-
101 lehűlés
1. охлаждение, похолодание;erős éjszakai \lehűlés — резкое ночное похолодание; fokozatos \lehűlés következett be — наступило постепенное похолодание/(**аКа!аЬап} охлаждение; ma kis \lehűlés várható — сегодня ожидается небольшое похолодание;gyors \lehűlések — резкие похолодания;
2.átv.
а szerelem fellángolásának \lehűlése — охлаждение любовного пыла -
102 oziębienie
сущ.• охлаждение* * *☼ похолодание; охлаждение;gwałtowne \oziębienie резкое похолодание
+ ochłodzenie* * *cпохолода́ние; охлажде́ниеgwałtowne oziębienie — ре́зкое похолода́ние
Syn: -
103 quench
2) резкое [быстрое\] охлаждение; закалка || резко охлаждать; закаливать5) метал. душирующее устройство, спрейер6) авто теплоотвод в стенку камеры сгорания7) подавлять; ослаблять (напр. сигнал)8) сбрасывать ( интегратор)•to quench hot — закаливать в горячей среде -
104 quenching
1) гашение; тушение2) резкое [быстрое\] охлаждение; закалка3) подавление; ослабление (напр. сигнала)•-
air quenching
-
arc quenching
-
brine quenching
-
coke quenching
-
cold die quenching
-
cryogenic quenching
-
direct quenching
-
discharge quenching
-
dry quenching
-
dust-free quenching
-
electrolytic quenching
-
emission quenching
-
end quenching
-
gas quenching
-
gas-discharge quenching
-
hot-oil quenching
-
laser quenching
-
line quenching
-
martensite quenching
-
oil quenching
-
press quenching
-
regenerative quenching
-
shallow quenching
-
solution quenching
-
spark quenching
-
splat quenching
-
spray quenching
-
superconductivity quenching
-
temper quenching
-
through quenching
-
troostite-sorbite quenching
-
water quenching
-
wet quenching -
105 cryoquenching
-
106 термический удар
Термический ударРезкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Термический удар наиболее опасен для хрупких тел, для материалов, имеющих высокий коэффициент теплового расширения, низкую теплопроводность, высокий модуль упругости, широкий диапазон предела прочности и низкую пластичность. -
107 thermal shock
Термический ударРезкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Термический удар наиболее опасен для хрупких тел, для материалов, имеющих высокий коэффициент теплового расширения, низкую теплопроводность, высокий модуль упругости, широкий диапазон предела прочности и низкую пластичность. -
108 термический удар
Термический ударРезкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Термический удар наиболее опасен для хрупких тел, для материалов, имеющих высокий коэффициент теплового расширения, низкую теплопроводность, высокий модуль упругости, широкий диапазон предела прочности и низкую пластичность.Russian-English dictionary of Nanotechnology > термический удар
-
109 thermal shock
Термический ударРезкое (обычно однократное) изменение температуры твердого тела (быстрый нагрев или охлаждение), в результате чего в нем возникают высокие температурные напряжения, часто вызывающие деформацию и разрушение. Термический удар наиболее опасен для хрупких тел, для материалов, имеющих высокий коэффициент теплового расширения, низкую теплопроводность, высокий модуль упругости, широкий диапазон предела прочности и низкую пластичность.Russian-English dictionary of Nanotechnology > thermal shock
См. также в других словарях:
резкое охлаждение — быстрое охлаждение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы быстрое охлаждение EN quenchquenchingQ … Справочник технического переводчика
РЕЗКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ — процесс быстрого затвердевания расплавленного металлического потока на охлаждаемом диске с образованием изделия в виде хлопьев … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОХЛАЖДЕНИЕ, действие холода на организм. А. Влияние холода на низшие организмы. В литературе имеется ряд данных о крайней выносливости многих низших организмов (червей, членистоногих,, моллюсков) к холоду. Особенно стойки споры бактерий и… … Большая медицинская энциклопедия
ОХЛАЖДЕНИЕ ОРГАНИЗМА — – состояние организма, вызванное воздействием холода, и характеризующееся общими и местными реакциями. В условиях преобладания теплоотдачи над теплопродукцией охлаждение приводит к снижению температуры тела, или гипотермии (для человека 35 °C и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Нагревание и охлаждение почвы — Единственным источником теплоты, получаемой почвой, важным в практическом отношении, являются солнечные лучи. Другие возможные источники внутренняя теплота земного шара и физико химич. процессы, происходящие в почве, не оказывают на температуру… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОСТУДА — ПРОСТУДА, охлаждение организма или его отдельных частей, как причина разнообразных заболеваний. Для объяснения связи между простудой иТлоследующим заболеванием выдвигаются различные предположения. В представлении прежних врачей П. йграла;огромную … Большая медицинская энциклопедия
Дыхание — I Дыхание (respiratio) совокупность процессов, обеспечивающих поступление из атмосферного воздуха в организм кислорода, использование его в биологическом окислении органических веществ и удаление из организма углекислого газа. В результате… … Медицинская энциклопедия
Пиролиз — (от др. греч. πῦρ огонь, жар и λύσις разложение, распад) термическое разложение органических и многих неорганических соединений. В узком смысле, разложение органических природных соединений при недостатке воздуха (древесины,… … Википедия
Пиролиз древесины — Пиролиз (от греч. pyr огонь, жар и lysis разложение, распад) термическое разложение органических соединений (древесины, нефтепродуктов, угля и прочего). Содержание 1 Пиролиз углеводородов 1.1 Введе … Википедия
ПРОСТУДА — быстрое охлаждение всего тела или отдельных его частей (например, промокание и охлаждение ног, резкое охлаждение горла и т. д.), являющееся поводом или условием для развития ряда заболеваний. Так называемые простудные заболевания (грипп, бронхит … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства