-
21 река несёт свои воды в море
1) General subject: the river discharges its itself into the sea, the river discharges its waters ( itself) into the sea2) Makarov: a river rolls its waters to the sea, river discharges its waters into the sea, river discharges its waters itself into the sea, river discharges itself into the sea, river rolls its waters to the sea, the river discharges its waters into the sea, the river discharges its waters itself into the sea, the river discharges itself into the seaУниверсальный русско-английский словарь > река несёт свои воды в море
-
22 река вышла из берегов
1) General subject: the floods are out, the river is in flood2) Fishery: the river flooded its banksУниверсальный русско-английский словарь > река вышла из берегов
-
23 река-захватчик
1) Geology: pirate, pirate river2) General subject: river robber (река, перехватывающая другую реку) -
24 река, русло которой достигло профиля равновесия
река, русло которой достигло профиля равновесия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > река, русло которой достигло профиля равновесия
-
25 река вздулась
1) General subject: the river is swollen, the river is swollen ( with melted snow) (от талого снега)2) Makarov: river is in spate, river is swollen, the river is in spate -
26 река
1) General subject: ea, (в сложных словах имеет значение) fluvio, ford, nulla, riv., river, stream, watercourse2) Naval: flume3) Obsolete: flood4) Military: river barrier (как естественное препятствие)5) Engineering: open river6) Agriculture: channel erosion7) Indian language: nullah8) Jargon: shake (He jumped right into the shake.)9) Oil: radial distance10) Cartography: creek -
27 река пересохла
Makarov: river is dead, river ran dry, the river is dead, the river ran dry -
28 река поднялась на два фута
1) General subject: the river ( flood) had risen two feetУниверсальный русско-английский словарь > река поднялась на два фута
-
29 река проложила себе путь по долине
1) General subject: the river plowed a course for itself down the valleyУниверсальный русско-английский словарь > река проложила себе путь по долине
-
30 река прорыла себе глубокое русло через равнину
Универсальный русско-английский словарь > река прорыла себе глубокое русло через равнину
-
31 река с быстрым течением
1) Makarov: a swift-flowing river, swift-flowing river2) General subject: torrential riverУниверсальный русско-английский словарь > река с быстрым течением
-
32 река Андерсон
General subject: Anderson river (река на северо-западе Канады (British Columbia)) -
33 река
река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > река
-
34 река
река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > река
-
35 река равнинная
1) peneplain river
2) plains river -
36 река берет свое начало из родника
Универсальный русско-английский словарь > река берет свое начало из родника
-
37 река была запружена брёвнами
Универсальный русско-английский словарь > река была запружена брёвнами
-
38 река в новом цикле эрозии
Универсальный русско-английский словарь > река в новом цикле эрозии
-
39 река в равновесии
1) Geology: river at grade2) Makarov: graded river -
40 река вздулась от талого снега
Универсальный русско-английский словарь > река вздулась от талого снега
См. также в других словарях:
РЕКА — (River, stream) естественный сток воды, скопляющейся из атмосферных осадков, образующийся вследствие понижения местности. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Река (телесериал) — Река The River … Википедия
Река Святого Лаврентия — Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent … Википедия
Река смерти (фильм) — Река смерти River Of Death Жанр приключенческий фильм … Википедия
Река, не текущая вспять — River of No Return … Википедия
Река Св. Лаврентия (река в Канаде) — Река Святого Лаврентия Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent Протекает по территории провинциям Онтарио и Квебек Исток о … Википедия
Река Св. Лаврентия — Река Святого Лаврентия Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent Протекает по территории провинциям Онтарио и Квебек Исток о … Википедия
Река мошенников (фильм) — Река мошенников Bad Man s River Жанр вестерн В главных ролях Ли ВанКлиф Джеймс Мэйсон Джина Лоллобриджида Длительность 96 мин … Википедия
Река, не текущая вспять (фильм) — Река, не текущая вспять River of No Return Жанр вестерн Режиссёр Отто Премингер В главных ролях … Википедия
Река, с которой не возвращаются — Река, не текущая вспять River of No Return Жанр вестерн Режиссёр Отто Премингер В главных ролях … Википедия
Река, с которой не возвращаются (фильм) — Река, не текущая вспять River of No Return Жанр вестерн Режиссёр Отто Премингер В главных ролях … Википедия