-
81 face tapping
нарезание резьбы в отверстии, перпендикулярном торцу изделия -
82 pitch circle tapping
нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной осиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > pitch circle tapping
-
83 tapping
1. присоединительное отверстие2. соединительный патрубок, штуцер3. нарезание резьбы4. каптажdownstream tapping — присоединительное отверстие или патрубок, расположенные вниз по потоку от данного сечения
-
84 machine à tarauder
сущ.1) тех. гайкорезный станок, станок для нарезания (внутренних) резьб метчиком2) маш. гайконарезной станок, станок для нарезания внутренней резьбы (метчиком)Французско-русский универсальный словарь > machine à tarauder
-
85 Gewindebohren
сущ.тех. нарезание внутренней резьбы, нарезание резьбы метчиком -
86 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбы- taraudage borgne
- taraudage du corps de robinet
- taraudage débouchant -
87 Gewindebohren
nнарезание внутренней резьбы, нарезание резьбы метчикомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewindebohren
-
88 taraudage
сущ.1) общ. нарезание внутренней резьба, нарезное отверстие, нарезка (винта)2) перен. беспокойство, муки3) тех. внутренняя резьба (Les dents de rotor comportent un taraudage qui s'étend dans la direction périphérique.)4) маш. нарезание внутренней резьбы, нарезание резьбы метчиком -
89 rigid-capable machine
станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы, станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы метчикомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rigid-capable machine
-
90 tapping speed
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tapping speed
-
91 pitch-controlled tapping
нарезание резьбы ( метчиком) с подачей, обусловленной шагом ( резьбы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pitch-controlled tapping
-
92 Gewindebohren
n нарезание с. внутренней резьбы; нарезание с. резьбы метчикомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewindebohren
-
93 нарезка
thread
-, винтовая — screw thread
- внутренней резьбы (метчиком) — internal thread cutting (by tap)
-, гаечная — inside thread
-, левая — left-hand (l.h.) thread
- наружной резьбы (плашкой) — external thread cutting (by die)
-, правая — right-hand (r.h.) thread
повреждать h. — damage thread
срывать h. — strip threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нарезка
-
94 tapper
ˈtæpə сущ. телеграфный ключ (диалектизм) дятел дверной молоточек телеграфный ключ( специальное) приспособление для нарезки резьбы метчиком клавиша( буквопечатающего устройства) tapper телеграфный ключ -
95 tapping
сущ. укол, прокол;
пункция Syn: perforation, puncture( техническое) подключение к сети подслушивание, перехват( телефонных) разговоров подключение к системе (вычислительной, информационной и т. п.) (специальное) нарезка резьбы метчиком (ветеринарное) парацентез, пункция ( сельскохозяйственное) подсочка выпуск( металла из печи) - * clay глина для закрытия летки отбивать чечетку, танцевать степ tapping: telephone ~ подслушивание телефонных разговоров tapping: telephone ~ подслушивание телефонных разговоров wire ~ перехват телефонных сообщений;
подслушивание телефонных разговоров wire ~ подслушивание телефонных разговоров -
96 tapping head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tapping head
-
97 tapper
[ʹtæpə] n1. см. tap2 II + -er2. диал. дятел3. дверной молоточек4. телеграфный ключ5. спец. приспособление для нарезки резьбы метчиком6. клавиша ( буквопечатающего устройства) -
98 tapping
[ʹtæpıŋ] n1. 1) тех. подключение к сети2) подслушивание, перехват (телефонных) разговоров3) подключение к системе (вычислительной, информационной и т. п.)2. спец. нарезка резьбы метчиком3. 1) вет. парацентез, пункция2) с.-х. подсочка4. метал. выпуск ( металла из печи)5. = tap1 I 7 -
99 maschiatura
-
100 maschiatrice
maschiatrice f резьбонарезной станок( для нарезания резьбы метчиком)
См. также в других словарях:
нарезание резьбы метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapping … Справочник технического переводчика
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Трубные резьбы — Pipe threads Трубные резьбы. Внутренние или внешние резьбы, обычно выполненые метчиком или леркой и предназначенные для создания напорных механических соединений в системах труб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Нарезка резьбы — Tapping Нарезка резьбы. (1) Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец… … Словарь металлургических терминов
нарезка резьбы — 1. Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу … Справочник технического переводчика
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — станок для обработки резанием (точением) изделий в виде тел вращения. На Т. с. выполняют обточку и расточку цилиндрич., конич. и фасонных поверхностей, нарезание наружной и внутр. резьбы, подрезку и обточку торцов, сверление, зенкерование,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
G-code — G код условное именование языка программирования устройств с числовым программным управлением (ЧПУ). Был создан компанией Electronic Industries Alliance в начале 1960 х. Финальная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт… … Википедия
Слесарь — Слėсарь (профессия) (нем. Schlosser замочник) специалист по обслуживанию механического оборудования и/или его наладки, с применением слесарного инструмента на производстве или в быту. Слес … Википедия