наглядный рекламный материал -
104 materiale pubblicitario
сущ.экон. рекламный материалИтальяно-русский универсальный словарь > materiale pubblicitario
-
105 pacchetto
м.1) пачка, коробочка2) пакетик, мешочек3) пакет (мер и т.п.)* * *сущ.1) общ. пакет, пачка, свёрток2) экон. набор, комплект3) фин. контейнер (ёмкость любого типа) для отправки товаров, контракт (гарантирующий рекламирование товаров либо услуг на общественном транспорте в больших городах), пакет (мероприятий), комплекс мероприятий (напр. монетарного вида), пакет мероприятий (напр. монетарного вида), рекламный материал (посланный производителем продукции розничному торговцу) -
106 selling aids
демонстрационный и рекламный материал (при сбыте товаров)Англо-русский словарь по экономике и финансам > selling aids
-
107 Promo
promotinal амер. Рекламный материал [фильм]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Promo
-
108 advertising manager
advertising materialEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > advertising manager
-
109 promotion
n1) содействие; поощрение; поддержка3) учреждение, основание4) реклама; рекламный материал
- consumer promotion
- demand promotion
- economic activity promotion
- export promotion
- job promotion
- industrial promotion
- industry promotion
- sales promotion
- trade promotion
- promotion by seniority
- promotion of economy
- promotion of investments
- promotion of progress
- promotion of sales
- promotion of tradeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > promotion
-
110 Werbematerial
n <-s, -ien> рекламный материал -
111 prospect
pl планы на будущее; потенциальный клиент;verb производить геологическую разведку***проспект улица = avenue, broad streetрекламный материал = booklet) -
112 adnorm
норма, степень замечаемости рекламы; процент читателей издания, запомнивших конкретный рекламный материал -
113 airable
подходящий для трансляции в эфире радио или телевидения; не слишком затянутый рекламный материал и т.д. -
114 clipsheet
макет-заготовка газетной полосы, продаваемый издателям без права эксклюзивного использования; прессбюлетень; информационно-рекламный материал, рассылаемый в СМИ для возможной публикации -
115 order
порядок; последовательность; регламент; заказ; приказ; распоряжение♦ abeyance order условно принятый заказ (на трансляцию телерекламы во время, которое на момент его закупки не может быть предоставлено)♦ back order оформление заказа для каталожной торговли; невыполненный заказ♦ day order заказ, действительный в течение одних суток♦ hold (for) order рекламный материал (набор), который нужно сохранить для дальнейшего использования♦ money order денежный перевод; платежное поручение♦ open order открытый заказ (без указания цены или сроков)♦ postal service prohibitive order запрещение почтовой службы на рассылку рекламы в адрес конкретного семейства (по просьбе его членов) -
116 plug
пробка; затычка; рекламная вставка; заполняющий (рекламный) материал; назойливая реклама; книга, не имеющая сбыта; популяризовать; назойливо рекламировать; затыкать -
117 pop-up
раскладывающийся, раскрывающийся (рекламный материал); всплывающий на экране дисплея (банер) -
118 blow-in
вложенная реклама
Рекламный материал, обычно имеющий форму открытки или буклета, вложенный между страницами журнала. Такая открытка держится между страницами за счет силы трения и выпадает из журнала, как только читатель начинает его пролистывать. При успешном «выпадании» внимание читателя привлекается в большинстве случаев. Но в отличие от рекламы вind in первый читатель журнала, как правило, выкидывает вкладку, и она больше не попадает на глаза другим читателям.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-in
-
119 bind in
рекламная вставка (в журнал)
Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем к странице. В CША бланки-вставки обычно разработатываются в соответствии с почтовыми требованиями и могут быть отправлены по почте без конвертов. В качестве рекламных вставок чаще всего используются подписные купоны, бланки заказов в т.ч. И заказов на рекламную площадь в данном издании), талоны скидок и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bind in
-
120 advertising and display material
English-russian dctionary of contemporary Economics > advertising and display material
См. также в других словарях:
Рекламный материал — каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и др. печатные материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер. См. также: Рекламные материалы Рекламные услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ — каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и другие печатные материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер. Данное определение используется в сфере таможенного права … Юридический словарь
РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ — каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и другие печатные материалы, а тж. незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер … Юридическая энциклопедия
рекламный материал — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN promotional/advertising material … Справочник технического переводчика
РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ — каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и другие печатные материалы, а т.ж. незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер … Энциклопедический словарь экономики и права
рекламный материал — каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и другие печатные материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер. Данное определение используется в сфере таможенного права … Большой юридический словарь
МАТЕРИАЛ РЕКЛАМНЫЙ — РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ … Юридическая энциклопедия
МАТЕРИАЛ РЕКЛАМНЫЙ — (см. РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Листок Рекламный — рекламный материал, раздаваемый потенциальным потребителям непосредственно в руки, распространяется через почтовые ящики, раскладывается в магазинах или других общественных местах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Флаер (рекламный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флаер (значения). Флаер (от англ. flyer (flier) рекламный листок) небольшая рекламная листовка, как правило, дающая право на скидку. Встречается также в написаниях флаерс и флайерс. Флаер это… … Википедия
ролик (рекламный) — ролик Короткий (15, 30, 60 секунд) материал рекламного характера, передаваемый по радио или телевидению [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика