-
1 рейс
mks рейсовыйно́мер рейса — lennon numero
поса́дка на рейс но́мер… — nousu koneeseen lennolla numero…
-
2 рейс
lento -
3 рейс
lento /tek./ -
4 рейс
lento -
5 рейс
lento, pako -
6 рейс
kulkuvuoro -
7 рейс теплохода
-
8 рейс самолета
vuorolento -
9 рейс теплохода
laivavuoro -
10 первый рейс
neitsytmatka (laivan ym.) первый рейс -
11 чартерный рейс
charterlento, tilauslento -
12 во сколько Ваш рейс?
Mihin aikaan lentosi lähtee? -
13 во сколько отправляется рейс?
Mihin aikaan lento lähtee?Большой русско-финский разговорник > во сколько отправляется рейс?
-
14 заканчивается посадка на рейс номер 120
Viimeinen kuulutus lennolle numero 120Большой русско-финский разговорник > заканчивается посадка на рейс номер 120
-
15 когда следующий рейс до Нью-Йорка?
Milloin lähtee seuraava lento New Yorkiin?Большой русско-финский разговорник > когда следующий рейс до Нью-Йорка?
-
16 на сколько отложен рейс?
Paljonko se myöhästyy?Большой русско-финский разговорник > на сколько отложен рейс?
-
17 на этот рейс больше нет билетов
Tässä koneessa ei ole vapaita paikkojaБольшой русско-финский разговорник > на этот рейс больше нет билетов
-
18 на этот рейс есть билеты?
Onko lennolla vapaita paikkoja?Большой русско-финский разговорник > на этот рейс есть билеты?
-
19 объявляется посадка на рейс номер 120
Lennolle numero 120 otetaan matkustajia sisäänБольшой русско-финский разговорник > объявляется посадка на рейс номер 120
-
20 пожалуйста, забронируйте билет на ближайший рейс до Лондона
Varaisitko paikan seuraavalle lennolle Lontooseen?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, забронируйте билет на ближайший рейс до Лондона
См. также в других словарях:
рейс — рейс, а … Русское словесное ударение
рейс — рейс, а … Русский орфографический словарь
рейс — рейс/ … Морфемно-орфографический словарь
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… … Толковый словарь Дмитриева
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… … Энциклопедический словарь
Рейс 93 — Рейс 93 самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93) фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006) фильм США Канада … Википедия
Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейс — См … Словарь синонимов