-
1 рекламная передача
1) General subject: spiel2) Engineering: commercial3) Economy: advertising broadcast4) Advertising: commercial broadcastУниверсальный русско-английский словарь > рекламная передача
-
2 рекламная передача
Russian-English dictionary of telecommunications > рекламная передача
-
3 рекламная передача
Русско-английский словарь по электронике > рекламная передача
-
4 рекламная передача
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > рекламная передача
-
5 рекламная передача
Русско-английский политехнический словарь > рекламная передача
-
6 рекламная передача с участием актёров
1) General subject: spot advertising2) Radio: spot-advertisingУниверсальный русско-английский словарь > рекламная передача с участием актёров
-
7 короткая рекламная передача
TV: advertising spotУниверсальный русско-английский словарь > короткая рекламная передача
-
8 открытая рекламная передача
Cinema: open-end commercialУниверсальный русско-английский словарь > открытая рекламная передача
-
9 рекомендательная рекламная передача
Business: testimonial commercialУниверсальный русско-английский словарь > рекомендательная рекламная передача
-
10 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
11 передача рекламная
commercial -
12 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
13 видеореклама
1) General subject: video advertising (AD)2) Professional term: video commercial (Объявление между передачами или отдельными сюжетами; рекламная передача.)3) Advertising: videoadvertising -
14 реклама
ж.1) ( вид деятельности) advertisingме́неджер по рекла́ме — advertising manager / director
нару́жная рекла́ма — outdoor advertising
щитова́я рекла́ма — poster panel advertising
де́лать рекла́му (дт.) — advertise (d); (перен. тж.) boost the image (of)
2) ( рекламный материал) advertising material; advertisement, ad; (плакат, панно) advertising posterсветова́я рекла́ма — electric sign
3) (рекламная передача по радио, телевидению) commercial4) (рд.; расхваливание) advertising (d), publicity [pʌ-] (for)
См. также в других словарях:
РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕДАЧА — (commercial) Реклама на телевидении или радио. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
видеореклама — ж. Объявление между передачами или отдельными сюжетами; рекламная передача. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
McLaren F1 — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Games-TV — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Новгородское областное телевидение — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Киево-Печерский лицей № 171 «Лидер» — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Земная, Наталья — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википеди … Википедия
Chevrolet Impala — Chevrolet Impala … Википедия
A-ONE — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
41-Домашний — ЗАО «ТРК «Студия 41» Страна … Википедия
Grand Theft Auto IV — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto IV … Википедия