Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

резюме

  • 1 резюме

    резюме́ (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > резюме

  • 2 რეზიუმე

    резюме

    Грузинсько-український словник > რეზიუმე

  • 3 sammendrag

    резюме

    Dansk-ukrainsk ordbog > sammendrag

  • 4 abstract of record

    резюме протоколів справи, витяг з протоколів (справи тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > abstract of record

  • 5 abstract of record on appeal

    English-Ukrainian law dictionary > abstract of record on appeal

  • 6 marginal abstract

    English-Ukrainian law dictionary > marginal abstract

  • 7 synopsis

    резюме, стислий огляд

    English-Ukrainian law dictionary > synopsis

  • 8 short form report

    резюме лістингової заяви (короткі дані про компанію, яка звертається з проханням про котирування на фондовій біржі; готується аудиторською фірмою)

    The English-Ukrainian Dictionary > short form report

  • 9 summary report

    резюме; короткий виклад ( проектної пропозиції); короткий звіт

    The English-Ukrainian Dictionary > summary report

  • 10 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 11 executive summary

    робоче резюме; резюме; короткий зміст; анотація ( проектної пропозиції)

    The English-Ukrainian Dictionary > executive summary

  • 12 project summary document

    скор. PSD
    резюме проекту; резюме умов і змісту проекту

    The English-Ukrainian Dictionary > project summary document

  • 13 PSD

    скор. від Project Summary Document
    резюме проекту [ЄБРР]; резюме умов і змісту проекту

    The English-Ukrainian Dictionary > PSD

  • 14 abstract

    I
    1. n
    1) абстракція, абстрактне поняття
    2) конспект; резюме; реферат; короткий огляд; витяг, виписка (з книги тощо)
    3) твір абстрактного мистецтва
    2. adj
    1) абстрактний
    2) важкий для розуміння
    3) теоретичний
    II
    v
    1) віднімати, відбирати, відокремлювати; витягувати
    2) відвертати, відволікати
    3) абстрагувати (ся)
    4) резюмувати, реферувати; підсумовувати
    5) евф. красти, викрадати
    6) хім. дистилювати
    * * *
    I n
    1) абстракція; абстрактне поняття

    in the abstract — абстрактно; теоретично; абстрактний термін

    2) резюме, конспект, реферат, короткий огляд
    3) юp. документ про правовий титул ( abstract of title)
    II a
    1) абстрактний, абстрагований
    3) складний для розуміння; малозрозумілий, неясний
    4) миcт. непрезентативный
    III v
    1) віднімати; відокремлювати, витягати
    2) абстрагувати; розглядати абстрактно; абстрагуватися
    3) реферувати; резюмувати; підсумовувати
    4) розм. викрасти, украсти

    English-Ukrainian dictionary > abstract

  • 15 brief

    1. n
    1) короткий виклад; зведення, резюме; підсумок
    2) юр. короткий письмовий виклад справи (складений для захисника)
    3) розм. справа, клієнт
    4) папське бреве
    5) військ. інструкція льотчику перед бойовим вильотом
    6) pl шорти
    7) pl короткі підштаники
    2. adj
    1) короткий, недовгий
    2) лаконічний, стислий

    in brief — стисло, кількома словами

    3) різкий, грубий (про манери)
    4) розм. поширений, звичайний (про хворобу)
    3. v
    1) коротко викладати, резюмувати
    2) юр. давати інструкції адвокатові; доручати ведення справи
    3) докладно інформувати
    4) військ. інструктувати (льотчика перед бойовим вильотом)
    5) розм. розповідати
    * * *
    I [briːf] n
    1) короткий виклад, зведення, резюме
    2) юp. короткий письмовий виклад справи ( складене соліситором для баристера)
    3) юp. справа, клієнт
    4) юp. пропозиція суду відповідачеві задовольнити пред'явлений йому позов
    6) вiйcьк. інструкція, що дається льотчикові перед бойовим вильотом
    II [briːf] a
    1) короткий, недовгий
    2) лаконічний, короткий, стислий
    3) рідко різкий, грубий ( про манери)
    4) дiaл. поширений, звичайний ( про хворобу)
    III [briːf] adv
    1) заст. короче кажучи
    2) пoeт. незабаром, негайно
    IV [briːf] v
    1) стисло викладати; резюмувати
    2) юp. давати інструкції адвокатові; доручати ведення справи
    3) докладно інформувати; влаштовувати брифінг; інструктувати ( льотчика перед бойовим вильотом)

    English-Ukrainian dictionary > brief

  • 16 capsule

    n
    1) оболонка
    2) бот. насінна коробочка
    3) тех. капсуль; мембрана; тигель
    4) кришка, ковпачок
    5) фарм. капсула
    6) резюме, короткий виклад (статті тощо)
    * * *
    I n
    1) оболонка; капсула; облатка; бoт. ( насінна) коробочка
    2) тex. тигель
    3) тex. капсуль; мембрана
    4) кришка, ковпачок (на пляшку, тюбик)
    6) aв., кocм. відсік, капсула
    7) резюме, короткий виклад (промови, статті)
    II a; амер.
    скорочений, стислий, короткий
    III v

    English-Ukrainian dictionary > capsule

  • 17 compendium

    n (pl тж compendia)
    1) конспект; резюме
    2) короткий посібник (підручник)
    * * *
    n; (pl тж. compendium dia)
    1) компендіум; конспект, резюме
    4) поштовий набір, поштовий папір з конвертами

    English-Ukrainian dictionary > compendium

  • 18 comprisal

    n
    1) включення, охоплення
    2) конспект; резюме, короткий виклад
    * * *
    n
    1) включення та ін. [див. comprise]
    2) конспект, резюме, короткий виклад

    English-Ukrainian dictionary > comprisal

  • 19 digest

    I
    n
    1) стислий виклад; резюме; компендій
    2) довідник
    3) збірник
    4) юр. звід законів

    literary digest — альманах, літературний огляд

    II
    v
    1) перетравлювати (їжу)
    2) засвоювати, сприймати, оволодівати
    3) терпіти, переносити; миритися (з чимсь)
    4) викладати стисло; приводити в систему; класифікувати, систематизувати
    5) хім. виварювати; випаровувати
    6) с.г. виготовляти компост
    * * *
    I n
    1) короткий виклад; резюме; компендіум; довідник; збірник ( часто в назвах)
    2) юp. систематичний збірник або звід законів, рішень суду; ( the Digest) icт. дигести, пандекти імператора Юстиніана
    3) бioxiм. гідролізат
    II v
    1) перетравлювати ( їжу); перетравлюватися ( про їжу); сприяти перетравленню їжі
    2) засвоювати; сприймати; опановувати
    3) терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    4) викладати стисло е систематично; систематизувати; класифікувати
    5) xiм. виварювати; випарювати; виварюватися, випарюватися
    6) c-г. готувати штучне добриво; готувати компост

    English-Ukrainian dictionary > digest

  • 20 epitome

    n
    1) конспект, короткий виклад
    2) виписка; витяг
    3) резюме
    4) перен. підсумок
    5) перен. втілення, уособлення
    * * *
    n
    1) конспект, короткий виклад; виписка, витяг ( з книги); резюме; компендіум; підсумок
    2) втілення, уособлення

    English-Ukrainian dictionary > epitome

Страницы

См. также в других словарях:

  • резюме — нескл., ср. resume m. 1. Краткое, сжатое обозрение нескольких источников. Ныне мода на сокращения, resumes, так, как некогда на энциклопедии, на краткое понятие о всех науках. 1825. А. Тургенев Прилож. // Т. Полит. проза 268. В виде французского… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЗЮМЕ — (фр., от лат. resumere восстановлять, повторять). Изложение в сжатом виде содержания чего либо; обобщение речи, вывода оратора; заключительное слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЮМЕ краткое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕЗЮМЕ — РЕЗЮМЕ, нескл., ср. (франц. résumé) (книжн.). Краткий вывод из сказанного, написанного или прочитанного, сжато излагающий основные положения. Председатель дал резюме прений. Резюме статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • резюме — конспект, реферат, аннотация; экспозе, изложение, экстракт, обобщение, вывод, итог, компендиум, авторезюме, краткое изложение Словарь русских синонимов. резюме см. обобщение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • РЕЗЮМЕ — РЕЗЮМЕ, нескл., ср. (книжн.). Краткий вывод из сказанного, написанного. Р. доклада. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • резюме — [мэ], неизм.; ср. [франц. résumé] Книжн. 1. Краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного. Р. доклада. Р. по прениям. Краткое р. Написать, сделать р. Дайте своё р. 2. Сведения о своём образовании, профессиональных …   Энциклопедический словарь

  • резюме — РЕЗЮМЕ, нескл., ср Текст, представляющий собой краткое изложение сути сказанного, написанного или прочитанного; Син.: вывод. После выступления оппонентов председатель предложил свое резюме …   Толковый словарь русских существительных

  • Резюме — фр. resume А. Краткое изложение сути, смысла. Б. Краткий вывод, заключительный итог. В. Составленный по определенным правилам перечень сведений о претенденте на работу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕЗЮМЕ — (французское resume, от resumer излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод …   Современная энциклопедия

  • РЕЗЮМЕ — (франц. resume от resumer излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод …   Большой Энциклопедический словарь

  • резюме́ — [мэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»